די ייִדישע ליטעראַטור האָט זיך אָנגעהױבן מיט די איבערזעצונגען פֿון די רעליגיעזע טעקסטן און קאָמענטאַרן צו זײ, דער עיקר באַשטימטע פֿאַר פֿרויען. ראשית־כּל איז דאָס געװען "צאינה וראינה" ("גייט אַרויס און זעט") פֿונעם קאָמענטאַטאָר יעקבֿ בן־יצחק אַשכּנזי (1616).

פֿאַר דעם וויכטיקסטן אַלט־ייִדישן שרײַבער רעכנט זיך אליהו בחור, וועלכער האָט איבערגעזעצט און אַדאָפּטירט אויף ייִדיש דעם ריטערס־ראָמאַן "בעוויס פֿון האַמפּטאָן".

די העכסטע אַנטוויקלונג האָט די ייִדישע ליטעראַטור דערגרייכט אין פּוילן, רוסלאַנד, די פֿאַראייניקטע שטאַטן און ישׂראל.

איבערזיכט־אַרטיקלען אויף ענגליש און אויף העברעיִש

אַרטיקל אויף ענגליש וועגן דער געשיכטע פֿון דער ייִדישער קינדער־ליטעראַטור

געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור אין די 16 – 18טע יאָרהונדערטער

אַלגעמיינע מאַטעריאַלן אויף ייִדיש

אַלגעמיינער אַרטיקל אויף ענגליש

וועגן ר' נחמן בראַצלעווער

אַרטיקלען וועגן "צאינה וראינה" אויף ענגליש  און אויף העברעיִש

אַרטיקלען פֿון פּראָפֿ' ח. טורניאַנסקי (1 2)

װידעאָ־לעקציע פֿון דר' ע. אדרת אױף העברעיִש ״ייִדישע ליטעראַטור װעגן די רײַזעס קײן ארץ־ישׂראל 1600 - 1700"

געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור אינעם 19טן יאָרהונדערט

מאַטעריאַלן אויף ייִדיש

אַרטיקל אויף ענגליש

געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור אינעם 20סטן יאָרהונדערט

אַרטיקל אויף ענגליש

אַרטיקל אויף ענגליש וועגן דעם פֿאַרבאַנד פֿון ייִדישע שרײַבערס און זשורנאַליסטן, וועלכער האָט פֿונקציאָנירט אין וואַרשע צווישן די יאָרן 1916 – 1939 

אַרטיקל אויף העברעיִש "ייִדישע שרײַבערס אין מזרח־אייראָפּע אונטער סאָװעטישער מאַכט אין אָנהײב פֿון דער צװײטער װעלט־מלחמה (1941-1939)" פֿונעם פּראָפֿ' דבֿ לעווין

נײַע אַקאַדעמישע פּובליקאַציעס וועגן דער ייִדישער ליטעראַטור

וויכטיקע ייִדישע ליטעראַטור־פֿאָרשערס

ישׂראל צינבערג (דאָקומענטאַלער פֿילם)

חווה טורניאַנסקי

חנא שמערוק

ווידעאָ־טאַשמע פֿון שמואל ראָזשאַנסקיס לעקציע "ישׂראל אין דער ייִדישער ליטעראַטור" (טיילן 1 2)