ב-4.10 אירחנו את מנדי כהנא - שחקן, זמר ומייסד "יונג יידיש", עמותה לשימור והנגשת תרבות היידיש בישראל.

 

 

 ב-26.5 - זמר הבריטון מיכאל גאיסינסקי בתכנית שירים חדשים ושירים בלתי נשכחים "לאָמיר אַלע אין איינעם" (בואו כולנו יחד)

ב-10.5 - הטנור מיכאל ריסקין בתכנית שירי יידיש "די לידער פֿון מײַן עלטער־זיידן" (שירי הסבא-רבא)

 ב- 26.4 - סופר והמתרגם ד"ר עידו בסוק, בהרצאה על הסופר העברי יעקב שבתאי (1981-1934). ההרצאה התייחסה לתפנית ששבתאי חולל בספרות העברית, ומתוך כך במידת-מה גם בציבוריות הישראלית, כלפי יידיש, תרבות יידיש וההוויה היהודית ה'גלותית' במזרח אירופה.

ב- 6.4  - זמר האופרה אנטולי ליין בתכנית השירים "אַלע פֿאַרבן פֿון ייִדיש" (שלל גווני היידיש).

ב- 14.3 נפגשנו עם חוקרים "עיתונות יידיש בתחילת המאה העשרים". כדי לצפות בהקלטת האירוע, הקליקו על הקישור .

במהלך תקופת הקורונה, החל מאפריל 2020, קם ביוזמתו של פרופ' יחיאל שיינטוך מירושלים, החוג ללימוד שפת יידיש וספרות יידיש וגם חתן פרס מפעל חיים של הרשות לשנת 2017. הקישור. החוג עוסק בקריאת טקסטים ביידיש, תרגומם וניתוח ספרותי שלהם, הרחבה והעשרה של ז'אנרים ספרותיים שונים (שירה, פרוזה, מסות) של יוצרים חשובים בספרות יידיש המודרנית כמו י.ל. פרץ, מנדלי מוכר ספרים וחיים גראדה, והתמקדות מיוחדת בספרות שנוצרה בגיטאות ומחנות מוות וגם כזו שנכתבה לאחר השואה. 

קבוצת חברי החוג כוללת אנשים בעלי רקע שונה ביידיש – כאלה ששמעו יידיש בבית ההורים, סבא וסבתא, כאלה שלמדו יידיש בחוגים שונים ובקורסים אקדמיים, והם בגילאים מגוונים – החל מצעיר בן ישיבת הסדר ועד גמלאים ותיקים מתחומים מקצועיים שונים. רוב חברי הקבוצה מתגוררים בישראל אך ישנה גם נציגה מוורשה העוסקת בנושאי יהדות ושואה. הקבוצה נפגשת פעמיים בשבוע למשך שעה וחצי. פרופ' שיינטוך אשר סיים קריירה אקדמית מפוארת ומכהן כראש 'מפעל דב סדן' מעניק לקבוצה מן הידע העשיר שלו בשמחה ובנדיבות. הוא מעורר את סקרנות המשתתפים ומעודד דיונים בנושאים שונים, הן כאלה המועלים על ידו והן על ידי חברי הקבוצה. השיעורים מועלים באופן סדיר לאתר יו טיוב וזמינים לצפייה לקהל הרחב. אלפי כניסות לאתר מעידות על התעניינות רבה של הציבור. כיום הקבוצה קטנה למדי, אתם מוזמנים להצטרף. הקישור.

"מי יישאר?" - סרטה של הדס קלדרון, קריסטה וויטני ואמילי פלדר, בהפקת ה"יידיש בוק סנטר". מי יישאר?" מספר את סיפורו של אברהם סוצקבר מי שנחשב לגדול משוררי היידיש, דרך עיניה של נכדתו הדס קלדרון היוצאת למסע לוילנה עם אמה ודודתה בעקבות יומנו של סוצקבר. שם מתגלה לפנינו סיפורו יוצא הדופן של המשורר שהאמין בכוחה של השירה והיידיש להציל חיים, שנלחם ביערות הפרטיזנים, הנהיג מחתרת להצלת אוצרות תרבות יהודים, ונבחר להיות העד היהודי היחיד במשפטי נירנברג. ומעל הכל ניצל בזכות שירתו על ידי מטוס ששלח סטאלין להביאו למוסקבה מתוך היערות בהם הסתתר.

פרויקט ייחודי שמקדם את שפת היידיש ותרבותה מיסודה של אוניברסיטת בפרינסטון בארה"ב. הקישור. מטרת הפרויקט היא לפתח כלים בלשניים (לינגוויסטיים) לניתוח טקסטואלי עבור שפות, שעבורן כלים כאלה עוד לא קיימים כשיידיש היא אחת מהן. פרויקט זה יתרום למחקר עבור השפות ה״חדשות״ ולגיוון - diversity  במחקר האקדמי בתחום מדעי הרוח הדיגיטליים - digital humanities, וכן לפיתוח כלים תעשייתיים בתחום ה-NLP, שיפלסו את הדרך להבנת טקסטים ביידיש, ובהמשך - לתרגומם האוטומטי לשפות השונות. הפרויקט מתקיים בין יוני 2021 למאי 2022. ד"ר סיני רוסינק, מרצה בקורסים ללימודי מדעי הרוח הדיגיטליים באוניברסיטת חיפה, האוניברסיטה הפתוחה ואוניברסיטת בר אילן  ואפרים ברקוביץ', מהנדס תוכנה "הרימו את הכפפה" והוסיפו את שפת היידיש למיזם מסקרן זה. תוכלו לקרא על כך בקישור. 

מפעל הדיגיטציה של ספרי יידיש - הספרייה הלאומית בירושלים. בספרייה הלאומית מתקיים בשנים האחרונות מפעל דיגיטציה רחב היקף.  דיגיטציה היא המרה של מקורות שונים לפורמט דיגיטלי. התהליך כולל סריקה של מקורות ויזואליים או המרה של הקלטות שמע או וידאו מפורמטים שונים לפורמט דיגיטלי. בסופו  של התהליך מתקבל קובץ ממוחשב שניתן לקריאה בתוכנות מחשב שונות. בהדרגה נבנית ספריה דיגיטלית המאפשרת גישה מרחוק לאוצרות הספרייה באמצעות אתר האינטרנט הפתוח לקהל הרחב בארץ ובעולם. קיומו של עותק דיגיטלי מסייע בהגנה על מקורות מיוחדים או כאלו הנמצאים במצב התפוררות וסכנת כליה אשר לאחר צילומם פוחת הצורך לעיין במקור. מפעל זה כולל גם דיגיטציה של ספרי היידיש שנדפסו והוא כולל בתוכו את הספרים שמרכיבים את ארון הספרים היהודי. חלקו של המפעל העוסק בספרי יידיש מרשים ביותר בהיקפו וחשיבותו לתרבות היידיש והוא מנגיש את כל הספרים המודפסים ביידיש, בצורה נוחה ויעילה לחיפוש, איתור והשוואה, ימריץ את הלימוד והמחקר ויגלה אוצר בלום של מידע חדש במגוון נושאים. הנגישות הקלה סופה להפיץ דעת, להרחיב אופקים ולהבין הבנה עמוקה יותר את מהלכיה של היצירה ביידיש. הרשות נמנית על התורמים הפרטיים והמוסדיים התומכים במפעל חשוב זה.

איגרת מס' 36 מוקדשת לסופר, בלשן ומשורר יידיש "יהואש", שזהו שם העט שבו נודע יהושע-שלמה בלומנגארטן. היכנסו לקישור. את האיגרת נקנח בסיפור על רחוב קטן בתל אביב שנקרא גם הוא "יהואש" לזכרו של הסופר.

איגרת מס' 34: הסיפורים שזכו בתחרות הסיפור הקצר ביידיש שהערכה ע"י הרשות בשנת 2021

איגרת מס' 33 מוקדשת לציון 100 שנים להקמת תיאטרון "גאָסעט" (גוס"ט) בברה"מ ויום הולדתו ה-120 של השחקן בנימין זוסקין, קישור

איגרת מס' 28: שלושה סיפורים שזכו בתחרות הסיפור הקצר ביידיש בשנת 2019: 1 2 3. ושלא יגידו שאין יצירה חדשה ביידיש!

איגרת מס' 27: על הסופר איציק מאנגר, קישור 

איגרת מס' 26: על המשורר מרק ורשבסקי, קישור

איגרת מס' 25: ראיון עם פרופ' דב בער קוטלרמן שכתב סיפור מתח ביידיש המבוסס על אירועים אמיתיים שהתרחשו לפני מאה שנה בחבל מנצ'וריה בצפון־מזרח סין, אז ביתם של אלפי יהודים. שם הספר: "די אָפּגעשטויסענע"("הנידחת"). אנו מקווים שתהנו לקרוא את הכתבה ובהמשך גם את הספר

איגרת מס' 24: מיצירתו של מרדכי יושקובסקי, קישור

איגרת מס' 23: מאמר מבית היוצר של "יד ושם" הסוקר היבטים שונים בתרבות היידיש בתקופת השואה ולאחריה. מאמר מעניין ומחכים המסייע לנו למלא את חובתנו המוסרית: לדעת ולזכור

איגרת מס' 22: סיפורו של יוסל בירשטיין, קישור

איגרת מס' 21 : על קבוצת "יונג יידיש", קישור

איגרת מס' 20: על הסופר אברהם קרפינוביץ', קישור

איגרת מס' 19: על אנשי רוח ופוליטיקאים, קישור.

איגרת מס' 18: קטעים נבחרים ומעניינים, קישור.

איגרת מס' 17: על הסופרת קדיה מולודובסקי, קישור. 

איגרת מס' 16: מאה שנה להצגת "הדיבוק" של ש. אנ-סקי, קישור.

איגרת מס' 15: על הטרובדור היהודי מרדכי גבירטיג, קישור.

איגרת מס' 14: על משורר, מחזאי וסופר פרץ מַרְקִיש, קישור.  

איגרת מס' 13: על חיסול גטו וילנה, קישור.  

 איגרת מס' 12:  שלוש הרצאות קצרות ביוטויב בנושאים הנוגעים לתרבות היידיש, קישור. 

איגרת מס' 11:  לאָמיר רעדן ייִדיש - בואו נדבר יידיש, קישור. למבחר מילים, ביטויים ומשפטים, קישור.

איגרת מס' 10: מקבץ פרפראות הקשורות לשפת היידיש ותרבותה, חלקן רציני וחלקן פחות, קישור.

איגרת מס' 9: שלוש הרצאות מפיו של ד"ר מרדכי יושקובסקי, קישור.

איגרת מס' 8: על הסופר שלום אש, קישור.

איגרת מס' 7: "ביידיש זה מצחיק יותר" על שמעון דז'יגאן וישראל שומאכר, קישור.

איגרת מס' 6: על "מסע בין עולמות" של פרופ' אברהם נוברשטרן, קישור.

איגרת מס' 5: על משורר שמואל שמעון פרוג שהשנה אנו מציינים 160 שנה להולדתו, קישור.

איגרת מס' 4: על הסופר היידי יצחק בשביס זינגר, קישור.

איגרת מס' 3: הרצאתו של לייבל באָטוויניק "אַ ייִד זינגט" על אביו, המלחין והמורה למוזיקה דוד באָטוויניק, קישור.

איגרת מס' 2: הצגת היחיד של שמואל עצמון, קישור.

איגרת מס' 1: הרצאתו של גל קליין על עולם הכליזמר, קישור.