הרשות הלאומית לתרבות היידיש

Invite2023.he

moskovich

פרופ' וולף מוסקוביץ' - בלשן וחוקר

גדי יגיל - שחקן וקומיקאי

ברצוננו לעדכן שהאולם במרכז עינב הינו כולו מרחב מוגן

הבטיחו את מקומותיכם באירוע בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il

אנו שולחים תנחומים למשפחות הנרצחים והנופלים ומאחלים החלמה מלאה לפצועים.

בתקווה שנוכל להיפגש בזמנים יותר טובים. נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר

המוזיקאי והזמר יונתן אלמן משרת בצה"ל ושולח לנו סרטונים מקסימים ביידיש

מופע הסדנה לשיר היידי האמנותי "ליבע: פון 17 ביז 70 און ווײַטער" ("אהבה: מגיל 17 עד 70 ומעלה") שהתקיים בתל אביב בתמיכת הרשות ב-13.7.2023

nekhame

nexama2023

כנס מקהלות יידיש ארצי נערך באשקלון בתמיכת הרשות ב-22.6.2023

ashkelon.2023

להקת "שלום", באר שבע

ashkelon 2023

מקהלת "דאָס ייִדישע זמרל" ולהקת ילדים "כנור דוד", אשקלון

הענקת פרסי הרשות הלאומית לתרבות היידיש, 14.12.2022, בית הנשיא, ירושלים

2022 tekes1

פרס מפעל החיים הוענק למנדי כהנא, יושב ראש עמותת "יונג יידיש". קרדיט צילום: עמוס בן גרשום

2022 tekes2

לאוניד רחמן מקבל תעודת הוקרה על עריכה והגהה של עשרות ספריי יידיש. קרדיט צילום עמוס בן גרשום

2022 tekes3

פרס מפעל החיים הוענק לבני מר, סופר, עורך ומתרגם. קרדיט צילום עמוס בן גרשום

2022tekes4

חבורת הזמר "כינור דוד" וסולניתה שולמית רזניק הנעימו את הערב במחרוזת שיריי יידיש. קרדיט צילום עמוס בן גרשום

2022 tekes5

ד"ר שרה זיו, יו"ר הרשות מעניקה לנשיא המדינה מעטפה עם בול לכבוד היידיש. קרדיט צילום יוסי זמיר

2022 tekes6

יהודית סולל, מנכ"לית הרשות עם זוכי הפרס. קרדיט צילום יוסי זמיר

זוכי תחרות הסיפור הקצר ביידיש 2022

taxarutktiva

פרס שני: "מי כעמך ישראל - אָדער, להבֿדיל ,דער הונד פֿון דעם צװײטן גאָרן" מאת אברהם מקובצקי

פרס שלישי: "אייער" מאת איה יאס

הרשות נרתמת למען אוכלוסיית הקשישים בישראל ומעניקה להם קורטוב של נחת ותרבות ביידיש. לאור מגבלות הקורונה אנו מארגנים הופעות של אמנים בחצר בתי אבות או דיור מוגן והדיירים מאזינים ומצטרפים לשירה.

הזמר מיכאל גאיסינסקי לפני דיירי הדיור המוגן
nirtamim concert

אנטולי ליין מופיע לפני דיירי הדיור המוגן בלב רחובות

תעודת הוקרה לזמרת וירה לוזינסקי

‎ דבר אלי ביידיש, ארצי היהודית, ואליך אדבר בעברית ממילא

יעקבֿ גלאַטשטיין

רעד צו מיר ייִדיש

רעד צו מיר ייִדיש, מײַן ייִדיש לאַנד.
און איך וועל צו דיר רעדן עבֿרית ממילא.
אַבֿרהם מיט שׂרהן קומען מיר אַנטקעגן
פֿון דער מערת־המכפּלה.

קרא עוד...

ידידים יקרים, אנו משתדלים להיות איתכם בימי מלחמה כמו בעת שלום וככל האפשר לתמוך ולחזק!

הפעם אנו שולחים לכם סרטון מרגש ביידיש על אם שמתפללת על ילדיה שנלחמים במלחמה, אותו הקליטה השחקנית האהובה ליא קניג בשנות השמונים.

אַ תּחינה פֿאַר אַ פֿרוי וואָס אירע קינדער זענען אין דער אַרמיי בשעת מלחמה

הסרטון הפך להיות מאוד אקטואלי, כולנו נושאים תפילה לשלום חיילינו ומייחלים לחזרתם של חטופינו.

להלן קישור לסרטון: https://www.youtube.com/watch?v=IxJ1CdJ00Tg&ab_channel=TheYiddishtheater

ממשיכים לשוחח ביידיש והפעם השיחה מוקדשת למלחמה בישראל. כולכם מוזמנים הכניסה חופשית יום א' 3.12.2023 בשעה 18:00. מארגן האירוע - בית לייוויק בהנחיית דניאל גלאי בתמיכת הרשות.

לכניסה לאירוע לחצו על הלינק: https://did.li/CmJCN סיסמה: 754499

shmues3.12

אנחנו שוב איתכם ב"פינה האינטימית בזום - אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע"

פינה אינטימית בזום (כמובן שיש כאן משחק מילים עם שגיאה מכוונת כשהמילה הינה אָפּגעזונדערט). במיזם זה אנו מציגים לפניכם בזום ישירות לביתכם הופעות והרצאות.

ביום רביעי 15.11.2023 בשעה 17:30 בני מר , סופר, עורך, מתרגם מיידיש ועיתונאי שזכה בפרס מפעל חיים של הרשות לשנת 2022, יתן הרצאה "עולם חצוף וחשמלי: מפגש עם יצירתו של יעקב גלאטשטיין".

קישור לזום https://us02web.zoom.us/j/83385237262

ספר זה יצא לאור בתמיכת הרשות:

mer glatstein

תמונות מפסטיבל מספרי הסיפורים שהתקיים בסוכות 2.10.2023

mesaprey1sipurim

mesaprey2sipurim

אנסמבל ווקאלי 'ניגונים לעד' במופע "יידישע גוספל" ב"יונג יידיש" תל-אביב

מנצחת: שיראל דשבסקי. פסנתרן: יבגני קוסובסקי

Mendi

בתמונה: האנסמבל יחד עם מנדי כהאן

קונצרט של הסדנה לשיר ביידיש בתיכון בן צבי בקרית אונו ב-23.6.2023

אנו שמחים להזמין אתכם לצפות באירוע מרגש שהתקיים ביום שישי האחרון - "שישיידיש" - קונצרט סיום שנה של הסדנה לשיר ביידיש בביה"ס התיכון ע"ש בן צבי בקרית אונו. הרשות גאה במיוחד בתמיכתה בסדנה ולא פחות חשוב, היום בבית ספר זה לומדים 3 יחידות לבגרות בתרבות ידיש. הנה הקישור לקונצרט

k ono2023

k2023ono

מופע כליזמרים באשקלון, שאורגן ע"י קריסטל קלאב בחסות הרשות, התקיים ב-7.3.2023

ashkelonklezmer

"יידיש לכל חיים" - מופע של האירגון העולמי של יהודי בסרביה בתמיכת הרשות התקיים באשדוד ב-12.1.2023

אירוע "יידיש אויף אייביק" שהתקיים באשדוד בתמיכת הרשות

vira0

אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע (אירועים קודמים)

ב-23.10.2023 ד"ר אורן רומן, חוקר ההיסטוריה התרבותית של יהודי אשכנז בימי הביניים וראשית העת החדשה וחוקר ספרות יידיש על תקופותיה, דיבר על חוכמה, צחוק ועצב בפתגמי יידיש: "מײַן באָבע פֿלעגט זאָגן..."

oren roman

ב-4.9.2023 מוטי סנדק, מנכ"ל המכון לקידום תיאטרון יהודי ועורך הספר, סיפר את סיפורו המרתק של התיאטרון "אהל": "תשוקת חלוצי התיאטרון 'אהל' - תיאטרון פועלי ארץ ישראל 1925 - 1969

teatron ohel

ב-14.8.2023 אילן ברק הגיש הרצאה מתובלות בהומור ואופטימיות "הומור יהודי – ביידיש זה יותר מצחיק"

: humor

ב-12.7.2023 לייבל באָטוויניק - יידישיסט מושבע וגם סופר, משורר, מתרגם ומרצה - סיפר לנו על סרטי אנימציה ישראליים ביידיש

botvinik

ב-14.6.2023 אירחנו את אילנה פנר-כהן שסיפרה על סבה העיתונאי, המשורר וסופר היידיש יצחק פאנר - "הרומיאו של שפת היידיש"

manger paner

ב-17.5.2023 אירחנו את ד"ר נגה רובין בהרצאה על יצירתו של המשורר איציק מאנגר "מאנגר בלבוש חדש". ד"ר רובין היא מרצה וחוקרת ספרות יידיש, שניים מספרייה יצאו לאור בתמיכת הרשות

noga rubin manger

ב-23.4.2023 אירחנו את הזמרת ושחקנית חן בר, בליווי מוסיקלי בפסנתר ע"י המוזיקאית רבקה בר

chen bar

ב-15.3.2023 רינה בקשי, שקיבלה מלגה מאת הרשות למחקר בנושא "יידישע מאמע", שיתפה אותנו בממצאי מחקרה

nushoyn

ב-15.2.2023 זאב גריס, פרופסור אמריטוס באוניברסיטת בן-גוריון החוקר את תנועת החסידות, ספרות המוסר היהודית, ספרות ההשכלה, מחשבה יהודית מודרנית וביבליוגרפיה עברית, נתן הרצאה "ספרות יידיש מראשית הדפוס עד לעת החדשה ומקומה בתרבות היהודית"

ב-18.1.2023 הקשבנו להרצאתה של רבקה אדרת, מנחה ועורכת ימי קולנוע וסדרות מפגשים ב"אנו" – מוזיאון העם היהודי.

ההרצאה על בתי העץ, הנוף, היער הקטן... מבט קולנועי על העיירה היהודית (שטעטל) לוותה בקטעים מתוך סרטי קולנוע ביידיש מאותן השנים.

ב-15.11.2022 "אבי געזונט - בריאות ורפואה בכתבי עת ביידיש במזרח אירופה" מפי המרצה איציק פוקס, בעל תואר שני בספרות יידיש שזכה במלגה מטעם הרשות.

abi gezunt

את המידע על האירועים הקודמים, ראו בארכיון.

הגיליון השני של "איבערזעץ", כתב עת דיגיטלי לתרגומי יידיש

הופיע הגיליון השני של "איבערזעץ" - כתב עת דיגיטלי לתרגומי יידיש, שזכה לצאת לאור בתמיכת הרשות. בכתב העת מתפרסמים תרגומים חדשים של כמה מהיוצרים החשובים והמוכרים יותר, כמו איציק מאנגר, יעקב גלאטשטיין, לייב קביטקו ודבורה פוגל, בעתיד יצטרפו אחרים. בנוסף, בגיליון זה פותחים את ממשק ה׳׳שפיל", מרחב לתרגומים ניסיוניים.

פרויקט גדול אחר שמתחיל את דרכו הוא פרסום שיריו של בנימין הרשב ביידיש לצד התרגומים לעברית. אתם מוזמנים להיכנס לאתר לפי הקישור: https://iberzets.org

שידורי רדיו ביידיש בתמיכת הרשות: גם באינטרנט

ימי שישי בשעה 14:00 - כאן תרבות - 105.3 , FM 104.9 ;

ימי שישי בשעה 17:00 ומוצ"ש בשעה 22:00 - כאן רק"ע - 100.3 , FM 101.3 , 100.5.

ניתן גם להאזין לשידורים אלה באינטרנט: http://www.kan.org.il/Radio/program.aspx/?progId=1136 . נשמח לקבל תגובותיכם בדוא"ל: yiddish@yidreshut.co.il

הרשות נוסדה בעקבות החלטת הכנסת משנת תשנ"ו 1996 לחוקק את חוק הרשות הלאומית לתרבות היידיש.

היא עוסקת בין היתר:

* בהעמקת ההיכרות של הציבור בישראל עם תרבות היידיש על כל צורותיה;

* בטיפוח מחקר של תרבות היידיש;

* בקידום הוראת לשון היידיש וספרותה;

* בעידוד היצירה בת זמננו ביידיש;

* באיסוף, בתיעוד ובקיטלוג של אוצרות התרבות העממית שבעל פה והתרבות הכתובה;

* בהוצאה לאור של יצירות נבחרות הן בשפת המקור - יידיש והן בתרגומים הולמים לעברית.

פעילות הרשות אמנם מתמקדת בעיקר במדינת ישראל, אולם היא כוללת שיתופי פעולה עם גורמים נבחרים בחו"ל העוסקים ביידיש ובתרבותה.

ראו כתבות על פעילות הרשות הלאומית לתרבות היידיש שהתפרסמו בעתון היידי המוביל "פֿאָרווערטס" (ארה"ב) ב-21 באוגוסט 2015 וב-10 בינואר 2016.

הצעת חברות לאוהבי יידיש!

עקבו אחרינו

חדשות ואירועים של הרשות

יידיש בישראל - חדשות ואירועים

צור קשר

אולם קריאה

לחובבי המאמע-לשון

מקלדת וירטואלית