ב-4.10 אירחנו את מנדי כהנא - שחקן, זמר ומייסד "יונג יידיש", עמותה לשימור והנגשת תרבות היידיש בישראל.

 

 

 ב-26.5 - זמר הבריטון מיכאל גאיסינסקי בתכנית שירים חדשים ושירים בלתי נשכחים "לאָמיר אַלע אין איינעם" (בואו כולנו יחד)

ב-10.5 - הטנור מיכאל ריסקין בתכנית שירי יידיש "די לידער פֿון מײַן עלטער־זיידן" (שירי הסבא-רבא)

 ב- 26.4 - סופר והמתרגם ד"ר עידו בסוק, בהרצאה על הסופר העברי יעקב שבתאי (1981-1934). ההרצאה התייחסה לתפנית ששבתאי חולל בספרות העברית, ומתוך כך במידת-מה גם בציבוריות הישראלית, כלפי יידיש, תרבות יידיש וההוויה היהודית ה'גלותית' במזרח אירופה.

ב- 6.4  - זמר האופרה אנטולי ליין בתכנית השירים "אַלע פֿאַרבן פֿון ייִדיש" (שלל גווני היידיש).

ב- 14.3 נפגשנו עם חוקרים "עיתונות יידיש בתחילת המאה העשרים". כדי לצפות בהקלטת האירוע, הקליקו על הקישור .

איגרת מס' 33 מוקדשת לציון 100 שנים להקמת תיאטרון ה"גוסט" בברה"מ ויום הולדתו ה-120 של בנימין זוסקין, אחד השחקנים המובילים בתיאטרון זה.

אנו מודים ל'מכון לקידום תיאטרון יהודי' ולמנכ"ל מוטי סנדק על עריכת החומר ושתוף הפעולה המתמשך עם הרשות.

אנו מרכינים ראש לזכר "הרוגי המלכות" - הכינוי שניתן לשלושה עשר אמנים מהבולטים בקהילה היהודית בברית המועצות, שהוצאו להורג בחשאי בכ"א באב ה'תשי"ב בלילה שבין 12 ו-13 באוגוסט 1952 במרתפי כלא לוביאנקה שבמוסקבה, לפקודתו של סטלין. היכנסו לקישור

איגרת מס' 28 - שלושה סיפורים שזכו בתחרות הסיפור הקצר ביידיש בשנת 2019: 1 2 3

ושלא יגידו שאין יצירה חדשה ביידיש!

 עדיין יש זמן להגיש סיפור קצר לתחרות מס' 3

איגרת מס' 27 מוקדשת לסופר יידיש איציק מאנגר ובה מבחר סרטוני יוטיוב עם שירים ודיבורים:

"טווס הזהב" - תכנית משירי מאנגר   

מאנגר מקריא את שירו "אויפֿן וועג שטייט אַ בוים" (על הדרך עץ עומד) 

מאנגר מקריא "איך אַליין" (אני לבדי)

דודו פישר שר "על הדרך עץ עומד" מתוך יידישפיץ עם קובי אריאלי

סרטון אנימציה לשיר "דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַווע" של מאנגר בביצוע מייק בורשטיין מתוך המופע "די מגילה" - יוצרים: נעם נדב ונעם משולם, זכה בפרס מפעל הפיס  

שיר ערש בתרגום עברי מפי הזמר יפים צ'ורני 

מחזה המבוסס על סיפור מגילת אסתר בנוסח הפוריםשפיל מאת דובי זלצר, שמואל בונים וחיים חפר. משתתפים: אברהם מור, אסנת וישנסקי, אבי דור, שרי צוריאל, יענקל'ה בן סירא, ששי קשת, מפיקה: דליה גוטמן זהב 

הזמרת אסתי ניסים מבקרת בקבר של מאנגר בבית הקברות נחלת יצחק

 "טווס הזהב" - איציק מאנגר ודובי זלצר - בית אלפא עצמאות 1999

שיר הגדי בביצוע ליאור ייני – מילים: איציק מאנגר, עברית: יעקב שבתאי, לחן: דובי זלצר, עיבוד: אלברט פיאמנטה

אהבת גברים רבקה זוהר - מילים: איציק מאנגר, עברית: חיים חפר, לחן: דובי זלצר - מתוך "לעצטע נאכט ביי אברהמען" - מתוך המופע "חומש לידער"

חוה אלברשטיין והגיטרה 1979 "כינור ישן" - מילים: איציק מאנגר, לחן עממי, תרגום: רחל שפירא

אורה זיטנר - "דאָס ליד פֿונעם ציגעלע" ("שיר הגדי"). מילים: איציק מאנגר, לחן: אלכסנדר ארגוב 

איגרת מס' 26: מרק ורשבסקי - משורר, מלחין וזמר יידיש עממי. בין יצירותיו - השיר המפורסם "אויפֿן פּריפּעטשיק"

המאמר החשוב ביותר על ורשבסקי והשיר פורסם על ידי הפרופ' דוד אסף:

https://www.tau.ac.il/~dassaf/popular/davka_2.pdf

ראו גם בספרו של פרופ' אסף 'שיר הוא לא רק מילים' (הוצאת עם עובד)

איגרת מס' 25: ראיון עם פרופ' דב בער קוטלרמן שכתב סיפור מתח ביידיש המבוסס על אירועים אמיתיים שהתרחשו לפני מאה שנה בחבל מנצ'וריה בצפון־מזרח סין, אז ביתם של אלפי יהודים.

שם הספר: "די אָפּגעשטויסענע"("הנידחת"). אנו מקוים שתהנו לקרוא את הכתבה ואולי בהמשך גם את הספר

איגרת מס' 24: מיצירתו של מרדכי יושקובסקי

מאמר שהתפרסם בכתב-העת האינטרנטי "לימודים" (תורגם מיידיש לעברית) ובו סיפורו האוטוביוגרפי "מאיין היידיש שלי" http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=2&id=1896

סרטון עם הרצאה של ד"ר יושקובסקי על אודות גל ההגירה הגדול של יהודי אירופה לאמריקה (די גאָלדענע מדינה) ברבע הראשון של המאה ה-20 ועל תפקידה של ספרות היידיש כמכלול תרבותי-מרכזי שהנציח את הווי המהגרים https://www.youtube.com/watch?v=aVd2_hlF_Tc

איגרת מס' 23: מאמר מבית היוצר של "יד ושם" הסוקר היבטים שונים בתרבות היידיש בתקופת השואה ולאחריה. מאמר מעניין ומחכים המסייע לנו למלא את חובתנו המוסרית: לדעת ולזכור

איגרת מס' 22 - סיפורו של יוסל בירשטיין, קישור

איגרת מס' 21 על קבוצת "יונג יידיש", קישור

איגרת מס' 20 על הסופר אברהם קרפינוביץ', קישור.

איגרת מס' 19 על אנשי רוח ופוליטיקאים, קישור.

איגרת מס' 18: קטעים נבחרים ומעניינים, קישור.

איגרת מס' 17: על הסופרת קדיה מולודובסקי, קישור. 

איגרת מס' 16: מאה שנה להצגת "הדיבוק" של ש. אנ-סקי, קישור.

איגרת מס' 15 על הטרובדור היהודי מרדכי גבירטיג, קישור.

איגרת מס' 14 על משורר, מחזאי וסופר פרץ מַרְקִיש, קישור.  

איגרת מס' 13 על חיסול גטו וילנה, קישור.  

 איגרת מס' 12:  שלוש הרצאות קצרות ביוטויב בנושאים הנוגעים לתרבות היידיש, קישור. 

    איגרת מס' 11:  לאָמיר רעדן ייִדיש - בואו נדבר יידיש, קישור.

למבחר מילים, ביטויים ומשפטים, קישור.

איגרת מס' 10: מקבץ פרפראות הקשורות לשפת היידיש ותרבותה, חלקן רציני וחלקן פחות, קישור.

איגרת מס' 9: שלוש הרצאות מפיו של ד"ר מרדכי יושקובסקי, קישור.

אגרת מס' 8: על הסופר שלום אש, קישור.

אגרת מס' 7: "ביידיש זה מצחיק יותר" על שמעון דז'יגאן וישראל שומאכר, קישור.

אגרת מס' 6: על "מסע בין עולמות" של פרופ' אברהם נוברשטרן, קישור.

אגרת מס' 5 על משורר שמואל שמעון פרוג שהשנה אנו מציינים 160 שנה להולדתו, קישור.

אגרת מס' 4: על הסופר היידי יצחק בשביס זינגר, קישור.

אגרת מס' 3: הרצאתו של לייבל באָטוויניק "אַ ייִד זינגט" על אביו, המלחין והמורה למוזיקה דוד באָטוויניק, קישור.

אגרת מס' 2: הצגת היחיד של שמואל עצמון, קישור.

אגרת מס' 1: הרצאתו של גל קליין על עולם הכליזמר, קישור.