נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור פֿאַרבעט דעם קהל שרײַבער אָנטײל צו נעמען אין אַ שפּאָגל נײַער און שפּאַנענדער אונטערנעמונג, דהײַנו, –  קאָנקורס פֿון קורצע דערצײלונגען אױף ייִדיש. דער קאָנקורס װערט געמאָלדן פֿאַר די בירגער און תּושבֿים פֿון מדינת־ישׂראל, װעלכע האָבן דערװײַל קײן מאָל נישט פּובליקירט זײערע װערק, אָדער האָבן יאָ פּובליקירט ניט מער װי אײן בוך אױף ייִדיש.

תּנאָים פֿונעם קאָנקורס

אײן דערצײלונג, װאָס איז נאָך ניט געװען געדרוקט, דאַרף באַשטײן פֿון 3000 װערטער, אָן אַ באַגרענעצונג פֿון סטיל און זשאַנער. צום קאָנקורס װעט זײַן גערופֿן אַ בכּבֿודיקע זשורי, װעלכע װעט אױסקלײַבן די געװינער פֿונעם קאָנקורס. די מחברים פֿון דרײַ דערצײלונגען, װעלכע װעלן באַשטימט װערן װי די בעסטע, לױט דער מײנונג פֿון דעם זשורי, װעלן זוכה זײַן צו אַ פּרײַז:

ס'ערשטע אָרט – 3000 שקלים

ס'צװײטע אָרט – 1500 שקלים

ס'דריטע אָרט – 1000 שקלים

דער לעצטער טערמין פּון צושטעלן אַ דערצײלונג אױפֿן קאָנקורס איז: דאָנערשטיק, דעם 28טן יולי ביז 23:59.

די לאַורעאַטן פֿאַר די פֿריִערדיקע יאָרן קענען נישט אָנטײל נעמען אינעם הײַיאָריקן קאָנקורס.

די געװינער װעלן צוגעטײלט װערן אָפֿיציעלע לאַורעאַט־דאָקומענטן בעת דער פֿײַערלעכער אונטערנעמונג, און די װערק פֿון די לאַורעאַטן װעלן פּובליקירט װערן אין דער צײַטונג "פֿאָרװערטס".

די שיטה פֿון צושטעלן די װערק צום קאָנקורס

כּדי צו באַקומען די תּקנות פֿונעם קאָנקורס, אײַנרעכנדיק די פּרטים פֿון איבערצושיקן די דערצײלונגען, די נאָרמעס און קריטעריעס פֿון אָפּשאַצן די קינסטלערישע װערק אאַ"װ, ביטע זיך װענדן אין ביוראָ פֿון דער נאַציאָנאַצער אינסטאַנץ דורך דעם בליצפּאָסט־אַדרעס:  yiddish@yidreshut.co.il. אינעם בריװ װײַזט, ביטע, אָן אײַער נאָמען מיט אַ צושריפֿט "קאָנקורס פֿון אַ קורצער דערצײלונג אױף ייִדיש".

די דערצײלונגען דאַרפֿן זײַן אױסגעזעצט אין דער װאָרד־פּראָגראַם, אינעם לײען־פֿאָרמאַט מיטן שריפֿט פֿון 12 פּונקטן, דער בלױז צװישן די שורות מוז זײַן אָנדערטהאַלבן שורות, אָן קײן שום בילדער און אַנדערע גראַפֿישע צײכענונגען, װי אױך אָן קײן שום אינדעטיטעט־פּרטים.

דער מחבר דאַרף אָנװײַזן זײַן נאָמען און פֿאַמיליע־נאָמען, דעם נומער פֿון זײַן אידענטיטעט־שײַן, װי אױך דעם גילטיקן פּאָסט־אַדרעס, בליצפּאָסט־אַדרעס און טעלעפֿאָן־נומערן.

דערצײלונגען, װעלכע װעלן געשיקט װערן ניט לױט די פֿון אױבן דערמאָנטע תּנאָים, װעלן ניט איבערגעגעבן װערן די זשורי־מיטגלידער, װעלכע װעלן אױסלײענען די צוגעשיקטע דערצײלונגען װי אַנאָנימע װערק.

די קאָנקורס־כּללים

דער קאָנקורס װערט דורכגעפֿירט אָן אָנװײַזן די נעמען פֿון די באַטײליקטע, אױפֿן אַנאָנימען אופֿן.

ליטעראַרישע אײנצלהײַטן: עס מוז זײַן אַ פּראָזע־װערק, אַ יצירה פֿונעם אָנגעװיזענעם מחבר.

עס װעלן ניט אָנגענומען װערן אױטאָביאָגראַפֿיעס, אָבער די דערצײלונג גופֿא קען יאָ זײַן באַזירט אױף אַ פֿאַקט אָדער אַ געשעעניש פֿון מחברס פּריװאַטן לעבן.

קריטעריעס פֿאַרן קאָנקורס־זשורי

דער מחבר האָט נאָך ניט פּובליקירט קײן ביכער אָדער יאָ פֿאַרעפֿנטלעכט ניט מער װי אײן בוך אױף ייִדיש, עס מעג זײַן פּאָעזיע אָדער פּראָזע.

די גרײס פֿון דער דערצײלונג מוז זײַן ניט מער װי 3000 װערטער.

אַלע אַנדערע קריטעריעס װערן אָפּגעהיט און איבערגעגעבן די זשורי־מיטגלידער לױט די תּקנות פֿונעם קאָנקורס.

אופֿן פֿון דער קאָנקורס־דאָקומענטירונג

יעדע דערצײלונג װעט אָפּגעהיט און אידענטיפֿיצירט װערן נאָר לױטן צוגעטײלטן נומער.

די זשורי־מיטגלידער װעלן באַקומען די טעקסטן צום לײענען אין אַ געדרוקטער פֿאָרם מיט אַ פּערזענלעכן נומער פֿאַר יעדעס װערק.

די געװינער װעלן אינדעטיפֿיצירט װערן לױט די נומערן פֿון די װערק.

די געװינער װעלן באַקומען אַן אָפֿיציעלע מעלדונג דורך דער בליצפּאָרסט אָדער טעלעפֿאָניש.

די נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִידישער קולטור באַקומט די רעכט צו פֿאַרשפּרײטן די נעמען פֿון די געװינער װי אױך זײערע װערק אָן קײן שום מאַטעריעלער קאָמפּענסאַציע די מחברים.

מער פּרטים פֿון די קאָנקורס־תּקנות קען מען באַקומען אינעם ביוראָ פֿון דער נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ דורכן בליצפּאָסט־אַדרעס Yiddish@yidreshut.co.il

*) דאָס צושטעלן אַ דערצײלונג צום קאָנקורס פֿאָדערט אַ װענדונג אין כּלל־ייִדיש, לױטן  https://yivo.org/Yiddish-Alphabet 

דער סטאַטוט (רעגולאַמין) פֿונעם קאָנקורס איז דאָ

די לאַורעאַטן פֿונעם ערנפּרײַז פֿון דער אינסטאַנץ פֿאַרן יאָר 2022

בני מער – איבערזעצער, שרײַבער, זשורנאַליסט

מענדי כּהנא מיט "יונג ייִדיש" – אָפּהיטער פֿון ייִדישע ביכער

 לעאָניד רחמן - רעדאַקטאָר און קאָרעקטאָר פֿון ייִדישע ביכער

די לאַורעאַטן פֿונעם ערנפּרײַז פֿון דער אינסטאַנץ פֿאַרן יאָר 2021

קליקט אָן צו זען די גאַנצע צוטיילונגס־צערעמאָניע: 

 משה לעמסטער – דיכטער און פּראָזאַיִקער

 בלהה רובינשטיין – ליטעראַטור־פֿאָרשערין און איבערזעצערין

 ישׂראל רודניצקי - שרײַבער, רעדאַקטאָר און איבערזעצער 

די אינסטאַנץ האָט באַשטימט די לאַורעאַטן פֿונעם דריטן ישׂראלדיקן קאָנקורס פֿאַר ייִדיש־שפּראַכיקע דערציילונגען פֿאַרן יאָר 2021:

אלי שאַרפֿשטיין "דאָס גרויסע געווינס"

שלמה לערמאַן "צוויי נסים"

פּועה פּרי "מעסערלעך"

דריקט אָן אויף די נעמען כּדי צו לייענען די טעקסטן

 עפּעס נײַס אויפֿן יוטויב! קוקט דעם קאַנאַל פֿון דער אינסטאַנץ

   צווישן די נײַע ביכער, אַרויסגעגעבענע מיט דער שטיצע פֿון דער אינסטאַנץ:

און פֿונעם קינסטלערישן טייל, אין וועלכן זײַנען אויפֿגעטראָטן די זינגערס ראָזע קליין און מקסים לוי, מיט פּיאַנע־באַגלייטונג פֿון רעגינע דריקער.

29.10.2021: אַ לעקציע פֿון ד"ר יעד בירן וועגן דער שפּראכן־מלחמה אין ירושלים

20.10.2021: אַ לעקציע פֿונעם ליטעראַטור־פֿאָרשער אמיר שומרוני "קאַדיע מאָלאָדאָווסקי אין מדינת־ישׂראל 1952-1949"

4.10.2021: דער אַקטיאָר מענדי כּהנא, גרינדער פֿונעם "יונג יידיש"

 

23.8.2021: דער זינגער איציק שרוני מיט דער פּראָגראַם "שירים וסיפורים מבית אמא"   

9.8.2021: בני מער לכּבֿוד דעם 30סטן יאָרצײַט פֿון יצחק באַשעוויס־זינגער

  23.6.2021: דער קלאַרנעטיסט גל קליין 

  10.5.2021: דער זינגער מיכאל ריסקין מיט דער פּראָגראַם "די לידער פֿון מײַן עלטער־זיידן" 

 26.4.2021: ד"ר עידו בסוק מיט דער לעקציע וועגן דעם העברעיִשן שרײַבער יעקב שבתאי (1981-1934), וואָס פֿלעגט מיט גרויס ליבע און באַגײַסטערונג איבערזעצן ייִדישע דראַמאַטורגיע און פּאָעזיע אויף העברעיִש און האָט געפּועלט צו פֿאַרבעסערן די געזעלשאַפֿטלעכע באַציִונג צו ייִדיש אין ישׂראל. 

14.3.2021: באַגעגעניש מיט די פֿאָרשערס "ייִדישע פּרעסע אינעם אָנהייב 20סטן יאָרהונדערט". כּדי צו קוקן די רעקאָרדירונג פֿון אָט דער אימפּרעזע, קוועטשט אויף דער פֿאַרבינדונג

8.3.2021: די פֿידלערין און לעקטאָרין חיה ליבֿני - "דאָס ייִדישע פֿידל"