ייִדישער פֿאָלקלאָר איז זאַפֿטיק און פֿאַרשיידנאַרטיק. מען קאָן אים סומירן מיטן ווערטל "געלעכטער דורך טרערן". גאַנץ אָפֿט פֿלעגט דער הומאָר העלפֿן די ייִדן גובֿר צו זײַן די צרות פֿונעם גלות־לעבן און היטן זייער אידענטישקייט.

הומאָר, משלים און פֿאָלקס־מעשׂיות

מאַטעריאַלן אויף ייִדיש

אַרטיקל אויף ענגליש

הומאָריסט יוסף טונקל (דער טונקעלער): אינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש און אויף העברעיִש, דאָקומענטאַלער פֿילם

קלאַסישע מעשׂיות וועגן די כעלעמער "חכמים": אָריגינעלע טעקסטן; אינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש און אויף העברעיִש

משלים און פֿאָלקס־מעשׂיות וועגן הערשעלע אָסטראָפּאָליער: אינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש און אויף העברעיִש

צוגאָבלעכע מאַטעריאַלן אויף ייִדיש

אויסדרוקן

ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך פֿון "זאַפֿטיקע" אידיאָמאַטישע אױסדרוקן 

ייִדיש־ענגליש סלענג־ווערטערבוך  

ייִדישע קללות און ברכות

שפּריכווערטער: מאַטעריאַלן אויף ייִדיש, אַרטיקל אויף ענגליש, ייִדיש־רוסיש ווערטערבוך פֿון שפּריכווערטער

פֿאָלקסלידער

מאַטעריאַלן אויף ייִדיש

אַרטיקל אויף ענגליש

דאָקומענטאַלער פֿילם וועגן דעם פֿאָלקס־זינגער און בדחן אליקום צונזער

פֿאָלקסטענץ

טעמאַטיש וועבזײַטל

אַרטיקל אויף ענגליש

פּורים־שפּיל

פּורים־שפּיל איז אַן אַמאַטאָרישע פֿאָרשטעלונג לכּבֿוד דעם יום־טובֿ פּורים, וואָס פֿלעכט צונויף עלעמענטן פֿון דער אסתּר־מגילה און אַקטועלע געשעענישן. זי האָט דורכגעלייגט אַ וועג צום ייִדישן פּראָפֿעסיאָנעלן טעאַטער (זעט די באַזונדערע רובריק).

אַרטיקל אויף העברעיִש

אַרטיקל אויף ענגליש

פֿאָרשערס און זאַמלערס פֿונעם ייִדישן פֿאָלקלאָר

ש. אנ-סקי (שלמה־זײַנוול ראַפּאָפּאָרט) איז געווען איינער פֿון די ערשטע זאַמלערס פֿון ייִדישע פֿאָלקס־מעשׂיות, ניגונים און לידער אין רוסלאַנד. זעט אינפֿאָרמאַציע וועגן אים אויף העברעיִש און אויף ענגליש; אַרטיקל אויף ייִדיש וועגן זײַן מנהגים־אַרכיוו; אַרטיקל אויף ענגליש וועגן זײַנע זאַמלונגען אינעם סאַנקט־פּעטערבורגער מוזיי; דאָקומענטאַלער פֿילם; פֿון זײַנע ווערק.

משה בערעגאָווסקי רעכנט זיך פֿאַר דעם בולטן זאַמלער פֿונעם ייִדישן מוזיקאַלישן פֿאָלקלאָר אינעם ראַטן־פֿאַרבאַנד. זעט אינפֿאָרמאַציע וועגן אים אויף ענגליש און אויף רוסיש.

דבֿ נוי רעכנט זיך פֿאַר דעם בולטן ישׂראלדיקן פֿאָלקלאָר־פֿאָרשער פֿון אונדזער דור. לייענט וועגן אים אַרטיקלען אויף העברעיִש און אויף ייִדיש. זעט צווישנדלעך (פֿאַרבינדונגען) אויף זײַנע ווערק: "פֿאָלקס־מעשׂיות פֿון מזרח־אייראָפּעיִשע ייִדן" (אויף ענגליש); "לעגענדעס וועגן בעש"ט אין די קאַרפּאַטן־בערג" (אויף העברעיִש).

אַנדערע פֿאָלקלאָר־פֿאָרשערס און זאַמלערס

פֿאָלקלאָר־זאַמלונגען

פֿאָלקלאָר־פֿאָרשונגען

אַרטיקל אויף ענגליש  אויף דער טעמע

כּוללדיק בוך אויף ייִדיש אויף דער טעמע