לייענזאַל

olam kria

FaceBook

נייַעס

6.6 ייִדיש־לימודים אױף שבֿועות פֿאַר דער גאַנצער משפּחה אין תּל־אָבֿיבֿ דאָנערשטיק, דעם 6טן יוני 2019, צווישן 18:30 און 21:00 אַ זײגער, װעט אין...
20.6 אין ת"א - אַ קולינאַרישע רײַזע "די פֿאַרװאַנדלונגען פֿון געפֿילטע פֿיש" די היסטאָריש־עטנאָגראַפֿישע קאָכקונסט־אימפּרעזע "די פֿאַרװאַנדלונגען פֿון געפֿילטע פֿיש" וועט פֿאָרקומען אינעם קולטור־צענטער "לייוויק־הויז" (דבֿ־הוז־גאַס 30, תּל־אָביב) דאָנערשטיק,...
אימפּרעזע געװידמעט דעם 50סטן יאָרצײַט נאָך איציק מאַנגער דינסטיק, דעם 2טן יולי 2019, 19:00 אַ זײגער, װעט אין תּל־אָבֿיבֿ פֿאָרקומען אַ...
יוני אין תּל־אָבֿיבֿ: בײלע בריקס־קלײן אין דער פֿאָרשטעלונג ״מײַן טאַטנס טאָכטער״ אין יוני 2019 װעט בײלע בריקס־קלײן אױפֿטרעטן אין תּל־אָבֿיבֿ מיט דער אױטאָביאָגראַפֿישער מוזיקאַליש־דראַמאַטישער...
6.6 קאָנצערט פֿון מיכאל גײַסינסקי אין נצרת־עלית דאָנערשטיק, דעם 6טן יוני 2019, 11:00 אַ זייגער, אינעם צענטער "סב" (ליבֿנה־גאַס 2, נצרת־עלית) װעט פֿאָרקומען אַ קאָנצערט פֿונעם...
23.5: דער פֿילם, אונטערגעשטיצט פֿון דער אינסטאַנץ, באַטייליקט זיך אינעם תּל־אָבֿיבֿער פֿעסטיװאַל דער פֿילם "אותו האיש" ("דער זעלבער מענטש"), געשאַפֿענער מיט דער שטיצע פֿון דער נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר...
13.6 אַל־ישׂראלדיקער פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע כאָרן איו אַשקלון דאָנערשטיק, דעם 13טן יוני 2019, 18:30 אַ זייגער, אינעם אַשקלונער קאָנגרעסן־צענטער צום 23סטן מאָל...
אַקטיאָר קאַראָל פֿעלדמאַן ע"ה אין טיפֿן טרויער זײַנען מיר מודיע וועגן דעם טויט פֿונעם ישׂראלדיקן ייִדישן שוישפּילער און...
יוני - יולי 2019: זומער־קורס אין תּל־אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט פֿונעם 30סטן יוני ביזן 25סטן יולי 2019 וועט אין תּל־אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט פֿאָרקומען דער...
24.5 קאָנצערט פֿון די סטודיע־שילערס אין קרית־אונו דעם 24סטן מאַי 2019 איז אינעם זאַל "דגנית" (צה"ל־גאַס 104, קרית־אונו) פֿאָרגעקומען אַ...
14.5 תּלמידות פֿון דער קונסט־סטודיע זינגען אין ראשון־לציון דינסטיק, דעם 14טן מאַי 2019, 10:30 אַ זייגער, אינעם ייִדיש־קלוב "מע לאַכט צוזאַמען" (מתּנ"ס...
13.5 קאָנצערט פֿון יעקבֿ שפּירא אין חדרה מאָנטיק, דעם 13טן מאַי 2019, 17:00 אַ זייגער, אין דער חדרהר געזעלשאַפֿט פֿאַר ייִדיש...

װירטועלע קלאַװיאַטור


klaviatura

 


פּאָעזיע איז די סאַמע פֿאַרשפּרײטסטע פֿאָרם אין דער ייִדישער ליטעראַטור.

די מאָדערנע ייִדישע דיכטונג האָט אָנגעהױבן זיך אַנטװיקלען זינט 19־טן יאָרהונדערט. ס'רוב ייִדישע פּראָזאַיִקערס, אײַנשליסלעך די קלאַסיקער – שלום־עליכם און י. ל. פּרץ, האָבן געשריבן אױך לידער. צו אַ סך לידער איז אָנגעשריבן געוואָרן מוזיק, וואָס האָט באַרײַכערט דעם נאַציאָנאַלן מוזיקאַלישן אוצר.

מחמת דער פֿאָנעטישער ספּעציפֿישקײט פֿון דער שפּראַך זײַנען די גראַמען ביז גאָר אָפּהענגיק פֿון דעם מחברס לאָקאַלער אױסשפּראַך, דער עיקר בנוגע די װאָקאַלן. דעריבער איז די ייִדישע דיכטונג נישט בלויז אַן אומשאַצבאַרער קולטור־פֿאַרמעגן, נאָר אויך אַ וויכטיקער שטח פֿאַר דיאַלעקטאָלאָגישע פֿאָרשונגען. זעט אַ טעמאַטישן אַרטיקל אױף ענגליש.

 

די ווערק

געקליבענע ייִדישע לידער אונטערן קעפּל Yiddish texts

לידער פֿון עטלעכע אַמעריקאַנער ייִדישע דיכטערס אין דער לאַטײַנישער טראַנסליטעראַציע

געקליבענע ווערק מיט ענגלישע איבערזעצונגען

אַנטאָלאָגיעס פֿון דער ייִדישער פּאָעזיע

בלאָגן פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער פּאָעזיע

דער זשאַנער װערט רעפּרעזענטירט דורך די בולטע דיכטערס:

חיים־נחמן ביאַליק (געשריבן אויף ייִדיש און אױף העברעיִש): אינפֿאָרמאַציע אױף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אױף ענגליש

מאָריס ראָזענפֿעלד: אינפֿאָרמאַציע אױף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אױף ענגליש

דוד עדעלשטאַט: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

שמעון פֿרוג: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מאַרק וואַרשאַווסקי (פּאָעט און קאָמפּאָזיטאָר): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

אליקים צונזער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש 

לייב נײַדוס: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

מאָריס ווינטשעווסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

אַבֿרהם רייזען: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

אָשר שוואַרצמאַן: אינפֿאָרמאַציע אויף ייִדישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

זעליג אַקסלראָד: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

איזי כאַריק: אינפֿאָרמאַציע אויף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה־לייב האַלפּערן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשדאָקומענטאַלער פֿילם

מנחם באָריישאָ: אינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

זאַלמען שניאור (געשריבן אויף ייִדיש און אױף העברעיִש): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

מאַני לייב / בראַהינסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

ה. לייוויק / האַלפּערן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

יעקבֿ גלאַטשטיין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

אורי־צבֿי גרינבערג (געשריבן אויף ייִדיש און אױף העברעיִש): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מלך ראַוויטש: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מרדכי געבירטיג (פּאָעט און קאָמפּאָזיטאָר): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

הירש גליק: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

שמערקע קאַטשערגינסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

פּרץ מאַרקיש: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

איציק פֿעפֿער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

יחזקאל דאָברושין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

עזרא פֿינינבערג: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

לייב קוויטקאָ: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

דוד האָפֿשטיין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה קולבאַק: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

שמואל האַלקין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

קאַדיע מאָלאָדאָווסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישאַרטיקל אױף העברעיִש וועגן איר יצירהפֿון אירע ווערק, רעקאָרדירונג

רחל קאָרן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

איציק מאַנגער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

חיים גראַדע: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

יוסף פּאַפּערניקאָוו: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִש

אַבֿרהם סוצקעווער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילםפֿון זײַנע ווערק, רעקאָרדירונגען

מאָטל גרוביִאַן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה טייף: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

שיקע דריז: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשדאָקומענטאַלער פֿילםפֿון זײַנע ווערק 

אַבֿרהם גאָנטאַר: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

זיאַמע טעלעסין: אינפֿאָרמאַציע אױף ייִדישאינפֿאָרמאַציע אױף רוסיש

אַהרן ווערגעליס: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

הירש אָשעראָוויטש: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם, רעקאָרדירונג

בינעם העלער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

רחל בוימוואָל: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

חיים ביידער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מאיר חרץ: אינפֿאָרמאַציע אין ייִדישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

דאָרע טײטלבוים: אַרטיקל אויף ענגלישאינפֿאָרמאַציע אױף רוסישפֿון אירע װערק           

אַלכּסנדר בעלאָוסאָב: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

אַלכּסנדר שפּיגלבלאַט: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אױף ייִדיש

יוסף קערלער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

רבֿקה באַסמאַן בן־חיים: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשפֿײַערונג פֿון איר 90־סטן געבוירן־טאָג

לעוו בערינסקי: אינפֿאָרמאַציע אױף ייִדישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה לעמסטער: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישפֿון זײַנע ווערק  

באָריס סאַנדלער: אינפֿאָרמאַציע אױף ייִדישאינפֿאָרמאַציע אױף רוסיש

דבֿ־בער קערלער (באָריס קאַרלאָוו): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשפֿון זײַנע ווערק  

וועלוול טשערנין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשפֿון זײַנע ווערק