לייענזאַל

olam kria

FaceBook

נייַעס

24.12 באַגעגעניש פֿון ייִדיש־פֿאָרשערס מיט פּראָפֿ' קוזניץ אין ירושלים דינסטיק, דעם 24סטן דעצעמבער 2019, צווישן 16:00 און 18:30 אַ זייגער, אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט אין...
אַ נײַ בוך וועגן ייִדישער דראַמאַטורגיע: "אני בדרכי אלך" אַ נײַ בוך אויף העברעיִש וועגן דער ייִדישער דראַמאַטורגיע "אני בדרכי אלך" ("מיט מײַן...
6.2 פּאָלינע בעלילאָװסקי זינגט אין ירושלים דאָנערשטיק, דעם 6טן פֿעברואַר 2020, 10:45 אַ זייגער, אינעם ירושלימער קהילה־צענטער "גינות־העיר" (עמק־רפֿאים־גאַס 12)...
9.1 לעקציע פֿון יעד בירן אין ירושלים דאָנערשטיק, דעם 9טן יאַנואַר 2020, 10:45 אַ זייגער, אינעם ירושלימער קהילה־צענטער "גינות־העיר" (עמק־רפֿאים־גאַס 12)...
לאַורעאַטן פֿונעם קאָנקורס פֿאַר ייִדיש־שפּראַכיקע דערציילונגען די נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור האָט באַשטימט די לאַורעאַטן פֿונעם ערשטן מלוכישן קאָנקורס אין...
7.12 קאָנצערט פֿון דער סטודיע־שילערס אין קרית־אונו מוצאי־שבת, דעם 7טן דעצעמבער 2019, 18:30 אַ זייגער, אינעם זאַל פֿון דער גימנאַזיע א"ן...
20.11 - 6.12 קאַבאַרעט אויף ייִדיש אין תּל־אבֿיבֿ, ירושלים און חיפֿה פֿיר פֿאָרשטעלונגען פֿונעם "אסתּרס קאַבאַרעט" אויף ייִדיש וועלן פֿאָרקומען אין תּל־אבֿיבֿ, ירושלים און חיפֿה...
21.12 קאָנצערט פֿון מיכאל גײַסינסקי אין אלקנה מוצאי־שבת, דעם 21סטן דעצעמבער 2019, 20:00 אַ זייגער, אינעם ייִשובֿ אלקנה אין שומרון, אינעם...
5.12 קאָנצערט פֿון שמוליק נאַדל אין חדרה   דאָנערשטיק, דעם 5טן דעצעמבער 2019, 10:30 אַ זייגער, אינעם ייִדיש־קלוב "מע לאַכט צוזאַמען"...
5.11 חיה ליבֿניס פֿידל־קאָנצערט אין גן־שורק דינסטיק, דעם 5טן נאָוועמבער 2019, 20:00 אַ זייגער, אינעם ייִדיש־קלוב פֿונעם מושבֿ גן־שורק (לעבן...

װירטועלע קלאַװיאַטור


klaviatura

 


פּאָעזיע איז די סאַמע פֿאַרשפּרײטסטע פֿאָרם אין דער ייִדישער ליטעראַטור.

די מאָדערנע ייִדישע דיכטונג האָט אָנגעהױבן זיך אַנטװיקלען זינט 19־טן יאָרהונדערט. ס'רוב ייִדישע פּראָזאַיִקערס, אײַנשליסלעך די קלאַסיקער – שלום־עליכם און י. ל. פּרץ, האָבן געשריבן אױך לידער. צו אַ סך לידער איז אָנגעשריבן געוואָרן מוזיק, וואָס האָט באַרײַכערט דעם נאַציאָנאַלן מוזיקאַלישן אוצר.

מחמת דער פֿאָנעטישער ספּעציפֿישקײט פֿון דער שפּראַך זײַנען די גראַמען ביז גאָר אָפּהענגיק פֿון דעם מחברס לאָקאַלער אױסשפּראַך, דער עיקר בנוגע די װאָקאַלן. דעריבער איז די ייִדישע דיכטונג נישט בלויז אַן אומשאַצבאַרער קולטור־פֿאַרמעגן, נאָר אויך אַ וויכטיקער שטח פֿאַר דיאַלעקטאָלאָגישע פֿאָרשונגען. זעט אַ טעמאַטישן אַרטיקל אױף ענגליש.

 

די ווערק

געקליבענע ייִדישע לידער אונטערן קעפּל Yiddish texts

לידער פֿון עטלעכע אַמעריקאַנער ייִדישע דיכטערס אין דער לאַטײַנישער טראַנסליטעראַציע

געקליבענע ווערק מיט ענגלישע איבערזעצונגען

אַנטאָלאָגיעס פֿון דער ייִדישער פּאָעזיע

בלאָגן פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער פּאָעזיע

דער זשאַנער װערט רעפּרעזענטירט דורך די בולטע דיכטערס:

חיים־נחמן ביאַליק (געשריבן אויף ייִדיש און אױף העברעיִש): אינפֿאָרמאַציע אױף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אױף ענגליש

מאָריס ראָזענפֿעלד: אינפֿאָרמאַציע אױף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אױף ענגליש

דוד עדעלשטאַט: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

שמעון פֿרוג: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מאַרק וואַרשאַווסקי (פּאָעט און קאָמפּאָזיטאָר): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

אליקים צונזער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש 

לייב נײַדוס: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

מאָריס ווינטשעווסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

אַבֿרהם רייזען: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

אָשר שוואַרצמאַן: אינפֿאָרמאַציע אויף ייִדישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

זעליג אַקסלראָד: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

איזי כאַריק: אינפֿאָרמאַציע אויף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה־לייב האַלפּערן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשדאָקומענטאַלער פֿילם

מנחם באָריישאָ: אינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

זאַלמען שניאור (געשריבן אויף ייִדיש און אױף העברעיִש): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

מאַני לייב / בראַהינסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

ה. לייוויק / האַלפּערן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

יעקבֿ גלאַטשטיין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

אורי־צבֿי גרינבערג (געשריבן אויף ייִדיש און אױף העברעיִש): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מלך ראַוויטש: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מרדכי געבירטיג (פּאָעט און קאָמפּאָזיטאָר): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

הירש גליק: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

שמערקע קאַטשערגינסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

פּרץ מאַרקיש: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

איציק פֿעפֿער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

יחזקאל דאָברושין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

עזרא פֿינינבערג: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

לייב קוויטקאָ: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

דוד האָפֿשטיין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה קולבאַק: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

שמואל האַלקין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

קאַדיע מאָלאָדאָווסקי: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישאַרטיקל אױף העברעיִש וועגן איר יצירהפֿון אירע ווערק, רעקאָרדירונג

רחל קאָרן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

איציק מאַנגער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

חיים גראַדע: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

יוסף פּאַפּערניקאָוו: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִש

אַבֿרהם סוצקעווער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילםפֿון זײַנע ווערק, רעקאָרדירונגען

מאָטל גרוביִאַן: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה טייף: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

שיקע דריז: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשדאָקומענטאַלער פֿילםפֿון זײַנע ווערק 

אַבֿרהם גאָנטאַר: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

זיאַמע טעלעסין: אינפֿאָרמאַציע אױף ייִדישאינפֿאָרמאַציע אױף רוסיש

אַהרן ווערגעליס: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

הירש אָשעראָוויטש: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם, רעקאָרדירונג

בינעם העלער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

רחל בוימוואָל: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגלישדאָקומענטאַלער פֿילם

חיים ביידער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

מאיר חרץ: אינפֿאָרמאַציע אין ייִדישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

דאָרע טײטלבוים: אַרטיקל אויף ענגלישאינפֿאָרמאַציע אױף רוסישפֿון אירע װערק           

אַלכּסנדר בעלאָוסאָב: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

אַלכּסנדר שפּיגלבלאַט: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אױף ייִדיש

יוסף קערלער: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשאינפֿאָרמאַציע אויף ענגליש

רבֿקה באַסמאַן בן־חיים: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשפֿײַערונג פֿון איר 90־סטן געבוירן־טאָג

לעוו בערינסקי: אינפֿאָרמאַציע אױף ייִדישדאָקומענטאַלער פֿילם

משה לעמסטער: אינפֿאָרמאַציע אױף רוסישפֿון זײַנע ווערק  

באָריס סאַנדלער: אינפֿאָרמאַציע אױף ייִדישאינפֿאָרמאַציע אױף רוסיש

דבֿ־בער קערלער (באָריס קאַרלאָוו): אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשפֿון זײַנע ווערק  

וועלוול טשערנין: אינפֿאָרמאַציע אויף העברעיִשפֿון זײַנע ווערק