Член правления Национального управления культуры идиш д-р Мордехай Юшковский написал очерк-эссе о своем многолетнем личном знакомстве с еврейским (идиш) писателем Авромом Карпиновичем и об эхе того Вильно, которое существовало до Второй мировой войны, до Катастрофы европейского еврейства.

Произведение опубликовано в двух частях в сетевом журнале “Идиш бранже”.

Начало: https://yiddishbranzhe.com/2026/03/01/%D7%90%D6%B8%D7%A4% D6%BC%D7%A7%D7%9C%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%9F-%D7%A4%D6%BF%D7%95%D7%9F -%D7%90%D6%B7%D7%9C%D7%98%D7%A2%D7%A8-%D7%99%D7%99%D6%B4%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8-%D7%95%D7%95/

Продолжение: https://yiddishbranzhe.com/2026/04/01/% d7%90%d6%b8%d7%a4%d6%bc%d7%a7%d7%9c%d7%90%d6%b7%d7%a0%d7%92%d7%a2%d7%9f-%d7%a4%d6%bf%d7%95%d7%9f -%d7%90%d6%b7%d7%9c%d7%98%d7%a2%d7%a8-%d7%99%d7%99%d6%b4%d7%93%d7%99%d7%a9%d7%a2%d7%a8-%d7%95%d7%95-2/

Перевод эссе на иврит также можно прочитать онлайн в журнале “Екум тарбут”: https://www.yekum.org/2026/04/%d7%9c%d7%96%d7%9b%d7%95%d7%a8-%d7%95%d7%9c%d7%94%d7%96%d7%9b%d7%99%d7%a8-%d7%90%d7%aa-%d7%95%d7%99%d7%9c%d7%a0%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%a4%d7%a2%d7%9d-%d7%94%d7%a1%d7%95%d7%a4%d7%a8-%d7%90%d7%91%d7%a8/

В конце текста приводится запись лекции, которую автор прочел в тель-авивском клубе выходцев из Литвы "Бейт-Вильна".

Будем рады получить ваши отклики.