פרס הוקרה שנתי של הרשות הלאומית לתרבות היידיש

הרשות הלאומית לתרבות היידיש מעניקה פרסים על פעילות יוצרת ואמנותית ופרסי מפעל חיים על פעילות מתמשכת בשימור תרבות היידיש ושפת היידיש, טיפוחן והמשך היצירה בתחומים אלה.

הפרס מוענק אחת לשנה ליוצר יחיד, צוות או מוסד על פעילותם הייחודית לקידום תרבות היידיש כדי להביע הערכה ליוצרים ולאמנים בתחומי פעילותם הייחודיים ולאלו שראו בקידום תרבות זו את מפעל חייהם.

מועצת הרשות תקבע בכל שנה את התחום שבו יוענק הפרס באותה שנה, ותמנה ועדה מקצועית לאיתור המועמדים ובחירת המועמד - היוצר, הצוות או המוסד - הזוכה. הוועדה תקבע את אמות המידה הייחודיות לתחום הנבחר, ולפיהן ייבחר הזוכה, הוועדה תביא בחשבון גם את אמות המידה הכלליות שהגדירה המועצה, בעיקר התרומה ליעדי הרשות בשימור תרבות היידיש, קידומה, פיתוחה והנגשתה לקהל הרחב ולדורות הבאים. 

2023

השחקן והקומיקאי גדי יגיל מקבל פרס מפעל חיים

הבלשן והחוקר פרופ' וולף מוסקוביץ מקבל פרס מפעל חיים 

תלמידי הסדנה לשירה ביידיש של תיכון בן צבי בניצוחו של שי בן יעקב מופיעים ביידיש

קטעי מוזיקה בביצוע הכלייזמרים – צמד הוירטואוזים

2022

בני מר – פרס מפעל חיים על תרגום ועריכה

סופר, עורך, עיתונאי ישראלי ומתרגם מיידיש, כתב ותרגם ספרים, סיפורים קצרים ושירים ואף שירי ילדים.

מנדי כהנא ו"יונג יידיש" – פרס מפעל חיים על שימור ספריי יידיש וקירוב הדור הצעיר

הקים לפני 30 שנה את עמותת "יונג יידיש" במטרה לאסוף ולהציל ספרי יידיש ולהציגם לציבור כמרחב השראה ויצירה לאומנים וחוקרים. מנדי ראה זאת כפרויקט בעל חשיבות לאומית להצלת תרבות היידיש והנחלתה לדורות ההמשך.

 לאוניד רחמן - תעודת הוקרה על עריכה והגהה של עשרות ספריי יידיש

מומחה לשפה ודקדוק, הכין לדפוס ספרי יידיש רבים כולל עריכה, הגהה והקלדה. הוא בין הבודדים בישראל שעוסק במלאכה זו למעלה מ-20 שנה.

  הענקת פרסי הרשות הלאומית לתרבות היידיש, 14.12.2022, בית הנשיא, ירושלים

פרס מפעל החיים הוענק למנדי כהנא, יושב ראש עמותת "יונג יידיש". קרדיט צילום: עמוס בן גרשום

לאוניד רחמן מקבל תעודת הוקרה על עריכה והגהה של עשרות ספריי יידיש. קרדיט צילום עמוס בן גרשום

פרס מפעל החיים הוענק לבני מר, סופר, עורך ומתרגם. קרדיט צילום עמוס בן גרשום

חבורת הזמר "כינור דוד" וסולניתה שולמית רזניק הנעימו את הערב במחרוזת שיריי יידיש. קרדיט צילום עמוס בן גרשום

ד"ר שרה זיו, יו"ר הרשות מעניקה לנשיא המדינה מעטפה עם בול לכבוד היידיש. קרדיט צילום יוסי זמיר

זוכי תחרות הסיפור הקצר ביידיש 2022

פרס שני: "מי כעמך ישראל -  אָדער, להבֿדיל ,דער הונד פֿון דעם צװײטן גאָרן" מאת אברהם מקובצקי. פרס שלישי: "אייער" מאת איה יאס

2021

זוכי פרס הרשות לשנת 2021. טקס החלוקה התקיים ב-14.11.2021 בתל אביב

 

 

 

 אלקסנדר פיש

לייבל באטוויניק

חתני פרסי הרשות הלאומית לתרבות היידיש לשנת 2020

  דניאל גלאי - מלחין ויוצר

דודו פישר - שחקן, זמר וחזן

2019

הענקת פרסי הרשות הלאומית לתרבות היידיש לשנת 2019

הטקס נערך ב-19 בנובמבר 2019 במרכז עינב תל אביב בהשתתפות מאות שוחרי יידיש וידידי הרשות ולווה בתכנית אמנותית עשירה על טהרת היידיש. השנה לפרס מפעל חיים זכו מורות הוותיקות ליידיש: אסתר רוז'אנסקי ורבקה רייך ושחקנית היידיש המוערכת אנאבלה יעקב, שלצערנו נפטרה ביום ה' לאחר הטקס. כן הוענקו פרסים לזוכי תחרות הסיפור הקצר ביידיש 

המורה אסתר רוז'נסקי בקבלת הפרס

הענקת הפרס למורה רבקה רייך

בתה של השחקנית אנאבלה יעקב ז"ל, מירי יעקב, מקבלת את הפרס בשם אימה

אנאבלה יעקב ז"ל

זוכת המקום הראשון בתחרות הסיפור הקצר ביידיש - 2019, אתל ניבורסקי, מקבלת את הפרס מידי יו"ר הרשות ד"ר שרה זיו ומנכ"ל הרשות יהודית סולל

זוכת פרס שני בתחרות הסיפור הקצר, שירי שפירא‎  

זוכה מקום שלישי בתחרות הסיפור הקצר, רפי הלף‎

הכנרת חיה ליבני 

הזמרת דיאנה זינגרמן

הזמר מקסים לוינסקי; המלווה בפסנתר - רגינה דריקר

הזמרת חן לקס ותלמידתה עדן 

 

2018

 בית הנשיא, 20.11.2018. טקס הענקת פרס מפעל חיים בתרבות יידיש לזמרת חוה אלברשטיין ולמשורר משה סחר

   בטקס הענקת פרס מפעל חיים בתרבות יידיש, הופיעו תלמידות הסדנה לשיר ביידיש שפועלת בביה"ס תלמה ילין בחסות הרשות: עומר חלמיש ומיקה כהן

  2017

תמונות מטקס הענקת פרס מפעל חיים של הרשות הלאומית לתרבות היידיש: תל אביב, 27.11.2017

 משמאל לימין: ישראל טרייסטמן - מנחה האירוע, חבר מועצת הרשות ושחקן ה"יידישפיל"; ד"ר שרה זיו - יו"ר הרשות; ליא קניג - זוכה הפרס; גלית והבה שאשו – ראשת מנהל התרבות במשרד התרבות והספורט; יהודית סולל – מנכ"לית הרשות

משמאל לימין : פרופ' יחיאל שיינטוך – זוכה הפרס; ד"ר שרה זיו – יו"ר הרשות; יהודית סולל – מנכ"לית הרשות

תלמידי הסדנה לשיר ביידיש בביה"ס התיכון בן צבי, קרית אונו

2016 

ב-4 בדצמבר 2016, במרכז ענב לתרבות בתל-אביב, הוענקו פרסי הצטיינות על פעילות יוצרת מתמשכת בתחום היידיש, מטעם הרשות הלאומית לתרבות היידיש, ליעקב בודו (איש הבמה, שחקן התיאטרון "יידישפיל") וליצחק לודן (סופר, עיתונאי, עורך כתב-העת "לעבנס-פראגן(". 

2015

מועצת הרשות הלאומית לתרבות היידיש החליטה פה אחד להעניק את פרס הרשות לשנת 2015 למשוררת רבקה בסמן בן-חיים על יצירתה בת זמננו ביידיש תוך דגש על תרגום שיריה לעברית.

ולשמואל עצמון-וירצר (ראשון מהשמאל) - במאי, שחקן, מייסד תאטרון "יידישפיל", קיבל את פרס הרשות הלאומית לתרבות היידיש לשנת 2014. 

לצידו : לימור לבנת, שרת התרבות והספורט; ד"ר שרה זיו, יו"ר הרשות הלאומית לתרבות היידיש; ישראל טרייסטמן, שחקן "יידישפיל" וחבר מועצת הרשות

ראו את יצירתו של שמואל עצמון-וירצר https://shmuel-atzmon.co.il