רבקה בסמן בן-חיים מברכת את יצחק לודן

כלת פרס הרשות הלאומית לתרבות היידיש לשנת 2015, המשוררת רבקה בסמן בן-חיים, כתבה ברכה והקדישה שיר לחתן הפרס לשנת 2016 – הסופר והעיתונאי יצחק לודן.

מיר זײַנען די ערשטע און אפֿשר ניט לעצטע,

מיר זײַנען פֿאַרהיילטע און זײַנען פֿאַרלעצטע,

מיר זײַנען חכמים און זײַנען נאַראָנים,

קוים וואָס געדענקען דעם אייגענעם פּנים.

מיר לאָזן די צײַט אונדז אַרומנעמען, גלעטן

און זוכן אַ בלום וואָס בליט נאָך און שפּעטער,

מיר שיקן פֿאָרויס אונדזער וואָרט צו פֿאַרהיטן,

עס בלײַבט אונדזער וואָרט ניט קיינמאָל אין מיטן.

מיא זײַנען שוין צײַטיק און זײַנען נאָך רוי,

מיר קענען פֿארבײַטן אַ שמייכל אין "אוי"!

מיר קענען דעם אַלף־בית מער ווי פֿאַרשקלאַפֿט

און היטן אים טרעריק פֿון אַלף ביז תּו.

רבֿקה באַסמאַן בן־חיים,

4.11.2016