21-22.5.2023 סדנת מחקר על האופרטה "הדיבוק" מאת יוסף לאטיינר באוניברסיטת ת"א

בימי ראשון ושני, 21-22.5.2023 תתקיים בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב סדנת מחקר בינלאומית במסגרת פרויקט הדיבוק (ERC).
בסדנה ייחשפו לראשונה שיחזורים של חומרים ארכיוניים של האופרטה Der Dybbuk (1880) מאת המחזאי ויוצר התיאטרון היידי יוסף לאטיינר.

לאטיינר היה מהדמויות הבולטות בתיאטרון היידי הפופולרי, אולם יצירתו כמעט שלא נחקרה בשל סיווגה כ״שונד״ (״זבל״).
המחזה ״דער דיבוק״ מאת לאטיינר הוא וריאציה תיאטרונית מוקדמת לתמה של הדיבוק, אשר הקדימה את יצירתו הקאנונית של ש. אנ-סקי ביותר מדור.במהלך שני ימי הסדנה, נקרא קטעים מהמחזה (ביידיש), נאזין לשחזורים (חיים ודיגיטליים) של האופרטה ונדון בסוגיות מתודולוגיות והיסטוריוגרפיות של מחקר ארכיוני ובאתגרים של ביצוע מחודש של יצירות היסטוריות. בסדנה ישתתפו חוקרי תיאטרון ותרבות יידיש מהארץ ומהעולם והיא תכלול מופע חי של שירים מתוך האופרטה וקריאה מבויימת של הדרמה המשוחזרת ביידיש. הסדנה תתקיים בשפות יידיש ואנגלית.

הכניסה ללא תשלום, אולם נדרשת הרשמה מראש בלינק: shorturl.at/oxFHM