רשימת הספרים שיצאו לאור בתמיכת הרשות נכון למאי 2023

(הרשימה מתעדכנת)

אַ רינג, אַנטאָלאָגיע – ייִדישע פּאָעזיע. דער נאָכן־חורבן־דור ("חוליה - אנתולוגיה של שירה ביידיש") בעריכת וועלוול טשערנין, מיכאל פֿעלזנבאַום, וואַלערי דימשיץ, דובֿ־בער קערלער - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

אדם, רזיה: קיצלען און לאַכן ("לגרד ולצחוק"), יצא ב-2017 - הוצאת ה. לייוויק

אומרו, דוד: דערציילונגען (סיפורים), יצא ב-2018 - הוצאת ה. לייוויק

אומרו, דוד: סיפורים, יצא ב-2021 - הוצאת ה. לייוויק

אלטשולר, נוגית: קרנבל והיפוכו על הקולנוע העממי היידי והישראלי, יצא ב-2020

אליגון, עפרה: אַ דאַמע מיט בלומען ("גברת עם פרחים") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור (הספריה לספרות היידיש העכשווית)

אלקלעי־גוט, קרן: ירושה - הוצאת ה. לייוויק

אָלשוואַנגער, עמנואל: ראָזשינקעס מיט מאַנדלען ("צימוקים ושקדים"), יצא ב-2022 - הוצאת ה. לייוויק

אַש, שלום: פֿאַרן מבול/דרײַ שטעט ("ערב המבול/שלוש ערים"), יצא ב-2019 - הוצאת כרמל

באַסמאַן בן־חיים, רבֿקה: אייביקע וועגן ("דרכים נצחיות"), יצא ב-2018 - הוצאת ה. לייוויק

באַסמאַן בן־חיים, רבֿקה: אַ בליִונג אין אַש ("פריכה באפר"), יצא ב-2021 - הוצאת ה. לייוויק

באַסמאַן בן־חיים, רבֿקה: דער שמייכל פֿון אַ בוים ("חיוכו של עץ") - הוצאת ה. לייוויק

באקאטשא, דזשאווני: "צען מעשיות פון דעם דעקאמעראן" הוצאת פארלאג "אליינעניו"  

באַשעוויס־זינגער, יצחק: דער שאַרלאַטאַן - הוצאת ה. לייוויק

בליט, לייזער: דרײַ פּיעסעס (שלושה מחזות) - יצא ב-2021 -  הוצאת ה. לייוויק

בליט, לייזער: ניטאָ קײן כּוח צו פֿאַרגעסן ("אין כוח לשכוח") - הוצאת ה. לייוויק

ברקת גלנצר, חני: דער מאמענט ("הרגע")

גאָרשמאַן, שירה: אין די שפּורן פֿון "גדוד העבודה" ("בעקבות גדוד העבודה") - הוצאת ה. לייוויק

גולדברג, יניב: בימת חייה/ליא קניג, יצא ב-2021 - הוצאת אוניברסיטת בר-אילן

גולדברג, יניב / לוין-קייני, נוגע: אני בדרכי אלך, יצא ב-2019 

גורי, יוסף: ווען לאַכט אַ ייִד ("מתי יהודי צוחק")

גז, מאיה: די אמתע פֿעע ("הפיה האמיתית"), יצא ב-2021 - הוצאת סיגליות

גיא, מיכל: דרײַ ליטעראַרישע שפּראַכן, יצא ב-2022 - הוצאת בית לייוויק

גלאי, דניאל: אַ מעשׂה מיט אַ פּעקל ("סיפור בחבילה") - יצא ב-2019-  הוצאת ה. לייוויק

גלאי, דניאל: דרײַ פּיעסעס (שלושה מחזות) - הוצאת ה. לייוויק

גלנצר, חני ברקת: דער מאָמענט

גראדע, חיים: "הוויה ושברה", יצא ב-2020 - הוצאת מפעל דב סדן

דהן מוניק הפסידונים ק. צטניק והאחר, יצא ב-2021 - הוצאת מפעל דב סדן

דראפקין, ציליה: נשיקתי תהייה רוצחת - הוצאת הקיבוץ המאוחד

הערט אַ מעשׂה, אַנטאָלאָגיע, יצא ב-2020 - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור                                           

הערץ קאַן, נפֿתּלי: פֿאַרשריבן אין זכּרון

וואַסערמאַן, ליובע: בײַם ים און בײַם טײַך ("ליד הים וליד הנהר") - הוצאת ה. לייוויק

וויגאַנד, חיקע־ברוריה: כּלת־בראשית און אַנדערע לידער ("כלת בראשית ושירים אחרים") - הוצאת ה. לייוויק

ווייצמאַן, זיסי: אַ פֿריילעכער רעגן  ("גשם שמח") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

ווײַצנער, קאָבי: אַפֿילו דאָ, אין מאַנהעטן ("אפילו פה, במנהטן"), יצא ב-2019 - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

חייט, משה־דוד: די פֿונקען פֿון פֿײַער ("הניצוצות מהאש") - הוצאת ה. לייוויק

טאַוב, ירמיהו־אהרן: אַ מויז צווישן וואַקלדיקע וואָלקן־קראַצערס ("עכבר בין מגרדי-שחקים") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

טושעוויצקי, מאערק: פֿון ביידע זײַטן שפּיגל ("משני צדדיו של ראי"), יצא ב-2018 - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

טל, אלחנן (תרגום) - תיאור המסע של אברהם לוי

טשערנין, וועלוול: אַרבע־כּנפֿות - לידער ("ארבע כנפות" – שירים) - הוצאת ה. לייוויק

יעלין, מאיר: אַרבעטן פֿאַר די דײַטשן ("לעבוד בשביל הגרמנים"), יצא ב-2018 - הוצאת ה. לייוויק

כּהן, רוני: מתנה לפורים, יצא ב-2021 - הוצאת ה. לייוויק

כהנא-נוימן זלדה קדיה מולודבסקי-חייה של סופרת יידיש, יצא ב-2021 - בהוצאת כרמל

כּנר, צבֿי־הערשל: דער קלאָון פֿון אוישוויץ  ("הליצן מאושוויץ") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

לוין (לעװין), רות: ציגעלע־מיגעלע

ליינוואַנד, מיכאל: אין דער אַרײַן ("פנימה") - הוצאת ה. לייוויק

ליינוואַנד, מיכאל: מחווה מוזיקלית לאשר שוורצמן - הוצאת ה. לייוויק

ליינוואַנד, מיכאל: דעם זיידע משה־אהרנס באָבע־מעשׂיות ("סיפורי סבתא של סבא משה-אהרן"), יצא ב-2021 - הוצאת ה. לייוויק

ליינוואַנד, מיכאל: יצירות ווקליות לשירה של אנה מרגולין - הוצאת ה. לייוויק

לעקסיקאָן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור אין ארץ־ישׂראל (אנציקלופדיה של ספרות היידיש בארץ ישראל), יצא ב-2021 - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

לרמן, שלמה: אליהו בחור - רומן אבירים בחרוזים "בבא דאנטאנא", יצא ב-2023

מאירקעוויטש, אַבֿרהם: אויף דער עלטער ("לעת זקנה") - הוצאת ה. לייוויק

מאַנגער, איציק: מדרש איציק, בתרגום של נגה רובין, יצא ב-2023 - הוצאת כרמל

מולודובסקי, קדיה (מאָלאָדאָװסקי, קאַדיע) / שומרוני, אמיר - תרגום ועריכה: לילות חשון. שירים

מעינקעס, הירשע דוד: אײַנשטיין פֿון סוויר און אַנדערע דערציילונגען ("איינשטיין מסביר ועוד סיפורים") - הוצאת ה. לייוויק

מר (מער), בני: תרגום משה זונשיין "ורשה היהודית", יצא ב-2022 - הוצאת כרמל

מר (מער), בני: סמוצ'ה – ביוגרפיה של רחוב יהודי בוורשה

מר (מער), בני: חרוזים שחורים - תרגום ספרו של א. סוצקבר "שוואַרצע קרעלן"

מר (מער), בני: תרגום "זר שלגים", יצא ב-2022 - הוצאת אפרסמון-הו 

מר (מער), בני: תרגום של "מסעות בשביס בארץ ישראל", יצא ב-2021 - הוצאת בלימה

משיב הרוח: "גבוה מן הפחד אשיר" – אסופה דו-לשונית: כתב עת לשירה יהודית ישראלית מאה שנות שירה ביידיש

נווה, טובה: מעבר לקו הגמר אויף יענער זײַט ענדליניע, יצא ב-2022

סטאַוואַנס, אילן: דער אָפּגאַנג ("הנסיגה"), יצא ב-2021 - הוצאת ה. לייוויק

סמל, נאוה: אונדזערע לײַכטער ("פמוטים שלנו"), יצא ב-2021 - הוצאת ה. לייוויק

ספרות ערבית וספרות יידיש: שירה, פרוזה, מסות תרגומים 

עסטרײַך, גענאַדי: פֿון מײַן און ניט נאָר פֿון מײַן לעבן ("מהחיים שלי ולא רק שלי") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

עצמון-וירצר, שמוליק: חולם ביידיש, יצא ב-2022 - הוצאת כרמל

פאנר יצחק – קווים לדמותו של איציק מאנגר, יצא ב-2023 

פוגל דבורה הנשמה שיש לחומרים הוצאת עירובין, יצא ב-2022 

פיעקאַרסקי, יצחק: דער וועטלויף צום לעבן ("מרוץ אל החיים"), יצא ב-2022 - הוצאת ה. לייוויק

פֿעלזנבאַום, מיכאל: אַ שאָטן בײַם פֿענצטער ("צל ליד החלון")  

פֿעלזענבאַום, מיכאל: ביאָגראַפֿיע פֿון אַ סענטימענטאַלער לבֿנה ("קורות חייו של ירח סנטימנטלי") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

קאַזאָווסקי, הלל: ווערטער און בילדער ("מילים ותמונות"), יצא ב-2019 - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

קאָטלערמאַן, בערל: דער סוד פֿון װײַסע בערן ("סוד דובי הקוטב") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

קאַן, נפֿתּלי הערץ: פֿאַרשריבן אין זכּרון

קאצינזע, אלטער בתרגום בלהה רובנישטיין-ערבסקות, יצא ב-2022 - הוצאת בלימה

קאַרלאָוו, באָריס: אָנגעצויגענע סטרונע ("מיתר מתוח") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

קרוטיקאָוו, מיכאל: צווישן שורות ("בין השורות") - ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור

קרת, אתגר: שטערונג אויפֿן ראַנד פֿון דער גאַלאַקסיע ("תקלה בקצה הגלקסיה") - הוצאת ה. לייוויק                               

רובין, נגה: באבע מעשיות, יצא ב-2022 - הוצאת מכללת הרצוג

רובינשטיין, בלהה: צימוקים ושקדים

רייזר דניאל, אבן מעשה "שפת אמת בשפת האם", יצא ב-2020 - הוצאת מגנס

שפּיגלבלאַט, אַלכּסנדר: די שקיעה פֿון אַ רעגן־בויגן ("שקיעתה של קשת")