מתנה לחג: שני שירי חנוכה בביצוע יוני אילת
הרשות הלאומית לתרבות היידיש מאחלת לכל ידידינו ולשוחרי תרבות היידיש חג אורים שמח!
אנו מייחלים שהחג יביא איתו ניסים לעם ישראל בזמן הזה כפי שקרה לאבותינו בימים ההם.
קבלו מתנה לחג החנוכה: השיר נרותי הזעירים מפי הזמר והיוצר יוני אילת שהופק לכבוד החג, בתמיכת הרשות.
את השיר "די חנוכּה־ליכט" (״נרותי הזעירים") כתב מוריס רוזנפלד ב-1897. השיר תורגם לעברית על ידי ראובן גרוסמן (אבינועם) והתפרסם בארץ בלחן צבי הרמן ארליך (סלסברג).
בעולם היהודי השיר התפרסם בלחן אחר. הקלטנו לראשונה את הלחן הישראלי עם המלים המקוריות ביידיש.
קישור לשיר: https://www.youtube.com/shorts/DVM4aY6YUNI
עוד שיר חנוכה שהופק בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש: "צינדט אָן ליכטלעך" ("הדליקו נרות"). בעברית הלחן מוכר בתור השיר ״שימו שמן״ עם המלים של לוין קיפניס. המלים המקוריות הן מאת מרדכי ריווסמן. לחן: עממי חסידי.
שירה: יוני אילת. גיטרה ועיבוד: אלון עזיזי. תופים: אסף דגן. וידאו: תמי שחם.
קישור לשיר: https://youtube.com/shorts/uWd6TphZCro?si=_q8nkaZTH3Puazzr
חג חנוכה שמח! אַ פֿריילעכן יום־טובֿ חנוכּה!
שידורי רדיו ביידיש בתמיכת הרשות: גם באינטרנט
ימי שישי בשעה 14:00 - כאן תרבות - 105.3 , FM 104.9 ; ימי שישי בשעה 18:00 ומוצ"ש בשעה 22:00 - כאן רק"ע - 100.3 , FM 101.3 , 100.5
ניתן גם להאזין לשידורים אלה באינטרנט:
נשמח לקבל תגובותיכם בדוא"ל
yiddish@yidreshut.co.il
הצעת חברות לאוהבי יידיש!
רוצים להיות חברים שלנו?
ידידי הרשות מקבלים ללא תשלום: הזמנות לאירועים פרונטליים, זימונים למופעים והרצאות בזום ועוד הרבה "הפתעות".
שילחו לנו את שמכם, מס' טלפון וכתובת דוא"ל. yiddish@yidreshut.co.il
האם שימור וקידום היידיש חשובים לכם?
האם הנכם רוצים להנציח קרוב משפחה יקר?
בדבר פרטים אנא התקשרו:
יהודית סולל 03-6006325
חדשות הרשות
יידיש בישראל - אירועים וידיעות
אולם קריאה
לחובבי המאמע-לשון
אם יש ביניכם חברים המאורגנים במסגרת ממוסדת, המתכנסים באופן קבוע ועוסקים בפעילות הקשורה לתרבות היידיש, אנא ידעו אותנו על כך ונשמח לבחון דרכים לשיתופי פעולה.
תוכלו לפנות אלינו בטלפון 03-6006325 או בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il