הצעת חברות לאוהבי יידיש!

 רוצים להיות חברים שלנו? 

ידידי הרשות מקבלים ללא תשלום: הזמנות לאירועים פרונטליים, זימונים למופעים והרצאות בזום ועוד הרבה "הפתעות".

שילחו לנו את שמכם, מס' טלפון וכתובת דוא"ל. yiddish@yidreshut.co.il

 

seker

חדשות ואירועים

24.1.2022 אריה יאס יספר סיפורים בזום ביום ב' 24 בינואר 2022, בשעה 19.00 יתקיים אירוע חינמי מטעם "דור המשך אוהבי יידיש". אריה...
הושלמה סריקת הארכיון של "בריגדת הנייר" בהמשך להרצאתה של סיוון בסקין על "בריגדת הנייר", שהתקיימה ב-12.1.2022 במסגרת "אַן  אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע", קיבלנו הבהרה מד"ר אביבה...
איגרת מס' 37 מבוססת על מאמרו של אסף טל על תרבות יידיש לפני השואה איגרת מס' 37 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה – מבוססת על מאמרו...
ברכות למיכאל פלזנבאום אנו מברכים את מיכאל פלזנבאום על קבלת פרס התיאטרון היהודי בוורשה לכתיבת מחזה ביידיש "אנטולוגיה"
הצעת פוסט-דוקטורט באוניברסיטת תל אביב מחלקת היידיש ע"ש יונה גולדרייך שבאוניברסיטת תל אביב, מציעה לבעלי תואר דוקטור העוסקים בתחום זה...
31.1.2022 ערב דיבור חופשי ביידיש בהנחיית דניאל גלאי ביום שני, 31 בינואר 2022, בשעה 17:00 מרכז תרבות היידיש "בית לייוויק" מארגן ערב הדיבור...
24.2.2022 רגינה דריקר, רוזה קליין ועדה פשייב מופיעות ברעננה ביום חמישי, 24 בפברואר 2022, בשעה 19:00, במרכז תרבות ופנאי לגימלאים (רח' ההגנה 114 רעננה) רגינה...
נפתחה הרשמה לתכנית הקיץ באוניברסיטת תל אביב נפתחה הרשמה לתכנית הקיץ הבינלאומית ליידיש ע"ש נעמי פרוור כדר שעתידה להיערך באוניברסיטת תל אביב ביולי...
30-25 בדצמבר 2021 פסטיבל "יידיש ניו יורק" ב-30-25 בדצמבר 2021 ייערך פסטיבל היידיש הגדול בארה"ב החוגג את שפת היידיש ותרבותה "יידיש ניו...
12.1.2022 הרצאה של יעד בירן ברעננה ביום רביעי, 12 בינואר 2022, בשעה 17:00, במועדון גיל הזהב "מאמע־לשון" (רח' אופסטרלנד 2 רעננה) תתקיים...
רשימת הפרויקטים אשר זכו בתמיכת הרשות בשנת 2021 הוצאת 3 ספרי מחזות ביידיש הפקת "מרי פופינס” ביידיש ע"י תלמידיות ביה"ס "פלך" הרצאות...
רשימות הזוכים במלגות מחקר לשנת 2021 בקשי רינה מאוניברסיטת אריאל - לתואר ד"ר, נושא המחקר: אמהות יהודיות מסורתיות במזרח אירופה 1870-1914...
ארכיון של "אַן  אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע" אַן  אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע פינה אינטימית בזום (כמובן שיש כאן משחק מילים עם שגיאה מכוונת  כשהמילה הינה אָפּגעזונדערט). במיזם זה...
14.12.2021 הקרנת סרט על דג'יגאן ושומאכר הנכם מוזמנים להקרנה חד-פעמית של Yiddish Silence - סרט קצר על דז'יגאן ושומאכר - תיאטרון בובות,...
6.12.2021 ברמת-אביב - ערב גאלה מוזיקלי ביידיש  אנו שמחים להזמין אותכם לקחת חלק בגאלה מוזיקלית במסגרת פסטיבל יידיש-פסט המתקיים במוזיאון אנו (לשעבר...
2.12.2021 הרצאה של ד"ר מרים טיש על המשורר אליעזר אייכנרנד הרצאה של חוקרת ספרות יידיש מרים טיש על משורר היידיש אליעזר אייכנרנד, שהינה בחסות הרשות...

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

לחובבי המאמע-לשון

 

אם יש ביניכם חברים המאורגנים במסגרת ממוסדת, המתכנסים באופן קבוע ועוסקים בפעילות הקשורה לתרבות היידיש, אנא ידעו אותנו על כך ונשמח לבחון דרכים לשיתופי פעולה.

תוכלו לפנות אלינו בטלפון 03-6006325 או בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il

 

מקלדת וירטואלית


klaviatura



ביום ב' 24 בינואר 2022, בשעה 19.00 יתקיים אירוע חינמי מטעם "דור המשך אוהבי יידיש". אריה יאס יספר סיפורים בעברית וביידיש,

yas

האירוע הינו בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש ויתקיים בזום. הקישור: https://us02web.zoom.us/j/81277024225?pwd=MkNaWE0zcmsweXY4Z2hDYnhTaEJqQT09

איגרת מס' 37 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה – מבוססת על מאמרו של אסף טל על תרבות יידיש לפני השואה .- נא פתחו את הקישור..

המאמר נפתח בציטוט של החוקר בנימין הרשב (הרשובסקי): 

"לנסוע עם יידיש זה לנסוע לא רק עם יידיש. אתה מסתכל בנופה של השפה, ובן־רגע היא הופכת לתרבות, להיסטוריה, לספרות. אתה מדבר אליה יידיש, והיא עונה לך בציטוטים בעברית, בגרמנית, ברוסית. אתה חוצה עולמות של גיאוגרפיה ודמוגרפיה, היסטוריה יהודית ומהפכים מודרניים, ובכל מקום שאליו תפנה אתה מגלה שאתה חוצה מרחבים אנושיים אוניברסליים: כור היתוך של קשרי גומלין לשוניים ותרבותיים, חוכמה עממית ומודרניזציה, מנטליות לאומית וסמיוטיקה של שיח. סיפורה של היידיש הופך למשל על ה"פּלוֹנְטֶר" האנושי: פקעת סבוכה של מילים, אמונות, גישות, מסורות, התנסויות ודיאלוגים בשטף התרבות."

ביום חמישי, 24 בפברואר 2022, בשעה 19:00, במרכז תרבות ופנאי לגימלאים (רח' ההגנה 114 רעננה) רגינה דריקר תלווה בפסנתר את הזמרות רוזה קליין ועדה פשייב בשירי יידיש.

האירוע בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש. פרטים אצל רחל גולדברג בטל' 09-7431614, 054-9733175.

ביום רביעי, 12 בינואר 2022, בשעה 17:00, במועדון גיל הזהב "מאמע־לשון" (רח' אופסטרלנד 2 רעננה) תתקיים הרצאתו של יעד בירן בנושא ספרות היידיש.

האירוע בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש. פרטים אצל פועה פרי בטל' 052-6433193

אַן  אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע

פינה אינטימית בזום (כמובן שיש כאן משחק מילים עם שגיאה מכוונת  כשהמילה הינה אָפּגעזונדערט). במיזם זה אנו מציגים לפניכם בזום ישירות לביתכם הופעות והרצאות.

ביום שלישי ה-14.12.2021 בשעה 17:30 אנו שמחים להזמין אותכם להרצאה של ד"ר זהבית שטרן תרצה על:"ממולי פיקון ועד ״הדיבוק״: הקולנוע היידי בין מלחמות העולם"

ההרצאה תועבר בזום, הקישור:  https://us02web.zoom.us/j/89500979844

hadibuk 

ב-24.11.2021 התקיים מפגש "לאָמיר כאַפּן אַ שמועס"  עם דניאל גלאי: תכנית חדשה שתאפשר לכם לקיים שיחה ביידיש באמצעות זום

המעוניינים להשתתף במפגשים הבאים מתבקשים לשלוח לנו דוא"ל עם הודעה לגבי שיבוצם באחת משלושת הקבוצות:

1.  דוברי יידיש שוטפת

2.  דוברי יידיש מעורבת עם קצת עברית

3.   מביני יידיש המתקשים לדבר

ב-11.11 אירחנו את הזמרת לאנה סוקולוב בתכניתה "סיפורה של משפחה מזמרת"

שלושה דורות של זימרה ביידיש מהסבא לבת ולנכדה. סיפור מוסיקלי מעניין ומהנה. לאנה היא החוליה האמצעית בסיפור...

lana sokolov  

ב-20.10 אירחנו את חוקר ספרות היידיש אמיר שומרוני עם הרצאה "קדיה מולודובסקי במדינת ישראל 1952-1949". שומרוני הוציא לאור, בתמיכת הרשות, ספר תרגומים של שיריה של קדיה מולודובסקי "לילות חשון".

 molodovski  

 חווה אלברשטיין שרה ביידיש: https://youtu.be/tnhg4-tKYko

שלמה ארצי שר העברית: https://youtu.be/bpQUbN1fCRo

ב-4.10 אירחנו את מנדי כהנא - שחקן, זמר ומייסד "יונג יידיש", עמותה לשימור והנגשת תרבות היידיש בישראל.

mendi kahana 
ב-12.9 אירחנו את ד"ר לאה גרפינקל עם הרצאה “על צחוק ודמע אצל שלום עליכם עפ"י הרומן 'מנחם מנדל'."
sha mm 

ב-23.8 נהנינו מהופעתו של הזמר איציק שרוני בתכנית שירי יידיש: "שירים וסיפורים מבית אמא"   

sharoni

בימים אלו מציינים 30 שנה למותו של אחד מגדולי סופרי היידיש: יצחק בשביס זינגר. ב-9.8 שמענו את הרצאתו של בני מר - סופר, עורך, מתרגם מיידיש ועיתונאי ישראלי: "האש כאן, אך היא חבויה - בעקבות יצחק בשביס-זינגר במדינת ישראל".

 bashevis zinger

ב-20.7 אירחנו את השחקנית והזמרת  ד"ר אסתי ניסים

estinisim 

ב-23.6 אירחנו את אמן הקלרינט גל קליין בתכניתו "עולם הכליזמר של גל קליין - שילוב בין מוסיקה יהודית וניגוני יידיש"

gk

 ב-9.6 - הרצאה של ד"ר יעד בירן  "המשורר יעקב גלאטשטיין וחשיבותה של היידיש באמריקה ובארץ ישראל"

glatstein

 ב-26.5 - זמר הבריטון מיכאל גאיסינסקי בתכנית שירים חדשים ושירים בלתי נשכחים "לאָמיר אַלע אין איינעם" (בואו כולנו יחד)

gaisin

ב-10.5 - הטנור מיכאל ריסקין בתכנית שירי יידיש "די לידער פֿון מײַן עלטער־זיידן" (שירי הסבא-רבא)riskin

 ב- 26.4 - סופר והמתרגם ד"ר עידו בסוק, בהרצאה על הסופר העברי יעקב שבתאי (1981-1934). ההרצאה התייחסה לתפנית ששבתאי חולל בספרות העברית, ומתוך כך במידת-מה גם בציבוריות הישראלית, כלפי יידיש, תרבות יידיש וההוויה היהודית ה'גלותית' במזרח אירופה.

basuk

ב- 6.4  - זמר האופרה אנטולי ליין בתכנית השירים "אַלע פֿאַרבן פֿון ייִדיש" (שלל גווני היידיש).

lein

ב- 14.3 נפגשנו עם חוקרים "עיתונות יידיש בתחילת המאה העשרים". כדי לצפות בהקלטת האירוע, הקליקו על הקישור .

ב- 8.3 הופיעה הכנרית והמרצה חיה ליבני - "הכינור היהודי"

הנכם מוזמנים להקרנה חד-פעמית של Yiddish Silence - סרט קצר על דז'יגאן ושומאכר - תיאטרון בובות, מאת קבוצת סלה-מנקה.

ההקרנה ושיחה עם חברי הקבוצה תיערכנה ביום ג' 14.12.2021 בשעה 18.30 בפקולטה למדעי הרוח של האוניברסיטה העברית בהר הצופים, ירושלים.

film jiganshumaxer

פרטים מדוייקים בעלון המצורף. כן תתאפשר צפיה בהקרנה בזום.https://huji.zoom.us/meeting/register/tZIof-2rrj8pEtE7teTEUbpslHhHjQmR7CC5  

פרוייקט יצירתי זה זכה בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש.

 

אנו שמחים להזמין אותכם לקחת חלק בגאלה מוזיקלית במסגרת פסטיבל יידיש-פסט המתקיים במוזיאון אנו (לשעבר בית התפוצות).

המופע יתקיים כאמור במוזיאון אנו, אולם בני ציון, רחוב קלאוזנר 15, תל אביב (קמפוס אוניברסיטת תל אביב).

ביום שני,  ה-6.12.21  בשעה 19:00 - ערב גאלה מוזיקלי בהשתתפות המבצעים וירה לוזינסקי, רות לוין, מרינה יעקובוביץ', מיכאל ריסקין ומיכאל גייסינסקי ובהנחיית מרדכי יושקובסקי.

2021anu

מחיר כרטיס: 70 ₪.  טל' להזמנת כרטיסים :03-7457808, 

 

הרצאה של חוקרת ספרות יידיש מרים טיש על משורר היידיש אליעזר אייכנרנד, שהינה בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש, תתקים בזום ביום חמישי 2.12.2021 בשעה 19.00.

ראו קישור לזום בעלון המצורף:

trefung2.12.21

אנו מרכינים ראש לזכר "הרוגי המלכות" - הכינוי שניתן לשלושה עשר אמנים מהבולטים בקהילה היהודית בברית המועצות, שהוצאו להורג בחשאי בכ"א באב ה'תשי"ב בלילה שבין 12 ו-13 באוגוסט 1952 במרתפי כלא לוביאנקה שבמוסקבה, לפקודתו של סטלין.

להמשך הקריאה, נא היכנסו לקישור

איגרת מס' 24 של מועדון יידיש מהביתמיזם של הרשות ברוח התקופה – מורכבת מיצירתו של ד"ר מרדכי יושקובסקי.

המאמר שלו שהתפרסם בכתב-העת האינטרנטי "לימודים" (תורגם מיידיש לעברית) ובו סיפורו האוטוביוגרפי "מאין היידיש שלי"

 http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=2&id=1896

הסרטון עם הרצאתו על אודות גל ההגירה הגדול של יהודי אירופה לאמריקה ברבע הראשון של המאה ה-20 ועל תפקידה של ספרות היידיש כמכלול תרבותי-מרכזי שהנציח את הווי המהגרים  "די גאָלדענע מדינה"

 https://www.youtube.com/watch?v=aVd2_hlF_Tc

yiddishpitz

ביום שישי, 29 באוקטובר 2021, בשעה 11:00 במוזיאון הישראלי לקריקטורה וקומיקס (רח' חיים וייצמן 61, חולון) ייערך סיור מודרך מסכם בתערוכה "יידישפיץ".

בסיור תקבלו הזדמנות חד-פעמית לפגוש את אלה העומדים מאחורי תערוכות הקריקטורות, לשאול שאלות ולשמוע סיפורים שיש רק להם על תהליך היצירה.

פרטים אפשר לקבל באתר המוזיאון או בטל' 03-6521849.

איגרת מס' 30 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה - יוצאת לציון 5 שנים לפטירתו של רודף הנאצים אלי ויזל.

אנו משתפים מאמר על אלי ויזל שהחל את הקריירה שלו כעיתונאי וסופר בכתיבה ביידיש בשבועון האצ"ל. את המאמר כתב ד"ר יואל רפל שהקים וניהל את ארכיון אלי ויזל באוניברסיטת בוסטון.

ולהלן כתבה נוספת של ד"ר רפל באותה סוגייה שפורסמה בעיתון 'הארץ' ב-13.7.2021 במוסף 'תרבות  וספרות'.

בתמיכת הרשות הלאומחת לתרבות היידיש הופק קליפ של הזמר יוני אילת יחד עם "די גסן טריאָ" לשיר "מי האיש החפץ חיים": 'ווער איז דער מענטש'בתרגומו ליידיש של ד"ר יניב גולדברג.

השיר קורא להישמר מלשון הרע ומרמה ומבקש מכל אחד מאיתנו להיות מענטש', אם חפצי חיים אנחנולהלן הקישור: https://www.youtube.com/watch?v=sbMr4ZKxR1k.  

להלן מילות השיר בגרסתו היידית:

ווער איז דער מענטש וואָס לעבן באַגערט

וואָס האָט ליב צו לעבן און צו זען נאָר גוטע טעג

באַהאַלט דײַן צונג פֿון שלעכטקייט און די ליפּן פֿון רעדן פֿאַלשקייט

לאָז אָפּ שלעכטס און טו גוטס

בעט נאָר שלום און יאָג אים נאָך

איגרת מס' 27 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה - מוקדשת לסופר יידיש איציק מאנגר (מאנגער) ומכילה מבחר סרטוני יוטיוב עם שירים ודיבורים:

"טווס הזהב" - תכנית משירי מאנגר   

מאנגר מקריא את שירו "אויפֿן וועג שטייט אַ בוים" (על הדרך עץ עומד) 

מאנגר מקריא "איך אַליין" (אני לבדי)

דודו פישר שר "על הדרך עץ עומד" מתוך יידישפיץ עם קובי אריאלי

סרטון אנימציה לשיר "דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַווע" של מאנגר בביצוע מייק בורשטיין מתוך המופע "די מגילה" - יוצרים: נעם נדב ונעם משולם, זכה בפרס מפעל הפיס  

שיר ערש בתרגום עברי מפי הזמר יפים צ'ורני 

מחזה המבוסס על סיפור מגילת אסתר בנוסח הפוריםשפיל מאת דובי זלצר, שמואל בונים וחיים חפר. משתתפים: אברהם מור, אסנת וישנסקי, אבי דור, שרי צוריאל, יענקל'ה בן סירא, ששי קשת, מפיקה: דליה גוטמן זהב 

הזמרת אסתי ניסים מבקרת בקבר של מאנגר בבית הקברות נחלת יצחק

 "טווס הזהב" - איציק מאנגר ודובי זלצר - בית אלפא עצמאות 1999

שיר הגדי בביצוע ליאור ייני – מילים: איציק מאנגר, עברית: יעקב שבתאי, לחן: דובי זלצר, עיבוד: אלברט פיאמנטה

אהבת גברים רבקה זוהר - מילים: איציק מאנגר, עברית: חיים חפר, לחן: דובי זלצר - מתוך "לעצטע נאכט ביי אברהמען" - מתוך המופע "חומש לידער"

חוה אלברשטיין והגיטרה 1979 "כינור ישן" - מילים: איציק מאנגר, לחן עממי, תרגום: רחל שפירא

אורה זיטנר - "דאָס ליד פֿונעם ציגעלע" ("שיר הגדי"). מילים: איציק מאנגר, לחן: אלכסנדר ארגוב 

ביום חמישי, 6 בינואר 2022, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק רפאים 12, ירושלים), תתקיים הרצאתו של ד"ר לאה גרפינקל, מרצה של אוניברסיטת בר-אילן, על ספרות יידיש.

פרטים בטל' 02-5664144, שלוחה 0/10. האירוע בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש.

במוצאי שבת 11 בדצמבר 2021, בשעה 20:00, במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) תתקיים הופעתו של שחקן תיאטרון היידישפיל, נתן הכט.

ההופעה בחסות הרשות הלאומית לתרבות היידיש. פרטים אצל רכזת המועדון בלה שטיינר בטל' 050-4744477.

ביום א' 14.11.2021 בשעה 19.00 ייערך הטקס השנתי של הרשות הלאומית לתרבות היידיש שבו נעניק את פרסי הרשות לשנת תשפ"א-2021 וכן פרסי תחרות הסיפור הקצר ביידיש.

הטקס יתקיים בבית הפלמ"ח בתל אביב בהתאם להוראות משרד הבריאות.

pras2021h

 

זוכי פרס הרשות לשנת 2021

 2021.lemster

משה למסטר – סופר ומשורר

 2021.rubinstein

 בלהה רובינשטיין – חוקרת ספרות ומתרגמת

2021.rudnicky

 ישראל רודניצקי - סופר, עורך  ומתרגם

2021ashk2

הכנס שהוא בחסות הרשות, התקיים באשקלון מדי שנה ומארח מקהלות יידיש מכל הארץ, כולל מקהלת ילדים ששרים ביידיש

ashkelon2021h

ashkelon2021r

manger lomir zingen

 

sipurimס

מחווה ליידיש עם הרשות הלאומית לתרבות היידיש.
מי היה מאמין שבימיה הראשונים של המדינה יכולתם לשבת בבית סוהר
רק בגלל שקיימתם הצגה ביידיש!
זו לא בדיחה וגם לא אגדה וגם ביידיש זה היה נשמע מזעזע.
היום היידיש חיה ובועטת ואומרת בקול רם: "איך בין דאָ – אני כאן!" וכולנו שמחים ומאושרים.

מנחה ומספר: יוסי אלפי
שירה: רות לוין. גיטרה: אלכסיי בלואוסוב
משתתפים: ד"ר מרדכי יושקובסקי, מנדי כהנא, צבי גולני, אלה זוסקין פרלמן, רחל דביר

mesaprim