שירה
שירה היא הסוגה הנפוצה ביותר בספרות יידיש, היא התפתחה במיוחד מן המאה ה-19 ואילך.
רוב הסופרים שהתמחו בעיקר בפרוזה, בהם הקלסיקונים שלום-עליכם וי"ל פרץ, כתבו גם שירה. שירים רבים הולחנו והושרו בפי זמרים עממיים ומקצועיים, וכך העשירו את אוצר המוזיקה היידית.
בשל ההיבטים הפונטיים של השפה, החרוזים ביידיש תלויים במידה רבה בלהג המקומי של המשורר. לפיכך השירה היידית משמשת לא רק נכס תרבותי שאין ערוך לו, אלא גם כלי חשוב במחקרים דיאלקטולוגיים. בנושא זה ראו מאמרים ביידיש ובאנגלית.
יצירות
יצירות השירה הנבחרות עם תרגומים
עם המשוררים המובילים שיצרו ביידיש נמנים:
חיים נחמן ביאליק - הרבה לכתוב גם בעברית (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מוריס רוזנפלד (מידע בעברית, מידע באנגלית)
דוד אדלשטט (מידע בעברית, מידע באנגלית)
שמעון פרוג (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מרק ורשבסקי - גם מלחין (מידע בעברית, מידע באנגלית)
אליקים צונזר (מידע בעברית, מידע באנגלית)
לייב ניידוס (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מוריס וינצ'בסקי (מידע בעברית, מידע באנגלית)
אברהם רייזן (מידע בעברית, מידע באנגלית)
אשר שוורצמן (מידע ביידיש, מידע באנגלית)
זליג אקסלרוד (מידע בעברית, מידע באנגלית)
איזי חריק (מידע ברוסית, מידע באנגלית)
משה לייב הלפרן (מידע בעברית)
מנחם בורישו (מידע באנגלית)
זלמן שניאור - הרבה לכתוב גם בעברית (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מני לייב / ברהינסקי (מידע בעברית, מידע באנגלית)
ה. לייוויק / הלפרן (מידע בעברית, מידע באנגלית)
יעקב גלאטשטיין (מידע בעברית, מידע באנגלית)
אורי צבי גרינברג - הרבה לכתוב גם בעברית (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מלך רביץ' (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מרדכי גבירטיג - גם מלחין (מידע בעברית, מידע באנגלית)
הירש גליק (מידע בעברית, מידע באנגלית)
שמערקע/שמריהו קצ'רגינסקי (מידע בעברית, מידע באנגלית)
פרץ מרקיש (מידע בעברית, מידע באנגלית)
איציק פפר (מידע בעברית, מידע באנגלית)
יחזקאל דוברושין (מידע בעברית, מידע באנגלית)
עזרא פינינברג (מידע ברוסית, מידע באנגלית)
אהרן קושנירוב (מידע ברוסית, מידע באנגלית)
לייב קוויטקו (מידע בעברית, מידע באנגלית)
דוד הופשטיין (מידע בעברית, מידע באנגלית)
משה קולבק (מידע בעברית, מידע באנגלית)
שמואל הלקין (מידע בעברית, מידע באנגלית)
קדיה מולודובסקי (מידע בעברית, מידע באנגלית, מיצירתה, מאמר בעברית עליה, המשוררת מקריאה את שיריה)
רחל קורן (מידע בעברית, מידע באנגלית)
איציק מאנגר (מידע בעברית, מידע באנגלית)
חיים גראדה (מידע בעברית, מידע באנגלית)
יוסף פפרניקוב (מידע בעברית)
אברהם סוצקבר (מידע בעברית, מידע באנגלית, מיצירתו, המשורר מקריא את שיריו)
מוטל גרוביאן (מידע בעברית, מידע באנגלית)
משה טייף (מידע בעברית, מידע באנגלית)
שיקה דריז (מידע בעברית, סרט תעודה, מיצירתו)
אברהם גונטר (מידע ברוסית, מידע באנגלית)
זיאמה טלסין (מידע ביידיש, מידע ברוסית)
אהרן ורגליס (מידע בעברית, מידע באנגלית)
הירש אושרוביץ' (מידע בעברית, מידע באנגלית, המשורר מקריא את שיריו)
בינם הלר (מידע בעברית, מידע באנגלית)
רחל בוימוול (מידע בעברית, מידע באנגלית)
חיים ביידר (מידע בעברית, מידע באנגלית)
מאיר חרץ (מידע ביידיש, מידע באנגלית)
דורה טײטלבוים ( מאמר באנגלית, מידע ברוסית, מיצירתה)
אלכסנדר בלאוסוב (מידע ברוסית, מידע באנגלית)
אַלכּסנדר שפּיגלבלט ( מידע בעברית, מידע ביידיש)
יוסף קרלר (מידע בעברית, מידע באנגלית)
רבקה בסמן בן-חיים ( מידע בעברית, וידאו של חגיגת יום הולדתה ה-90)
לב ברינסקי (מידע ביידיש)
משה למסטר ( מידע ברוסית, מיצירתו)
דב-בר קרלר / בוריס קרלוב (מידע בעברית, מיצירתו)
וועלוול צ'רנין (מידע בעברית, מיצירתו)
בוריס סנדלר (מידע ביידיש, מידע ברוסית)
שידורי רדיו ביידיש בתמיכת הרשות: גם באינטרנט
ימי שישי בשעה 14:00 - כאן תרבות - 105.3 , FM 104.9 ; ימי שישי בשעה 17:00 ומוצ"ש בשעה 22:00 - כאן רק"ע - 100.3 , FM 101.3 , 100.5
ניתן גם להאזין לשידורים אלה באינטרנט:
נשמח לקבל תגובותיכם בדוא"ל
yiddish@yidreshut.co.il
הצעת חברות לאוהבי יידיש!
רוצים להיות חברים שלנו?
ידידי הרשות מקבלים ללא תשלום: הזמנות לאירועים פרונטליים, זימונים למופעים והרצאות בזום ועוד הרבה "הפתעות".
שילחו לנו את שמכם, מס' טלפון וכתובת דוא"ל. yiddish@yidreshut.co.il
האם שימור וקידום היידיש חשובים לכם?
האם הנכם רוצים להנציח קרוב משפחה יקר?
בדבר פרטים אנא התקשרו:
יהודית סולל 03-6006325
חדשות הרשות
ארועים וידיעות
אולם קריאה
לחובבי המאמע-לשון
אם יש ביניכם חברים המאורגנים במסגרת ממוסדת, המתכנסים באופן קבוע ועוסקים בפעילות הקשורה לתרבות היידיש, אנא ידעו אותנו על כך ונשמח לבחון דרכים לשיתופי פעולה.
תוכלו לפנות אלינו בטלפון 03-6006325 או בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il