seker

FaceBook

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

חדשות ואירועים

מועדון יידיש מהבית - האגרת ה-6 מועדון יידיש מהבית - מיזם חדש של הרשות ברוח התקופה.  אגרת מס' 6: אנו מזמינים אתכם להאזין...
מועדון יידיש מהבית - האגרת ה-5 האגרת מס' 5 של מיזם הרשות "מועדון יידיש מהבית" מוקדשת למשורר שמואל שמעון פרוג  השנה אנו...
פרויקטים אשר זכו בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש בשנת 2020  תקליטור עם רומנסות ביידיש .                                                                                                                                                             לוח שנה מאויר יידיש-עברית ובו תיאור 12 מסעות...
פרויקטים אשר זכו בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש בשנת 2019 הקלטת השיר "זאל זיין" - ווידאו קליפ להפצה ביו-טיוב הוצ"ל של ספר על טקסי...
מועדון יידיש מהבית: המפגש הראשון כדי לצפות בהרצאה, לחצו נא על הקישור: https://www.youtube.com/watch?v=vFMHkioRbZs&feature=youtu.be
השיר "זאָל זײַן" מאת יוסף פאפירניקוב בביצוע יוני אילת  השיר "זאָל זײַן" ("אולי", "שיהיה") מאת יוסף פאפירניקוב בגרסה עברית, בביצוע יוני אילת. הקליפ זכה בתמיכת הרשות ואותו...
המפגש ה-4 מהסדרה "מועדון יידיש מהבית" - על יצחק בשביס זינגר המפגש המקוון הרביעי מהסדרה "מועדון יידיש מהבית" - על סופר היידיש יצחק בשביס זינגר את...
 זוכי תחרות הסיפור הקצר ביידיש – 2019 בסיום המיזם החדש והמרתק שיזמה הרשות, תחרות הסיפור הקצר ביידיש, הכריז חבר השופטים על שלושת...
הרצאתו של לייבל באָטוויניק "אַ ייִד זינגט" על אביו אתם מוזמנים לשמוע את הרצאתו של לייבל באָטוויניק "אַ ייִד זינגט" על אביו, המלחין והמורה למוזיקה, יליד וילנה...
מכונת הכתיבה העתיקה שכותבת ביידיש נתרמה לרשות ומה קורה כשמכונת הכתיבה העתיקה פוגשת את התזמורת? נגן כלי ההקשה אלסדייר מלואו מגלם...
דמויות חשובות בתרבות היידיש שנולדו באפריל מקס ויינרייך (נולד ב-22 באפריל 1894  בגולדינגן, כיום קולדיגה, לטביה; נפטר ב-29 בינואר 1969 בניו...
יוסל רקובר מדבר אל אלוקים" - מונודרמה מאת צבי קוליץ בביצוע שמואל עצמון" "יוסל רקובר מדבר אל אלוקים" - מונודרמה מאת צבי קוליץ בביצוע שמואל עצמון-וירצר. זאת יצירתם...

מקלדת וירטואלית


klaviatura



הפולקלור הקשור ליידיש הוא עסיסי ומגוון. אותו אפשר לסכם באמרה 'צחוק כנגד דמעות'. לעתים קרובות חוש ההומור הבריא עזר לדוברי יידיש להתגבר על צרות הגלות ולשמור על זהותם.

 

הומור, משלים וסיפורי עם

אוסף בדיחות ביידיש

מאמר באנגלית בנושא

הומוריסט יוסף טונקל / דער טונקעלער (מידע באנגלית, מידע בעברית)

סיפורים מצחיקים על "החכמים" מהעיר חלם (טקסט מקורימידע באנגליתמידע בעברית)

משלים וסיפורי עם הקשורים בדמותו האגדית למחצה של הרשל'ה אוסטרופולר (מידע באנגליתמידע בעברית)

חומר מגווון ביידיש בנושא

 

ביטויים 

מילון יידי-אנגלי לביטויים אידיומטיים "עסיסיים

מילון סלנג יידי-אנגלי

קללות וברכות ביידיש

 

פתגמים

פתגמים ביידיש ללא תרגום

פתגמים עם איורים ותרגומים לאנגלית

מאמר באנגלית

פרק מספרו של י. ויטריאול (באנגלית)

מאמר ברוסית

מילון פתגמים יידי-רוסי 

לקט פתגמים עם איורים ותרגומים לרוסית 

קישורים בנושא

 

שירי עם

חומר ביידיש

מאמר באנגלית

ריקודי עם

אתר בנושא

מאמר באנגלית

 

פורים-שפיל

פורים-שפיל, שפירושו מחזה פורים, הוא מופע היתולי לחג הפורים המצרף מרכיבים של מגילת אסתר ושל אקטואליה. זו דרמה קומית חובבנית שסללה את הדרך לתאטרון המקצועי ביידיש (ראה מדור מיוחד).

מאמר בעברית

מאמר באנגלית

 

חוקרי ואספני הפולקלור היידי

ש' אנ-סקי / שלמה זיינביל רפופורט היה מחלוצי האוספים והמלקטים שלסיפורי העם, הניגונים והשירים היהודיים ברוסיה (מידע בעבריתמידע באנגלית, מאמר ביידיש על אוסף המנהגים היהודייםמאמר באנגלית על אוספיו במוזיאון בסנקט-פטרבורגכתביו לצפייה ולהורדה)

משה ברגובסקי נחשב לגדול אספני הפולקלור המוזיקלי היידי בברית המועצות (מידע באנגליתמידע ברוסית)

דב נוי הוא מחוקרי הפולקלור הבולטים הישראליים בדורנו. הוא חתן פרס ביאליק לחכמת ישראל  ופרס ישראל לחקר הספרות (מאמר בעבריתמאמר ביידיש). קישורים לכתביו הנבחרים: סיפורי עם של יהודי מזרח אירופה (הספר באנגלית), אגדות הבעש"ט בהרי הקרפטים

חוקרים ואספנים נוספים

אוספי הפולקלור

מחקרים בנושא

מאמר באנגלית 

ספר מקיף ביידיש