הצעת חברות לאוהבי יידיש!

 רוצים להיות חברים שלנו? 

ידידי הרשות מקבלים ללא תשלום: הזמנות לאירועים פרונטליים, זימונים למופעים והרצאות בזום ועוד הרבה "הפתעות".

שילחו לנו את שמכם, מס' טלפון וכתובת דוא"ל. yiddish@yidreshut.co.il

 

seker

חדשות ואירועים

6.1.2022 הרצאה של לאה גרפינקל בירושלים ביום חמישי, 6 בינואר 2022, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק רפאים...
11.12.2021 הופעת השחקן נתן הכט באלקנה במוצאי שבת 11 בדצמבר 2021, בשעה 20:00, במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) תתקיים הופעתו של...
ספר על משוררת היידיש ק' מולודובסקי יצא בתמיכת הרשות ספר חדש בעברית מאת זלדה כהנא-נוימן על משוררת היידיש קדיה מולודובסקי יצא בתמיכת הרשות הלאומית...
14.11.2021 בתל אביב - הטקס השנתי של הענקת פרסי הרשות ביום א' 14.11.2021 בשעה 19.00 ייערך הטקס השנתי של הרשות הלאומית לתרבות היידיש שבו נעניק...
4.11.2021 כנס מקהלות יידיש באשקלון הכנס שהוא בחסות הרשות, מתקיים באשקלון מדי שנה ומארח מקהלות יידיש מכל הארץ, כולל מקהלת...
קול קורא: הקמת האתר "איבערזעץ"  אנו מזמינים אתכם להיות שותפים בפרויקט חדש ומעניין:  הקמת אתר חדש 'איבערזעץ' שעניינו יצירות יידיש מתורגמות. האתר...
5.11.2021 ירושלים בראי סטירי - סיור בעקבות ביקורו של הסטיריקן דער טונקלער ב-1931 בירושלים קישור למפגש: https://us02web.zoom.us/j/84099034418 פרטים והרשמה: אתר המוזיאון  http://www.oyc.co.il דף המוזיאון בפייסבוק https://www.facebook.com/oyc.museum  
רבקה רייך ז"ל  ב-27 ביולי 2021 מורה ליידיש אגדית, זוכת פרס הרשות רבקה רייך הלכה לעולמה ברמת גן בגיל...
2.12.2021 קונצרט של אולגה אביגיל מילשצ'וק בירושלים   ביום חמישי, 2 בדצמבר 2021, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמינהל קהילתי "גינות העיר" (רח'...
11.10.2021 הופעת רות לוין בראשון לציון   ביום שני, 11 באוקטובר 2021, בשעה 10:30, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" ("צוחקים ביחד") שבמתנ"ס רמת אליהו...
5.10.2021 קונצרט של לאנה סוקולוב בגן שורק ביום שלישי, 5 באוקטובר 2021, בשעה 19:00, במועדון אוהבי יידיש של המושב גן שורק (ליד...
9.11.2021 קונצרט של וירה לוזינסקי ברעננה ביום שלישי, 9 בנובמבר 2021, בשעה 17:30, במועדון גיל הזהב "מאמע לשון" (רח' אופסטרלנד 2 רעננה)...

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

לחובבי המאמע-לשון

 

אם יש ביניכם חברים המאורגנים במסגרת ממוסדת, המתכנסים באופן קבוע ועוסקים בפעילות הקשורה לתרבות היידיש, אנא ידעו אותנו על כך ונשמח לבחון דרכים לשיתופי פעולה.

תוכלו לפנות אלינו בטלפון 03-6006325 או בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il

 

מקלדת וירטואלית


klaviatura



הפולקלור הקשור ליידיש הוא עסיסי ומגוון. אותו אפשר לסכם באמרה 'צחוק כנגד דמעות'. לעתים קרובות חוש ההומור הבריא עזר לדוברי יידיש להתגבר על צרות הגלות ולשמור על זהותם.

 

הומור, משלים וסיפורי עם

אוסף בדיחות ביידיש

מאמר באנגלית בנושא

הומוריסט יוסף טונקל / דער טונקעלער (מידע באנגלית, מידע בעברית)

סיפורים מצחיקים על "החכמים" מהעיר חלם (טקסט מקורימידע באנגליתמידע בעברית)

משלים וסיפורי עם הקשורים בדמותו האגדית למחצה של הרשל'ה אוסטרופולר (מידע באנגליתמידע בעברית)

חומר מגווון ביידיש בנושא

 

ביטויים 

מילון יידי-אנגלי לביטויים אידיומטיים "עסיסיים

מילון סלנג יידי-אנגלי

קללות וברכות ביידיש

 

פתגמים

פתגמים ביידיש ללא תרגום

פתגמים עם איורים ותרגומים לאנגלית

מאמר באנגלית

פרק מספרו של י. ויטריאול (באנגלית)

מאמר ברוסית

מילון פתגמים יידי-רוסי 

לקט פתגמים עם איורים ותרגומים לרוסית 

קישורים בנושא

 

שירי עם

חומר ביידיש

מאמר באנגלית

ריקודי עם

אתר בנושא

מאמר באנגלית

 

פורים-שפיל

פורים-שפיל, שפירושו מחזה פורים, הוא מופע היתולי לחג הפורים המצרף מרכיבים של מגילת אסתר ושל אקטואליה. זו דרמה קומית חובבנית שסללה את הדרך לתאטרון המקצועי ביידיש (ראה מדור מיוחד).

מאמר בעברית

מאמר באנגלית

 

חוקרי ואספני הפולקלור היידי

ש' אנ-סקי / שלמה זיינביל רפופורט היה מחלוצי האוספים והמלקטים שלסיפורי העם, הניגונים והשירים היהודיים ברוסיה (מידע בעבריתמידע באנגלית, מאמר ביידיש על אוסף המנהגים היהודייםמאמר באנגלית על אוספיו במוזיאון בסנקט-פטרבורגכתביו לצפייה ולהורדה)

משה ברגובסקי נחשב לגדול אספני הפולקלור המוזיקלי היידי בברית המועצות (מידע באנגליתמידע ברוסית)

דב נוי הוא מחוקרי הפולקלור הבולטים הישראליים בדורנו. הוא חתן פרס ביאליק לחכמת ישראל  ופרס ישראל לחקר הספרות (מאמר בעבריתמאמר ביידיש). קישורים לכתביו הנבחרים: סיפורי עם של יהודי מזרח אירופה (הספר באנגלית), אגדות הבעש"ט בהרי הקרפטים

חוקרים ואספנים נוספים

אוספי הפולקלור

מחקרים בנושא

מאמר באנגלית 

ספר מקיף ביידיש