seker

חדשות ואירועים

 20.11.2020 "הרצאה של ד"ר יעד בירן: "מתי הגיע בנימין השלישי לירושלים? מסע בין סטירה למציאות ביום שישי 20.11.2020 השעה 10:00 תתקיים הרצאה של ד"ר יעד בירן, מיזם של "מוזיאון חצר היישוב הישן" שזכה בתמיכת הרשות: "מתי...
17.11.2020: הופעת הזמרת חן לקס המופע הראשון במסגרת המיזם "אַן אָפּגע'זומ'דערט  ווינקעלע" - פינה אינטימית בזום. הינו של הזמרת חן לקס והתקיים ביום שלישי, 17 בנובמבר...
קורס תרבות יידיש עם מיטב המרצים של בית שלום עליכם בשיתוף מכון אייבשיץ שלום לידידי הרשות ולשוחרי תרבות היידיש,   אנו מעבירים לכם הצעה להשתתפות בקורס עם מיטב המרצים של...
קורס תרבות יידיש עם מיטב המרצים של בית שלום עליכם בשיתוף מכון אייבשיץ שלום לידידי הרשות ולשוחרי תרבות היידיש,  אנו מעבירים לכם הצעה להשתתפות בקורס עם מיטב המרצים של...
רחוב בגבעתיים נקרא על שמה של ליא קניג השחקנית ליא קניג, כלת פרס מפעל חיים של הרשות בשנת 2017, זוכה במחווה מרגשת,...
עבודת דוקטור של תום נבון נתמכה ע"י הרשות זה 6 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם...
 מילון ראש השנה שהופק ע"י הליגה ליידיש  מילון ראש השנה שהופק ע"י  League for Yiddish לאָזן שופֿר  blow the shofar - לתקוע...
מועדון יידיש מהבית - איגרת מס' 13 עוסקת בציון תאריך חיסול גטו וילנה איגרת מס' 13 עוסקת בציון תאריך חיסול גטו וילנה, שבימים אלו ימלאו לו 77 שנים – 23...
יצא לאור תרגום עברי של הטרילוגיה מאת שלום אש בהוצאת "כרמל" צאה לאור הטרילוגיה שכתב ביידיש שלום אש "לפני המבול / שלוש ערים:...

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

מקלדת וירטואלית


klaviatura



hadashot iruim

במדורנו  אולם הקריאה פורסם טקסט מלא של ספר הזיכרונות "ניטאָ קײן כּוח צו פֿאַרגעסן" ("אין כוח לשכוח") מאת השחקן, הבמאי והסופר לייזר בליט.

הספר יצא לאור השנה (2017) בתל אביב בסיוע הרשות הלאומית לתרבות היידיש.

17levinsky

פרטים והרש בספרות היידישמה בטל' 03-6901690

ביום חמישי, 2 במרץ 2017, בשעה 20:00, בבית ביאליק (רח' ביאליק 22, תל אביב), יתקיים ערב חגיגי לרגל יציאת הספר "חרוזים שחורים" מאת אברהם סוצקבר בתרגום עברי של בני מר. משתתפים באירוע אמנים רבים, המתורגמן וחוקר היידיש פרופ' אברהם נוברשטרן.

הספר יצא לאור בתמיכת הרשות הלאומית לתרבות היידיש. הזמנת כרטיסים בטל' 03-5254530.

shirimcvaim

מהעיתון "ידיעות אחרונות", 12 בפברואר 2017

knesset

המרצה - ד"ר מרדכי יושקובסקי, חבר המועצה הציבורית של הרשות הלאומית לתרבות היידיש

ימי המוזיקה היהודית תשע"ז מבית "אוצר המוזיקה היהודית" יתקיימו בבית התפוצות (מוזיאון העם היהודי שבשטח אוניברסיטת תל-אביב) בין 28 בפברואר ל-2 במרץ 2017.

האירועים הללו יכללו שישה קונצרטים באולם, מספר קונצרטים פתוחים, שתי סדנאות ביצוע שיסתיימו גם הן בקונצרטים פתוחים, ויום עיון שבו יוצגו מחקרים הקשורים למוזיקה יהודית כדי לקדם דיון בנושא זה.

 לפרטים נוספים יש לפנות ל-jewish.music.in.israel@gmail.com

הזמנה ימי מוסיקה יהודית 5777

 

האמן יוסל ברגנר, חתן פרס ישראל, הלך לעולמו בגיל 96

בנו של מלך ראוויטש (הפסבדונים שהמציא לעצמו זכריה חנא ברגנר) - סופר, משורר ועורך ספרות שהיה דמות מרכזית בספרות היידיש במאה הקודמת, יוסל גדל על ברכי היידיש והמשיך לדבר ביידיש עד יום מותו.

עליו נאמר: דיבר ביידיש, חשבביידישוציירביידיש.

יהיה זיכרו ברוך.

ב-17 בינואר 2017 באתרנו עודכנה רשימת מועדוני יידיש הפועלים בישראל. אנא בקרו בעמודנו המיוחד.

2017ta course

במסגרת שיתוף הפעולה של הרשות הלאומית לתרבות היידיש עם "עמך – המרכז הישראלי לתמיכה נפשית וחברתית בניצולי השואה והדור השני", מתארגנים מופעי תרבות היידיש במועדוני "עמך" ברחבי הארץ.

ביום א', 15 בינואר 2017, בשעה 16:00 בראשון לציון, תופיע הזמרת ג'ניה פיירמן.

ביום ד', 18 בינואר 2017, בשעה 9:00 ברמת-גן, יופיע הזמר איציק שרוני.

ביום ד', 15 בפברואר 2017, בשעה 12:00 בחולון, יופיע הזמר שמוליק נדל. 

kalisher xaneke

כלת פרס הרשות הלאומית לתרבות היידיש לשנת 2015, המשוררת רבקה בסמן בן-חיים, כתבה ברכה והקדישה שיר לחתן הפרס לשנת 2016 – הסופר והעיתונאי יצחק לודן.

 

מיר זײַנען די ערשטע און אפֿשר ניט לעצטע,

מיר זײַנען פֿאַרהיילטע און זײַנען פֿאַרלעצטע,

מיר זײַנען חכמים און זײַנען נאַראָנים,

קוים וואָס געדענקען דעם אייגענעם פּנים.

מיר לאָזן די צײַט אונדז אַרומנעמען, גלעטן

און זוכן אַ בלום וואָס בליט נאָך און שפּעטער,

מיר שיקן פֿאָרויס אונדזער וואָרט צו פֿאַרהיטן,

עס בלײַבט אונדזער וואָרט ניט קיינמאָל אין מיטן.

מיא זײַנען שוין צײַטיק און זײַנען נאָך רוי,

מיר קענען פֿארבײַטן אַ שמייכל אין "אוי"!

מיר קענען דעם אַלף־בית מער ווי פֿאַרשקלאַפֿט

און היטן אים טרעריק פֿון אַלף ביז תּו.

 

רבֿקה באַסמאַן בן־חיים,

4.11.2016

basmanluden

בפברואר 2017 במכללת לוינסקי לחינוך (תל אביב) עתיד להיפתח קורס "יידיש כתפיסת עולם". הוא מיועד לעובדי הוראה, לסטודנטים ולכל המתעניינים.

בקורס זה נתוודע ליידישיזם – אידאולוגיה הרואה ביידיש שפה לאומית שיש לטפחה ולפתחה; נתחקה אחר פועלם של היידישיסטים, קהילות דוברי יידיש ברחבי העולם; נלמד כיצד הם השתמשו בפולקלור, בספרות היידיש הישנה, במערכת חינוך דוברת יידיש וביצירה ספרותית כדי לבסס זהות לאומית יידית.

מטרות הקורס הן לעקוב אחר התפתחותה של היידיש משפה מדוברת לשפת תרבות, לבחון את השימוש שעשו בה משכילים וחסידים וללמוד על תפיסת העולם של יוצרים מרכזיים בתרבות היידיש המודרנית, כולל י"ל פרץ, ש' אנ-סקי, א' מאנגר.

פרטים נוספים באתר.

ביום חמישי,  29בדצמבר 2016, בשעה 18:30, ב"בית הגמלאי" (רח' ההגנה 114, רעננה), יתקיים קונצרט של הזמרות-האחיות סלאבה וזופיה רייפר.

הן יבצעו שירים ביידיש, בעברית, בפולנית ובשפות אחרות. פרטים נוספים והזמנת כרטיסים בטל' 09-7720707.

ביום רביעי, 7 בדצמבר 2016, בשעה 19:00 בחצרו של מרכז התרבות "יונג יידיש" (רח' ירמיהו 52 ירושלים) יתקיימו הופעתה של הזמרת, השחקנית והמתורגמנית רות לוין והצגת האלבום "ציגעלע-מיגעלע".

בתכנית: שירי ילדים, שירי ערש, חרוזים ואן-דן-דינו ביידיש. כמו כן משתתפים: אווה מעזיה והפסנתרן חיים טוקצ'ינסקי. עוד פרטים בטל' 02-5001395.

cigelemigele

poyln2016

bar2016ilan

הרשות הלאומית לתרבות היידיש מברכת את מנהל בית שלום-עליכם, פרופסור אברהם נוברשטרן - זוכה בפרס מפעל הפיס לאמנויות ומדעים ע"ש לנדאו בתחום חקר היידיש.

מלחין, פדגוג ופעיל תרבות היידיש מיכאל ליינוואנד הוציא לאור ספר שירים "את שיריך אזמר". כלולים בו שירים בארבע שפות: עברית, אנגלית, רוסית ויידיש. 

השירים ביידיש שהלחין ליינוואנד, מופיעים בספרה של אנה מרגולין (ראָזע האַרנינג לעבענסבוים, 1887–1952) ''שיכּור פֿון ביטערן אמת'' ("שיכור מהאמת המרה").

בהוצאה לאור של אוניברסיטת אינדיאנה (ארצות הברית) הופיע "מילון אנגלי-יידי מקיף" בן 50,000 ערכים ו-826 עמודים. זכויות היוצרים שייכים ל"יידיש-ליגע" (ליגת היידיש) המבוססת בניו-יורק.

dictionary authors

מחבריו, גיטל שכטר-וישוואנאט ופול-הרשל גלזר (בתמונה), עשו שימוש הן במילונים קודמים מסוגו (כולל יצירתו של א' וויינרייך משנת 1968) הן באוסף לקסיקוגרפי של הבלשן מרדכי שכטר; כמו כן הם מצאו וגם המציאו מילים רבות נוספות, המיועדות בעיקר לחידושים טכנולוגיים וחברתיים, בין היתר בתחום המחשוב ובתנועות ציבוריות אופנתיות.

לדברי יוצריו, המילון אמור לשקף את מצב העניינים בעולם המודרני ולהעניק ליידיש דחיפה להתחדשות ולהמשך קיום גם מעבר למאה הנוכחית, הן בקהילות חרדיות הן בחוגים חילוניים.

כך נראה עמוד מהספר החדש:

dictionary

השקת המילון תתקיים ב-13 בנובמבר 2016 במרכז להיסטוריה יהודית במנהטן. ראו מאמר עליו בעיתון "ניו-יורק טיימס" (באנגלית):

https://www.nytimes.com/2016/10/05/arts/how-do-you-say-email-in-yiddish.html?ref=todayspaper&referer=http:/www.nytimes.com/pages/todayspaper/index.html?nytmobile=0&nytmobile=0&_r=0

"יידיש-ליגע" (ליגת היידיש) המבוססת בניו-יורק הוציאה לאור את הגיליון החדש של כתב העת היידי "אויפֿן שוועל" (AFN SHVEL - פירושו "על הסף"), שמספרו 373-372.  כתב העת חוגג בסתיו זה את יום השנה ה-75. העורכת הראשית שלו מאז שנת 2003 היא ד"ר שבע צוקר.

הנושא המרכזי של הגיליון הטרי הוא תיאטרון. מחברי המאמרים הם תושבי ארה"ב, קנדה, צרפת, רוסיה, אוסטרליה וישראל.

הכותבים הישראלים הם פרופ' דב-בער קוטלרמן (אוניברסיטת בר-אילן) עם מאמרו ההיסטורי "סיפוח בסרביה על ידי ברית המועצות ב-1940 ותיאטרון היידיש של בירוביג'אן" וגב' רייזה טורנר עם תיאור פעילותה של המורה ליידיש ולתיאטרון דבורה קוסמן, המלמדת בתיכון "פלך" בירושלים.

תוכן העניינים ופרטים נוספים על המהדורה ניתן לראות באתר https://www.leagueforyiddish.org/palce3sdila9.html

afn shvel

ב-8 בדצמבר 2016, בספריית הקונגרס בוושינגטון, תתקיים ההקרנה חגיגית של הסרט של אסף גלאי על בית הקברות היהודי בוורשה.

ההקרנה תיערך בחסותן של שגרירות ישראל בארצות הברית, שגרירות פולין בארצות הברית, המחלקה למזרח אירופה בספריית הקונגרס והרשות הלאומית לתרבות היידיש, שתמכה ביצירת הסרט.