הצעת חברות לאוהבי יידיש!

אנו מזמינים אתכם להיות ידידינו ולקבל בדוא"ל ידיעות והזמנות לאירועים הנוגעים לתרבות היידיש. המעוניינים להצטרף, אנא פנו אלינו ל yiddish@yidreshut.co.il עם כתובת דוא"ל, שם וטלפון

seker

חדשות ואירועים

סינמטק תל-אביב מזמין אתכם לצפות בסרט "גולדה מריה" לרגל יום השואה הבינלאומי, סינמטק תל אביב מציע לכם לצפות בסרט "גולדה מריה" / "Golda...
5.01 "מצגת של יוני אילת "חוה אלברשטיין זינגט יידיש במסגרת המיזם שלנו אַן  אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע" - פינה אינטימית בזום", ב-5.1.2021  זמר ושחקן יוני אילת הגיש מצגת "חוה אלברשטייןזינגט יידיש" על...
 כתב עת "ייִדישלאַנד" "ייִדישלאַנד" זהו כתב עת עצמאי לספרות שיוצא לאור בישראל ארבע פעמים בשנה. הוא נוסד...
מועדון יידיש מהבית - איגרת מס' 15 מוקדש לטרובדור היהודי מרדכי גבירטיג אנו שמחים להעביר לכם במסגרת "מועדון יידיש מהבית" - מיזם חדש של הרשות ברוח התקופה איגרת מס'...
ברכות לפרופ' נתי כהן ברכות לחבר מועצת הרשות פרופ' נתי כהן על השקת ספרו החדש "יידיש בסימן קריאה: מלשון דיבור...
מועדון יידיש מהבית - איגרת מס' 14 מוקדשת למשורר, מחזאי וסופר פרץ מַרְקִיש  אנו שמחים להעביר לכם במסגרת "מועדון יידיש מהבית" - מיזם חדש של הרשות ברוח התקופה איגרת מס'...
ממשלת שוודיה פרסמה ביידיש מידע על הקורונה זה הכרוז שממשלת שוודיה פרסמה ביידיש, ובו מידע על הקורונה. יידיש היא שפה מוגנת בשוודיה,...
23.12.2020 - הרצאה על יידיש בברודווי אנו מזמינים אתכם להרצאה של אריק ברנשטיין "יידיש בברודווי", שתינתן בשפה העברית בזום ביום ד', 23...
9.12.2020: מופע יחיד של בלה בריקס-קליין ״זכרונות מבית הורי״ במסגרת המיזם  אַן  אָפּגע'זומ'דערט ווינקעלע") פינה אינטימית בזום") ב- 9.12.2020 השעה 17:00 התקיים מופע יחיד של בלה בריקס-קליין ״זכרונות מבית הורי״....
 20.11.2020 "הרצאה של ד"ר יעד בירן: "מתי הגיע בנימין השלישי לירושלים? מסע בין סטירה למציאות ביום שישי 20.11.2020 השעה 10:00 תתקיים הרצאה של ד"ר יעד בירן, מיזם של "מוזיאון חצר היישוב הישן" שזכה בתמיכת הרשות: "מתי...
17.11.2020: הופעת הזמרת חן לקס המופע הראשון במסגרת המיזם "אַן אָפּגע'זומ'דערט  ווינקעלע" - פינה אינטימית בזום. הינו של הזמרת חן לקס והתקיים ביום שלישי, 17 בנובמבר...

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

מקלדת וירטואלית


klaviatura



הרשות הלאומית לתרבות היידיש מזמינה כותבים להשתתף במיזם חדש ומרתק: תחרות הסיפור הקצר בשפת היידיש. התחרות מיועדת לאזרחי ישראל ותושביה שטרם פרסמו כתיבתם או שהוציאו לאור עד לספר אחד בשפת יידיש.

פרטי התחרות

על כל משתתף להציג סיפור אחד, שטרם פורסם ושאורכו אינו עולה על 3000 מילים, בכל צורה ובכל סגנון. לתחרות ימונה צוות שופטים הבוחר את הזוכים בתחרות. שלושת הסיפורים הטובים ביותר, לדעתו של חבר השופטים, יזכו את מחבריהם בפרסים כספיים:

מקום ראשון – 3,000 ש"ח; מקום שני – 1,500 ש"ח; מקום שלישי – 1,000 ש"ח. 

המועד האחרון לשליחת הסיפור הינו ביום רביעי 21.8.2019, בשעה 23:59.

לקבלת תקנון הכולל פרטים על אופן העברת הסיפורים, כללי התחרות, קריטריונים לשיפוט, תיעוד התחרות ועוד נא לפנות למשרדי הרשות בדוא"ל Yiddish@yidreshut.co.il


תקנון התחרות

א.  בתחרות יתקבלו להשתתפות אך ורק סיפורים מקוריים בשפת היידיש בלבד (הגשת סיפור לתחרות מחייבת שימוש בכתיב יידיש תקני , מומלץ לפי https://yivo.org/Yiddish-Alphabet) שטרם פורסמו בכל דרך או מסגרת, לרבות בדפוס או במדיה אלקטרונית. התחרות מיועדת למי שהוציא עד כה לא יותר מספר אחד בשפת היידיש, יהיה זה שירה או פרוזה סיפורית.

יש להגיש את הסיפורים תחת שמם המלא של מחבריהם. סיפורים שכבר פורסמו, סיפורים שהוגשו תחת שמות בדויים, וסיפורים שהוגשו שלא על דעת מחבריהם, ייפסלו. הנהלת התחרות שומרת לעצמה את הזכות לפסול סיפורים, לרבות סיפורים זוכים, גם לאחר סיום התחרות, במקרים בהם תתגלה עבירה על המגבלות, כפי שהן מוגדות בתקנון  זה, ולזוכה לא תהא כל טענה ו/או תביעה ו/או דרישה כנגד הרשות הלאומית לתרבות היידיש ו/או מי מטעמה.

ב.  הנהלת הרשות תפרסם את ההכרזה בדבר התחרות באתר האינטרנט שלה ובדרכים נוספות כפי שהיא תמצא לנכון. יחד עם זאת, על המשתתפים האחריות להתעדכן בדבר התחרות, תנאיה ותוצאותיה, ואין מי מן המארגנים לוקח עליו את האחריות לעדכן משתתפים ו/או משתתפים פוטנציאלים באופן אישי.

ג.  ההכרזה על התחרות תזמין את המעוניינים בכך להגיש סיפורים קצרים בשפת היידיש לתחרות, תציין את כתובת הדואר האלקטרוני שאליה יישלחו הסיפורים, את התאריך האחרון לקבלת סיפורים לתחרות והפנייה לתקנון זה. בכל סתירה בין הפרסומים ובין התקנון, הנוסח הקובע ונגזרותיו יהיו זה של התקנון.

ד.  התחרות מיועדת לאזרחי ישראל ותושביה. כל משתתף רשאי להגיש סיפור אחד בלבד. לא ניתן להגיש סיפורים, או גרסאות ערוכות של סיפורים, שכבר פורסמו בעבר. אורך הסיפור לא יעלה על 3,000 מילים (על פי ספירת המילים בוורד).

ה.  הסיפור יישלח כנספח (attachment) להודעת דואר אלקטרוני, כקובץ docx, או doc בלבד. שם הקובץ ייכתב באותיות לועזיות ויציין את שם הסיפור, ללא פרטים מזהים על הכותב. בגוף ההודעה יציין המשתתף את כל פרטיו האישיים, לרבות: שם פרטי, שם משפחה, כתובת דואר מלאה ועדכנית, כתובת דואר אלקטרוני תקינה ועדכנית, מספר(י) טלפון. כ"כ תופיע בגוף ההודעה הצהרה כדלקמן: "הנני מאשר כי הסיפור רצ"ב שנשלח לתחרות הינו מקורי ופרי יצירתי האישית וכי אני בעל מלוא זכויות היוצר". הסיפורים יועברו לשופטים על ידי הנהלת הרשות, בקבצים ממוספרים וללא פרטים מזהים.

אופן השיפוט:

א.  לתחרות ימונה חבר השופטים שופטים (להלן: "חבר השופטים" או "צוות השופטים").

ב.  לרשות תהא הסמכות למנות "יועץ חיצוני" או "שופט עליון" בעל שם בתרבות היידיש וביצירה בשפה זו (להלן: "היועץ"), והכל על פי שיקולה הבלעדי. ההחלטה הסופית בכל ענייני השיפוט תהא נתונה בידי חבר השופטים, לאחר התייעצות עם היועץ, והזוכה יבחר על פי רוב קולות של חבר השופטים

ג.  חברי מועצת הרשות ונושאי תפקיד ברשות, חברי חבר השופטים וקרובי משפחה בדרגה ראשונה לא יהיו זכאים להגיש סיפור לתחרות.

ד.  חבר השופטים יקבע, לאחר קריאת הסיפורים שהוגשו, את דירוגם הסופי וזאת בהתאם לטעמם ושיקול דעתם האישי והמקצועי. הפרסים יוענקו לסיפורים שידורגו בשלושת המקומות הראשונים.

ה.  צוות השופטים רשאי להכריע שלא יהיה זוכה במקום הראשון, ולהעניק שני פרסים שניים (וכן פרס שלישי אחד). במקרה זה יקבל כל אחד משני הזוכים הראשונים את הפרס שנקבע למקום השני ואילו הפרס הראשון לא יחולק באותה שנה.

ו.  צוות השופטים רשאי להכריע ששני סיפורים יזכו במשותף במקום הראשון. במקרה הזה יחולקו סכומי הפרס הראשון והשני שווה בשווה בין הזוכים, והסיפור הבא בדירוג יקבל את המקום השלישי.

ז.  צוות השופטים רשאי להעניק ציונים לשבח לסיפורים שלא זכו באחד משלושת המקומות הראשונים, כראות עיניו.

ח.  כל החלטות חבר השופטים הן סופיות ואינן ניתנות לערעור. כמו כן, אין צוות השופטים מתחייב להסביר את שיקוליו למשתתפים. במקרה של ניסיונות ליצור קשר עם מי מחברי צוות השופטים בבקשות או דרישות הנוגעות לתחרות, מונחים השופטים לדווח על כך להנהלת הרשות והיא שומרות לעצמה את הזכות לנקוט בהליכים משמעתיים במקרים מסוג זה, לרבות – אך לא רק – פסילה מהשתתפות עתידית בתחרות.

החלטת חבר השופטים הינה סופית, כפופה לשיקול דעתה הבלעדי, בהתייעצות עם היועץ, , ותוצאות החלטתה תהיינה סופיות ובלתי ניתנות לערעור. לחבר השופטים הזכות לדחות סיפורים שאיכותם אינה עומדת בקריטריונים המקצועיים המקובלים ו/או לדחות ו/או לפסול סיפורים שהתוכן שלהם עלול להיות תוכן פוגעני או שאינם עומדים בהוראות תקנון זה ו/או שאינם עומדים בהוראות כל דין. במקרה של פסילה או דחיית סיפורים, אף לאחר קבלתם לתחרות ולאחר הכרזתם כזוכים, לא תעמוד למשתתף כל טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כנגד הרשות הלאומית לתרבות היידיש ו/או כנגד מי מטעמה ו/או כנגד חבר השופטים ו/או כנגד היועץ.

 מתן הפרס:

 א. הפרסים בתחרות הם:

מקום ראשון - 3,000 ₪

מקום שני – 1,500 ₪

מקום שלישי – 1,000₪

ב. הפרס יכלול קבלת תעודה והם יוענקו לזוכים במהלך אירוע ייעודי, כפי שתקבע הרשות.

ג. פרסום דבר התחרות ייעשה לא יאוחר מחודש לפני מועד האירוע.

ד. הנהלת הרשות שומרות לעצמן הזכות לשנות את הפרסים, ובלבד שהודעה על כך תצא לפני המועד האחרון להגשת הסיפורים ולהכרזה על הזוכים.

זכויות יוצרים:

א.  כל משתתף בתחרות מאשר כי הוא בעל מלוא זכויות היוצרים הבלעדי על הסיפור שהוגש תחת שמו.

ב.  כל משתתף בתחרות מעניק בעצם הגשת הסיפורים להשתתפות בתחרות, לרשות הלאומית לתרבות היידיש רישיון, בלתי חוזר, ביחס לסיפורים, ובכלל זה, רישיון להעתיק את הסיפורים, לפרסמם, לשדרם, ולהעמידם לרשות הציבור.

ג.  הרשות הלאומית לתרבות היידיש ו/או צוות השופטים ו/או מי מטעמם לא יהא אחראי, במישרין ו/או בעקיפין לכל דרישות ו/או טענות ו/או תביעות, בין היתר בשל הפרת דיני זכויות יוצרים ו/או פגיעה בזכויות קניין רוחני ו/או פגיעה במוניטין ו/או בפרטיות של אדם הנגרם בשל ו/או כתוצאה מהסיפורים שהוגשו לתחרות. ככל שתעלה טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כלפי הרשות הלאומית לתרבות היידיש ו/או צוות השופטים ו/או מי מטעמם בקשר לסיפור כלשהו, יהא מגיש הסיפור אחראי לבדו, במישרין ו/או בעקיפין, למלוא הנזקים, ההוצאות וההפסדים שייגרמו הרשות הלאומית לתרבות היידיש ו/או צוות השופטים ו/או מי מטעמם כתוצאה מטענה ו/או תביעה כלשהי, לרבות, בגין הפרת זכות יוצרים ו/או הפרת דיני קניין רוחני ו/או פגיעה במוניטין ו/או פגיעה בפרטיות. מגיש הסיפור יהא אחראי לשפות ולפצות את הרשות הלאומית לתרבות היידיש ו/או צוות השופטים ו/או מי מטעמם בגין הוצאות שיגרמו להם במסגרת הליכים משפטיים כאמור, ובגין הנזקים שיגרמו להם כתוצאה מהליכים אלו.

 שונות:

א. שליחת סיפור לתחרות פירושה הסכמה מלאה לתקנון זה, לרבות ובלא למעט התחייבות שלא לערער על החלטות חבר השופטים, והסכמה לפרסום לפי סעיף 1, להלן.

ב. זכויות היוצרים על הסיפורים יישמרו למחבריהם, למעט הסייג הבא: הנהלת הרשות שומרת לעצמה את הזכות לפרסם את הסיפורים שזכו בפרס / או את חלקם, כראות עיניה, באתר האינטרנט של הרשות ו/או באמצעי תקשורת אחרים וזאת בלא תמורה, בתוך שנה ממועד הגשת הסיפור.      

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn