אולם קריאה

olam kria

FaceBook

הצטרפות לרשימת התפוצה שלנו

הנני מעוניינ/ת להצטרף לרשימת התפוצה של ידידי הרשות כדי לקבל הודעות על אירועים, הזמנות והנחות

חדשות ואירועים

14.5 קונצרט של הסדנה לשיר היידי האמנותי בראשון לציון ביום שלישי, 14 במאי 2019, בשעה 10:30, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען "(צוחקים ביחד), במתנ"ס רמת אליהו (רח'...
13.5 קונצרט של יעקב שפירא בחדרה ביום שני, 13 במאי 2019, בשעה 17:00, במועדון יידיש הנמצא במתחם "בית עולה" (רח' ששת...
13.6 קונצרט של פולינה בלילובסקי בירושלים ביום חמישי, 13 ביוני 2019, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק רפאים 12, ירושלים)...
22.5 הרצאה של קובי לוריא בגוש עציון ביום רביעי, 22 במאי 2019, בשעה 11:00, במועדון לשוחרי יידיש של גוש עציון (מתנ"ס גוש...
14.5 בגן שורק - שירה בציבור עם מנדי כהנא ביום שלישי, 14 במאי 2019, בשעה 21:15, במועדון אוהבי יידיש של המושב גן שורק יתקיים...
2.5 חניכי הסדנה לשירים ביידיש (בית הספר "תלמה ילין") יופיעו בגבעתיים ביום חמישי, 2 במאי 2019 - יום הזיכרון לשואה ולגבורה - בשעה 19:00, חניכי הסדנה...
6.5 הרצאה של לאה איילון בתל אביב ביום שני, 6 במאי 2019, בשעה 11:00, במועדון סירקין שבתל אביב (רח' ארלוזורוב 101, בית ההסתדרות,...
24.4-22.4 הצגה "יוסל רקובר מדבר אל אלוהים" בתמיכת הרשות במסגרת פסטיבל הצגות היחיד תיאטרונטו ה-29 שייערך בחול המועד פסח 2019 ביפו העתיקה, תעלה ההצגה "יוסל...
שחקנית שרה'לה פלדמן ז"ל שחקנית התיאטרון ביידיש ובעברית שרה'לה פלדמן הלכה לעולמה. יהיה זכרה ברוך
לימודי יידיש מקוונים בברית העבודה ארגון "ברית העבודה" פותח כיתות חדשות ללימוד יידיש מקוון במגוון רמות. ראו פרטים באתר. 

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



שלד דקדוק היידיש הוא בעיקר גרמני, אך בולטות בו השפעות מלשונות אחרות.

הדקדוק היידי, בראש ובראשונה התחביר, בולט בגמישותו בהשוואה לשפות מהקבוצה הגרמנית (גרמנית, אנגלית וכ"ה). בתורת הצורות (מורפולוגיה) יש גם מרכיבים שמקורם בשפות שמיות, סלביות, בלטיות, רומיות, טורקיות ועוד.

מעניין שסיומות החיבה וההקטנה  טשיק, עלע (כך הן נראות בכתיב יהידי התקני), אותן יידיש "שאלה" מרוסית ומליטאית בהתאמה, לאחר מכן חדרו מיידיש לעברית. למשל: בחורצ'יק, אמא'לה, בר'לה (כאן בכתיב העברי התקני).

עוד על יחסי גומלין בין יידיש לבין שפות אחרות קראו באתרנו במדור בלשנות.

 

דקדוק יידיש ביידיש

דקדוק יידיש אקדמי מאת ז' רייזען משנת 1908, ורשה

דקדוק יידיש אקדמי מאת ז' רייזען משנת 1920, וילנה

דקדוק יידיש שימושי לתלמידים ולסטודנטים מאת א' זרצקי משנת 1926, מוסקבה

ספר לימוד לבית הספר מאת י' מארק משנת 1921, קובנה

ספר לימוד מאת ג' מזין משנת 1927, לונדון

דקדוק יידיש שימושי לציבור הרחב מאת מ' בירנבאום וד' קאסל משנת 1928, ורשה

דקדוק יידיש אקדמי מאת א' זרצקי משנת 1929, וילנה-ורשה

דקדוק יידיש אקדמי מאת א' פאלקוביץ' משנת 1930, מוסקבה-חארקוב-מינסק

ספר לימוד יידיש למבוגרים מאת א' פאלקוביץ' משנת 1936, מוסקבה

דקדוק של שפת היידיש המתוקנת מאת י' מאַרק משנת 1978, ניו יורק

 

דקדוק יידיש לדוברי שפות אחרות

דקדוק יידיש לדוברי עברית

דקדוק יידיש לדוברי אנגלית

דקדוק יידיש לדוברי רוסית

דקדוק יידיש לדוברי גרמנית