seker

FaceBook

אולם קריאה

olam kria

חדשות ואירועים

רשימת הספרים שיצאו לאור בתמיכת הרשות נכון לינואר 2020 ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור (הספריה לספרות היידיש העכשווית) אליגון, עפרה: אַ דאַמע מיט בלומען ("גברת...
14.1 הופעתה של בלה בריקס-קליין בראשון לציון ביום שלישי, 14 בינואר 2020, בשעה 10:00, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" ("צוחקים ביחד") שבמתנ"ס רמת אליהו (רח'...
השחקנית אנאבלה יעקב ז"ל הרשות הלאומית לתרבות היידיש מודיעה בצער רב על פטירתה של  אנאבלה יעקב ז"ל - כלת פרס מפעל...
ברכות יום הולדת לשחקנית ליא קניג אל השחקנית הישראלית ליא קניג, כלת פרס מפעל חיים של הרשות לשנת 2016 , ברכות ליום הולדתך ה-90...
רשימת זוכי מלגות המחקר שהוענקו ע"י הרשות בשנות 2019-2018 2019 באטוויניק לייבל - לתואר מוסמך: "סרטי אנימציה ביידיש" גרומן שלמה - לתואר ד"ר: "ספרות מדעית...
הדיסרטציה של מיכאל לוקין נתמכה ע"י הרשות זה 5 שנים, הרשות הלאומית לתרבות היידיש מחלקת מלגות לתלמידי מחקר במוסדות להשכלה גבוהה, שמחקריהם עוסקים בשפת...
24.12 מפגש תלמידי מחקר בתחום היידיש בירושלים ביום שלישי, 24 בדצמבר 2019, בין השעות 16.00 - 18.30 באוניברסיטה העברית בירושלים (קמפוס הר...
ספר חדש "אני בדרכי אלך" פורסם בסיוע הרשות ספר חדש "אני בדרכי אלך" מאת ד"ר יניב גולדברג ונוגה לוין-קייני, פורסם בהוצאה "הקיבוץ המיוחד"...

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



יידיש היא אחת השפות העשירות באוצר מילותיה. והא-ראיה, בארכיון של מילון היידיש הגדול (אשר לצערנו לא הושלם) יש יותר ממיליון ערכים. היידיש נמצאת במקום השני (לאחר האנגלית) ברשימת השפות העשירות באוצר המילים.

 

מילונים יידיש/יידיש

 המילון היידי הגדול 

"אוצר שפת היידיש" מאת נ' סטוצ'קוב (1 2)

מאגר נתונים המכיל אוצר מלים של שפת היידיש המודרנית

 

מילונים יידיש/עברית

מילון יידי-עברי מאת מ' צאנין   

מילון עברי-יידי מאת מ' צאנין  (א-מ נ-ת

מילון יידי-עברי ועברי-יידי מקוון מאת ד"ר שושנה דומינסקי 

מילון יידי-עברי מאת א' ביסקו (ורשה, 1929)

 

מילונים יידיש/אנגלית

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מאת א' וויינרייך 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מקוון 

מילון יידי-אנגלי מקוון 

מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי בעל מנוע חיפוש מתקדם

מילון סלנג יידי-אנגלי 

40 מלים יידיות אופייניות עם פירושים באנגלית 

 

מילונים יידיש/רוסית

מילון יידי-רוסי מקוון מאת ב' פודולסקי

מילון יידי-רוסי מאת א' סולדטוב 

מילון יידי-רוסי מאת ד' טישצ'נקו

מילון יידי-רוסי מאת ב' וויינבלט (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת מ' שפירא ואחרים (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מאת א' פלקוביץ' (כתיב סובייטי)   

מילון רוסי-יידי מקוון 

י. מ. ליפשיץ, רוסיש-יודישער ווערטער-בוך, זשיטאמיר 1869, דריטע פארבעסערטע אופלאגע, קיעוו, 1881
י. מ. ליפשיץ, יודעש-רוסישער ווערטער ביך, זשיטאמיר, 1876 (גאנצערהייט)
  
 

מילונים אחרים וחומר נוסף בנושא

מילון יידי-פולני

מילון יידי-הולנדי

מילון יידי-עברי-אנגלי מאת א' הרכבי (מהדורות משנות 1910 ו- 1928

מילון רב-לשוני לפעלים עם הערות דקדוקיות (בהליכי השלמה): קישורים לפי אותיות (א ב ג ד ה וו ז ח ט י כּ כ ל)

מילון ילדים רב-לשוני 

מאמר "דאָס ייִדישע להבֿדיל־לשון"

מידע נוסף בנושאי לקסיקולוגיה

 

חידושי מילים

בלוג Yiddish Word of the Week