הצעת חברות לאוהבי יידיש!

 רוצים להיות חברים שלנו? 

ידידי הרשות מקבלים ללא תשלום: הזמנות לאירועים פרונטליים, זימונים למופעים והרצאות בזום ועוד הרבה "הפתעות".

שילחו לנו את שמכם, מס' טלפון וכתובת דוא"ל. yiddish@yidreshut.co.il

 

seker

חדשות ואירועים

6.12.2021 ברמת-אביב - ערב גאלה מוזיקלי ביידיש  אנו שמחים להזמין אותכם לקחת חלק בגאלה מוזיקלית במסגרת פסטיבל יידיש-פסט המתקיים במוזיאון אנו (לשעבר...
2.12.2021 הרצאה של ד"ר מרים טיש על המשורר אליעזר אייכנרנד הרצאה של חוקרת ספרות יידיש מרים טיש על משורר היידיש אליעזר אייכנרנד, שהינה בחסות הרשות...
ברכות ליעקב שפירו הרשות הלאומית לתרבות היידיש מברכת את ידידנו אמן היידיש יעקב שפירו לרגל קבלת פרס מפעל חיים...
איגרת מס' 26 של מועדון יידיש מהבית - על מרק ורשבסקי: משורר, מלחין וזמר יידיש עממי איגרת מס' 26 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה – מוקדשת למרק ורשבסקי - משורר,...
איגרת מס' 32 של מועדון יידיש מהבית - על תיאטרון "גאָסעט" ושחקנו בנימין זוסקין  איגרת מס' 32 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה – מוקדשת לציון 100 שנים להקמת...
איגרת מס' 24 של מועדון יידיש מהבית - מיצירת מרדכי יושקובסקי  איגרת מס' 24 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה – מורכבת מיצירתו של...
איגרת מס' 30 של מועדון יידיש מהבית - על אלי ויזל  איגרת מס' 30 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה - יוצאת לציון 5 שנים...
הופק קליפ לשיר "מי האיש החפץ חיים" בתרגום ליידיש בתמיכת הרשות הלאומחת לתרבות היידיש הופק קליפ של הזמר יוני אילת יחד עם "די גאַסן...
איגרת מס' 27 של מועדון יידיש מהבית - על איציק מאנגר איגרת מס' 27 של מועדון יידיש מהבית - מיזם של הרשות ברוח התקופה - מוקדשת לסופר יידיש...
6.1.2022 הרצאה של לאה גרפינקל בירושלים ביום חמישי, 6 בינואר 2022, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק רפאים...
11.12.2021 הופעת השחקן נתן הכט באלקנה במוצאי שבת 11 בדצמבר 2021, בשעה 20:00, במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) תתקיים הופעתו של...
ספר על משוררת היידיש ק' מולודובסקי יצא בתמיכת הרשות ספר חדש בעברית מאת זלדה כהנא-נוימן על משוררת היידיש קדיה מולודובסקי יצא בתמיכת הרשות הלאומית...
14.11.2021 בתל אביב - הטקס השנתי של הענקת פרסי הרשות ביום א' 14.11.2021 בשעה 19.00 ייערך הטקס השנתי של הרשות הלאומית לתרבות היידיש שבו נעניק...
4.11.2021 כנס מקהלות יידיש באשקלון הכנס שהוא בחסות הרשות, התקיים באשקלון מדי שנה ומארח מקהלות יידיש מכל הארץ, כולל...
5.11.2021 ירושלים בראי סטירי - סיור בעקבות ביקורו של הסטיריקן דער טונקלער ב-1931 בירושלים קישור למפגש: https://us02web.zoom.us/j/84099034418 פרטים והרשמה: אתר המוזיאון  http://www.oyc.co.il דף המוזיאון בפייסבוק https://www.facebook.com/oyc.museum  
2.12.2021 קונצרט של אולגה אביגיל מילשצ'וק בירושלים   ביום חמישי, 2 בדצמבר 2021, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמינהל קהילתי "גינות העיר" (רח'...

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

לחובבי המאמע-לשון

 

אם יש ביניכם חברים המאורגנים במסגרת ממוסדת, המתכנסים באופן קבוע ועוסקים בפעילות הקשורה לתרבות היידיש, אנא ידעו אותנו על כך ונשמח לבחון דרכים לשיתופי פעולה.

תוכלו לפנות אלינו בטלפון 03-6006325 או בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il

 

מקלדת וירטואלית


klaviatura



קלסיקונים של ספרות יידיש: שלום עליכם, י"ל פרץ, מנדלי מוכר ספרים.
שירים רבים ביידיש זכו לפופולריות בינלאומית
יידיש קמה לפני כ-1200 שנה בשטח שמהווה כיום מערב גרמניה, גבול צרפת
אוסף עשיר של מילוני יידיש, מודפסים ומקוונים

 ידידות וידידים,

 לרגל חג האורים, אנו מברכים אתכם בחג שמח ומואר!

2021xaneke

זוכי פרס הרשות לשנת 2021

טקס החלוקת התקיים ב-14.11.2021 בתל אביב

ראו כאן את שידור הטקס המלא

 2021ceremony lemster
משה למסטר – סופר ומשורר
 2021ceremony bilha
 בלהה רובינשטיין – חוקרת ספרות ומתרגמת
2021ceremony rudnicky
 ישראל רודניצקי - סופר, עורך  ומתרגם
 שיר מחווה ליידיש שנכתב ע"י אלי שרפשטיין, זוכה תחרות הסיפור הקצר ביידיש 2021

כאן ניתן לצפות ולשמוע את ביצוע השיר.

ווען איך וואָלט געווען

ווען איך וואָלט געווען אַן אֶמתער דיכטער,

באַחֵנט און געראָטן – אָט שיכּור, אָט ניכטער.

באַחֵנט און געראָטן – מער שיכּור ווען ניכטער,

דאַן וואָלט איך געווען אַן אֶמתער דיכטער.

כ'וואָלט זינגען מײַן ליבע צו דער ייִדישער שפּראַך

פֿון האַרצן פֿון טיפֿן, אָן אַ ברעקל פֿאַרדאַכט.

פֿון האַרצן מיט ליבע אָן אַ טראָפּן פֿאַרדאַכט

דאָס ייִדישע לשון, אונדזער ייִדישע שפּראַך.

ווען איך וואָלט געווען אַן אֶמתער ריכטער,

כ'וואָלט געמאַכט אַ געזעץ מיט אַ גראַם, ווי אַ דיכטער,

אַ געזעץ כ'וואָלט געמאַכט מיט אַ גראַם, ווי אַ דיכטער

ווען איך וואָלט געווען אַ שופֿט, אַ ריכטער

"דאָס ייִדישע לָשון, אונדזער ייִדישע שפּראַך

אָפֿיציעל זאָל זי ווערן פֿאַר לײַטן און מאַכט.

פֿאַר פָּשוטע מענטשן און פֿאר אונדזער מאַכט  -

דאָס ייִדישע לָשון, אונדזער ייִדישע שפּראַך."

העברעיִש און ייִדיש זאָלן גיין האַנט בײַ האַנט:

צוויי לשונות צו רעדן און צו פּראַווען אַ לאַנד.

dekorat
"איך בין דאָ" / "אני כאן" - אירוע מיוחד כמחווה ליידיש ובשיתוף פעולה עם הרשות התקיים ב-26.9.2021 במסגרת פסטיבל מספרי סיפורים בתיאטרון גבעתיים בהנחיית יוסי אלפי.
בתמונות: דמויות ידועות מעולם היידיש שהשתתפו וסיפרו סיפורים
alfi
 
alf1
dekorat

כנס מקהלות ארצי ביידיש התקיים באשקלון ב-4.11.2021 בתמיכת הרשות

2021ashk1

2021ashk2

molodovski book
dekorat
 ב-4 ביולי 2021 בתל-אביב נערך כינוס לציון 120 שנה להולדתו של איציק מאנגר. האולם היה מלא באנשים שעטו מסכות (לפי הוראות משרד הבריאות) שנהנו מהרצאתה של ד"ר אביבה טל

manger aviva

ומתוכנית אומנותית בהשתתפות זמרי הסדנה לשיר היידי האומנותי: רוזה קליין ומקסים לוי, על הפסנתר רגינה דריקר.
manger konzert

dekorat

הנחת זר הרשות הלאומית לתרבות היידיש על ידי הגב' מלכה זמלי ומר דניאל גלאי, בטקס לציון יום השואה שהתקיים ב-9 באפריל 2021 ב"יד ושם" בירושלים

2021zer
 
הקישור לעצומה למען העמותה "יונג יידיש": https://www.atzuma.co.il/yiddish2021

עמותת יונג יידיש זקוקה וראויה לתמיכה ממסדית

ראו סרטון על הארגון הזה - אסור לסגור אותו! 

dekorat

הרשות נרתמת למען אוכלוסיית הקשישים בישראל ומעניקה להם קורטוב של נחת ותרבות ביידיש. לאור מגבלות הקורונה אנו מארגנים הופעות של אמנים בחצר בתי אבות או דיור מוגן והדיירים מאזינים ומצטרפים לשירה.
mugan1
הזמר שמואל נדל בהופעה לפני דיירי הדיור המוגן
nirtamim concert
אנטולי ליין מופיע לפני דיירי הדיור המוגן בלב רחובות
nirtamim toda
תעודת הוקרה לזמרת וירה לוזינסקי
dekorat

 הסדנה לשיר היידי האמנותי מיסודה של נחמה ליפשיץ ז״ל ובניהולה של רגינה דריקר

שידורי רדיו ביידיש בתמיכת הרשות: גם באינטרנט
facebook radio

ימי שישי בשעה 14:00 - כאן תרבות - 105.3 , FM 104.9 ; 

ימי שישי בשעה 17:00 ומוצ"ש בשעה 22:00 - כאן רק"ע - 100.3 , FM 101.3 , 100.5.

ניתן גם להאזין לשידורים אלה באינטרנט: http://www.kan.org.il/Radio/program.aspx/?progId=1136 . נשמח לקבל תגובותיכם בדוא"ל: yiddish@yidreshut.co.il

 

   דבר אלי ביידיש, ארצי היהודית, ואליך אדבר בעברית ממילא

glatshteyn יעקבֿ גלאַטשטיין: 
רעד צו מיר ייִדיש
 רעד צו מיר ייִדיש, מײַן ייִדיש לאַנד. 
 און איך וועל צו דיר רעדן עבֿרית ממילא. 
 אַבֿרהם מיט שׂרהן קומען מיר אַנטקעגן 
 פֿון דער מערת־המכפּלה. 
"גאָט־העלף, זיידע־באָבעשי." 
אַבֿרהם גייט שווײַגנדיק די גאַס אַריבער. 
"נעם זיך ניט צום האַרצן, יאַנקעלע," 
זאָגט שׂרה, "ער איז מבֿין כּל דיבור." 
"ס'איז אַזוי דאָ אָנגענומען -
מאַנצביל דאַרף ייִדיש שטומען. 
אָבער אַ ייִדענע פֿון ייִדיש־טײַטש 
האָט אויך עפּעס־וואָס צו זאָגן. 
זאָג איך דיר: גאָט־העלף, מײַן קינד, 
זאָלסט מיר אַל־דאָס־גוטס פֿאַרמאָגן. 
גלייב מיריאַנקעלע, ס'וועט קומען אַ צײַט 
אין חמשה־עשׂר־לאַנד פֿון ראָזשינקעס און פֿײַגן, 
אַז אַלע עבֿרית־קינדער 
וועלן אויפֿהערן ייִדיש שווײַגן. 
און אַז זיי וועלן זיך צערעדן, 
וועלן זיי, וועט אַ נחת זײַן צו הערן. 
אַזוי וועט געשען, יאַנקעלע מײַן קינד, 
אַ שבֿועה קען איך דיר שווערן." 
דער זיידע אַבֿרהם פֿון יענער זײַט גאַס 
ווינקט צו מיר און פֿאָכעט מיט דער פֿאַטשיילע... 
אָ, רעד צו מיר ייִדיש, מײַן ייִדיש לאַנד, 
און איך וועל צו דיר רעדן עבֿריתממילא! 
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn