חדש: צפו בערוץ היוטיוב של הרשות 

  הסיפורים שזכו בתחרות הסיפור הקצר ביידיש שהערכה ע"י הרשות בשנת 2021

אלי שרפשטיין - "דאָס גרויסע געווינס"

שלמה לרמן   - "צוויי נסים"

פועה פרי  - "מעסערלעך"

אנא הקליקו על השמות כדי לקרוא את הטקסטים המלאים

"איך בין דאָ"- אני כאן

מחווה ליידיש עם הרשות הלאומית לתרבות היידיש.
מי היה מאמין שבימיה הראשונים של המדינה יכולתם לשבת בבית סוהר
רק בגלל שקיימתם הצגה ביידיש!
זו לא בדיחה וגם לא אגדה וגם ביידיש זה היה נשמע מזעזע.
היום היידיש חיה ובועטת ואומרת בקול רם: "איך בין דאָ – אני כאן!" וכולנו שמחים ומאושרים.

מנחה ומספר: יוסי אלפי
שירה: רות לוין. גיטרה: אלכסיי בלואוסוב
משתתפים: ד"ר מרדכי יושקובסקי, מנדי כהנא, צבי גולני, אלה זוסקין פרלמן, רחל דביר

עבור ידידינו, קבענו מחיר הנחה מיוחד שתוכלו לקבל בהזנת הקוד בזמן הזמנת הכרטיסים: Fy1809

לקבלת הנחה יש להזין את הקוד מייד לאחר בחירת המושבים.

להלן הקישור להזמנת כרטיסים: https://www.pashbar.co.il/event/127/?club_id=144

 אנו מזמינים אתכם להיות שותפים בפרויקט חדש ומעניין:  הקמת אתר חדש 'איבערזעץ' שעניינו יצירות יידיש מתורגמות.

האתר יהיה פתוח לכולם ללא עלות ותוכלו למצוא לצד התרגומים החדשים גם רשימות קצרות העוסקות בתרגום יידיש, תרגומי יידיש שהתפרסמו אי אז בעיתונים אבל לא הגיעו לכדי איסוף בספרים ועוד.

הקליקו את התמונה כדי להגדיל אותה!

 רבקה רייך ז"ל 

מורה ליידיש אגדית, זוכת פרס הרשות רבקה רייך הלכה לעולמה ברמת גן בגיל 91. במשך עשרות שנים היא לימדה את שפתנו באוניברסיטת בר-אילן, בבית שלום-עליכם ובמוסדות אחרים. יהיה זכרה ברוך

זוכי פרס הרשות לשנת 2021

משה למסטר – סופר ומשורר

 בלהה רובינשטיין – חוקרת ספרות ומתרגמת

 ישראל רודניצקי - סופר, עורך  ומתרגם

טקס הענקת פרס מפעל חיים לשנת 2020

 חתן הפרס דניאל גלאי - מלחין ויוצר

חתן הפרס דודו פישר - שחקן, זמר וחזן

  זוכי תחרות הסיפור הקצר ביידיש 2020

 אלקסנדר פיש

 רות לוין

לייבל באטוויניק

הרשות נרתמת למען אוכלוסיית הקשישים בישראל ומעניקה להם קורטוב של נחת ותרבות ביידיש. לאור מגבלות הקורונה אנו מארגנים הופעות של אמנים בחצר בתי אבות או דיור מוגן והדיירים מאזינים ומצטרפים לשירה.

הזמר שמואל נדל בהופעה לפני דיירי הדיור המוגן

אנטולי ליין מופיע לפני דיירי הדיור המוגן בלב רחובות

תעודת הוקרה לזמרת וירה לוזינסקי

 הסדנה לשיר היידי האמנותי מיסודה של נחמה ליפשיץ ז״ל ובניהולה של רגינה דריקר

שידורי רדיו ביידיש בתמיכת הרשות: גם באינטרנט

ימי שישי בשעה 14:00 - כאן תרבות - 105.3 , FM 104.9 ; 

ימי שישי בשעה 17:00 ומוצ"ש בשעה 22:00 - כאן רק"ע - 100.3 , FM 101.3 , 100.5.

ניתן גם להאזין לשידורים אלה באינטרנט: http://www.kan.org.il/Radio/program.aspx/?progId=1136

נשמח לקבל תגובותיכם בדוא"ל: yiddish@yidreshut.co.il

 יעקבֿ גלאַטשטיין: 

רעד צו מיר ייִדיש

 רעד צו מיר ייִדיש, מײַן ייִדיש לאַנד. 
 און איך וועל צו דיר רעדן עבֿרית ממילא. 
 אַבֿרהם מיט שׂרהן קומען מיר אַנטקעגן 
 פֿון דער מערת־המכפּלה. 

"גאָט־העלף, זיידע־באָבעשי." 
אַבֿרהם גייט שווײַגנדיק די גאַס אַריבער. 
"נעם זיך ניט צום האַרצן, יאַנקעלע," 
זאָגט שׂרה, "ער איז מבֿין כּל דיבור." 

"ס'איז אַזוי דאָ אָנגענומען -
מאַנצביל דאַרף ייִדיש שטומען. 
אָבער אַ ייִדענע פֿון ייִדיש־טײַטש 
האָט אויך עפּעס־וואָס צו זאָגן. 
זאָג איך דיר: גאָט־העלף, מײַן קינד, 
זאָלסט מיר אַל־דאָס־גוטס פֿאַרמאָגן. 

גלייב מיר, יאַנקעלע, ס'וועט קומען אַ צײַט 
אין חמשה־עשׂר־לאַנד פֿון ראָזשינקעס און פֿײַגן, 
אַז אַלע עבֿרית־קינדער 
וועלן אויפֿהערן ייִדיש שווײַגן. 

און אַז זיי וועלן זיך צערעדן, 
וועלן זיי, וועט אַ נחת זײַן צו הערן. 
אַזוי וועט געשען, יאַנקעלע מײַן קינד, 
אַ שבֿועה קען איך דיר שווערן." 

דער זיידע אַבֿרהם פֿון יענער זײַט גאַס 
ווינקט צו מיר און פֿאָכעט מיט דער פֿאַטשיילע... 
אָ, רעד צו מיר ייִדיש, מײַן ייִדיש לאַנד, 
און איך וועל צו דיר רעדן עבֿרית, ממילא!