הצעת חברות לאוהבי יידיש!

 רוצים להיות חברים שלנו? 

ידידי הרשות מקבלים ללא תשלום: הזמנות לאירועים פרונטליים, זימונים למופעים והרצאות בזום ועוד הרבה "הפתעות".

שילחו לנו את שמכם, מס' טלפון וכתובת דוא"ל. yiddish@yidreshut.co.il

 

seker

חדשות ואירועים

2.12.2021 קונצרט של אולגה אביגיל מילשצ'וק בירושלים   ביום חמישי, 2 בדצמבר 2021, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמינהל קהילתי "גינות העיר" (רח'...
11.10.2021 הופעת רות לוין בראשון לציון   ביום שני, 11 באוקטובר 2021, בשעה 10:30, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" ("צוחקים ביחד") שבמתנ"ס רמת אליהו...
5.10.2021 קונצרט של לאנה סוקולוב בגן שורק ביום שלישי, 5 באוקטובר 2021, בשעה 19:00, במועדון אוהבי יידיש של המושב גן שורק (ליד...
30.9.2021 קונצרט של מיכאל ריסקין באלקנה ביום חמישי, 30 בספטמבר 2021, בשעה 19:30, במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) יתקיים קונצרט...
23.9.2021 קונצרט של שמוליק נדל בנוף הגליל ביום חמישי, 23 בספטמבר 2021, בשעה 11.00, במועדון  "סב סנטר" (רח' ליבנה 2, נוף...
25.8.2021 בחולון - סדנה של פעילות אומנותית לכל הדורות  לכבוד החודש האחרון לתערוכה המדוברת "יידישפיץ" רחל אחונוב, אוצרת התערוכה, ציירת ומומחית לשפת היידיש, תקיים סדנה...
9.11.2021 קונצרט של וירה לוזינסקי ברעננה ביום שלישי, 9 בנובמבר 2021, בשעה 17:30, במועדון גיל הזהב "מאמע לשון" (רח' אופסטרלנד 2 רעננה)...
ספר הדקמרון תורגם ליידיש יצא לאור ספר חדש בתמיכת הרשות: 10 סיפורים נבחרים מהדקמרון של ג'ובני בוקצ'ו שתורגמו מאיטלקית ליידיש ע"י שלמה לרמן ...
קורס ליידיש בדואולינגו באתר דואולינגו נפתח קורס ליידיש חינם דרך אנגלית: https://www.duolingo.com/course/yi/en/Learn-Yiddish
הרשות תומכת בלימודי יידיש במערכת החינוך בית הספר "אורט חולון" הנו היחידי בארץ (במגזר החילוני) שבו עדיין לומדים יידיש לבגרות,...
21.10.2021 הופעת השחקן נתן הכט ברעננה ביום חמישי, 21 באוקטובר 2021, בשעה 19:30, במועדון יידיש "גיל הזהב" (רח' ההגנה 114 רעננה)...
7.10.2021 קונצרט של חן לאקס בירושלים ביום חמישי, 7 באוקטובר 2021, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמינהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק...

צור קשר

אולם קריאה

olam kria

לחובבי המאמע-לשון

 

אם יש ביניכם חברים המאורגנים במסגרת ממוסדת, המתכנסים באופן קבוע ועוסקים בפעילות הקשורה לתרבות היידיש, אנא ידעו אותנו על כך ונשמח לבחון דרכים לשיתופי פעולה.

תוכלו לפנות אלינו בטלפון 03-6006325 או בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il

 

מקלדת וירטואלית


klaviatura



קלסיקונים של ספרות יידיש: שלום עליכם, י"ל פרץ, מנדלי מוכר ספרים.
שירים רבים ביידיש זכו לפופולריות בינלאומית
יידיש קמה לפני כ-1200 שנה בשטח שמהווה כיום מערב גרמניה, גבול צרפת
אוסף עשיר של מילוני יידיש, מודפסים ומקוונים

על המשתתף בתחרות לשלוח סיפור קצר אחד שטרם פורסם ושאורכו אינו עולה על 3,000 מילים, בכל צורה ובכל סגנון, בשפת יידיש תקנית. סיפורים שפורסמו לפני התחרות בכל מדיום שהוא כולל במרשתת – ייפסלו. הנהלת התחרות שומרת לעצמה את הזכות לפסול סיפורים, לרבות סיפורים זוכים, גם לאחר סיום התחרות, במקרים בהם תתגלה עבירה על המגבלות.

לתחרות ימונה צוות שופטים הבוחר את הזוכים בתחרות.שלושת הסיפורים הטובים ביותר, לדעתו של חבר השופטים, יזכו את מחבריהם בפרסים כספיים: מקום ראשון - 3,000 ₪, מקום שני - 1,500 ₪,  מקום שלישי – 1,000 ₪. 

אין באמור לעיל מחויבות לבחור שלושה סיפורים. הזוכים בתחרות 2019 ו-2020 אינם רשאים להשתתף בתחרות זו.

הזוכים יקבלו תעודות במהלך אירוע של הרשות, וסיפורם יפורסם בעיתון "פארווערטס".

המועד האחרון לשליחת הסיפור הינו ביום חמישי ה-8.7.2021 בשעה 23:59.

אופן העברת הסיפורים: רק בדוא"ל לכתובת yiddish@yidreshut.co.il ; נא לציין בנדון את שם השולח ואת הכיתוב תחרות הסיפור הקצר. יש להגיש סיפורים בקובץ word, פונט קריא גודל 12 רווח שורה וחצי, ללא תמונות ועזרים גרפיים וללא פרטים מזהים. הגשת סיפור מחייבת שימוש בכתיב יידי תקני המומלץ לפי http://yivo.org/yiddish-alphabet

בנפרד מקובץ הסיפור יש לציין את שם הכותב (שם פרטי ושם משפחה), מספר תעודת זהות, כתובת דואר מלאה ועדכנית, כתובת דואר אלקטרוני תקינה ועדכנית, מספר(י) טלפון. סיפורים שלא יישלחו על פי ההוראות המצוינות למעלה לא יועברו לשיפוט. הסיפורים ייקראו בעילום שם על ידי חבר השופטים.

התחרות נערכת בעילום שם. הגדרת סיפורת: יצירה הכתובה כפרוזה ועלילתה פרי דמיון הכותב. לא יתקבלו סיפורים אוטוביוגרפיים/היסטוריים, אך הם יכולים להתבסס על סיפור/מקרה אישי.

קריטריונים לשיפוט: הכותב לא פרסם בעבר מעבר לספר אחד ביידיש, יהיה זה שירה או פרוזה סיפורית. אורך הסיפור לא יעלה על 3,000 מילים. יתר הקריטריונים שמורים לשיקול דעתו הבלעדי של חבר השופטים, כהגדרתו בתקנון התחרות.

אופן תיעוד התחרות: כל סיפור יישמר כקובץ ויזכה למספר. חבר השופטים יקבל את הסיפורים לקריאה כשהם מודפסים ונושאים מספר. הזוכים יזוהו לפי מספרם. ההכרזה על הזוכים תהיה באמצעות דוא"ל ו/או טלפונית. לרשות הלאומית לתרבות היידיש הזכות להפיץ את שמות הזוכים ואת הסיפורים הזוכים, ללא כל תמורה לכותב.

לפרטים נוספים יש להתייחס לתקנון התחרות אותו ניתן לקבל ממשרדי הרשות בדוא"ל yiddish@yidreshut.co.il

 יצירותיהם של הזוכים בפרסי תחרות הסיפור הקצר ביידיש 2020. אנא הקליקו על שמות הסיפורים כדי לקרוא אותם

1. לייבל באטויניק: "פֿלי, פֿאַרבן־פֿלאַטערל, פֿלי"
2. אלקסנדר פיש: "די דרײַ בריוו װאָס פֿעליקס האָט געשריבן בנימינען"  
3. רות לוין: "אַ רײַזע פֿון טשערנאָוויץ קיין קיִעוו״

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn