יידיש היא אחת השפות העשירות באוצר מילותיה. והא-ראיה, בארכיון של מילון היידיש הגדול (אשר לצערנו לא הושלם) יש יותר ממיליון ערכים. היידיש נמצאת במקום השני (לאחר האנגלית) ברשימת השפות העשירות באוצר המילים.
מילונים יידיש/יידיש
"אוצר שפת היידיש" מאת נ' סטוצ'קוב (1 2)
מאגר נתונים המכיל אוצר מלים של שפת היידיש המודרנית
מילונים יידיש/עברית
מילון עברי-יידי מאת מ' צאנין (א-מ נ-ת)
מילון יידי-עברי ועברי-יידי מקוון מאת ד"ר שושנה דומינסקי
מילון יידי-עברי מאת א' ביסקו (ורשה, 1929)
מילונים יידיש/אנגלית
מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מאת א' וויינרייך
מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי מקוון
מילון יידי-אנגלי ואנגלי-יידי בעל מנוע חיפוש מתקדם
40 מלים יידיות אופייניות עם פירושים באנגלית
מילונים יידיש/רוסית
מילון יידי-רוסי מקוון מאת ב' פודולסקי
מילון יידי-רוסי מאת א' סולדטוב
מילון יידי-רוסי מאת ד' טישצ'נקו
מילון יידי-רוסי מאת ב' וויינבלט (כתיב סובייטי)
מילון רוסי-יידי מאת מ' שפירא ואחרים (כתיב סובייטי)
מילון רוסי-יידי מאת א' פלקוביץ' (כתיב סובייטי)
מילונים אחרים וחומר נוסף בנושא
מילון יידי-עברי-אנגלי מאת א' הרכבי (מהדורות משנות 1910 ו- 1928)
מילון רב-לשוני לפעלים עם הערות דקדוקיות (בהליכי השלמה): קישורים לפי אותיות (א ב ג ד ה וו ז ח ט י כּ כ ל)
מאמר "דאָס ייִדישע להבֿדיל־לשון"
חידושי מילים