אולם קריאה

olam kria

חדשות ואירועים

ספר הומורסקות מאת רזיה אדם פורסם בתמיכת הרשות הספר "טעאַטראַלישע הומאָרעסקעס" ("הומורסקות תיאטראליות") מאת רזיה אדם יצא לאור בהוצאה התל-אביבית ה. לייוויק־פֿאַרלאַג בתמיכת הרשות...
16.12 קונצרט לכבוד חנוכה בתל אביב המופע יתקיים במרכז ברודט לתרבות יהודית: רח' צייטלין 22 תל אביב פרטים נוספים בפייסבוק
28.12 קונצרט של אמה יוסים בנצרת עלית ביום חמישי, 28 בדצמבר 2017, בשעה 11:00, במועדון היידיש "מרכז סב" (רח' ליבנה 2, נצרת...
7.12 קונצרט של מיכאל גייסינסקי בקריית גת ביום חמישי, 7 בדצמבר 2017, בשעה 10:00, בקריית גת, במועדון "מאמע-לשון" (שפת אם) הממוקם בבניין...
24.12 קונצרט של שלישייה בהרצליה ביום ראשון, 24 בדצמבר 2017, בשעה 17:30, במועדון אוהבי היידיש בהרצליה "צוזאַמען" ("ביחד") שברח' סירקין...
19.12 קונצרט של האחיות רייפר בתל אביב ביום שני, 19 בדצמבר 2017, בשעה 16.00, במועדון יידיש "בית מיטשל" (רח' מנדלשטם 12, רמת...
18.12 קונצרט של הסדנה לשיר היידי האמנותי בחדרה  ביום שני, 18 בדצמבר 2017, בשעה 17:00, במועדון "די געזעלשאַפֿט פֿאַר ייִדיש" (האגודה ליידיש), שבמתחם...
7.12 קונצרט של פולינה בלילובסקי בירושלים ביום חמישי, 7 בדצמבר 2017, בשעה 10:45, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק...
5.12 קונצרט של אנטולי ליין בגן שורק ביום שלישי, 5 בדצמבר 2017, בשעה 20:00, במועדון אוהבי יידיש של המושב גן שורק (ליד...
25.11 קונצרט של רזיה אדם באלקנה במוצאי שבת, 25 בנובמבר 2017, בשעה 19:30 במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) יתקיים קונצרט של...

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



שירה היא הסוגה הנפוצה ביותר בספרות יידיש, היא התפתחה במיוחד מן המאה ה-19 ואילך.

רוב הסופרים שהתמחו בעיקר בפרוזה, בהם הקלסיקונים שלום-עליכם וי"ל פרץ, כתבו גם שירה. שירים רבים הולחנו והושרו בפי זמרים עממיים ומקצועיים, וכך העשירו את אוצר המוזיקה היידית.

בשל ההיבטים הפונטיים של השפה, החרוזים ביידיש תלויים במידה רבה בלהג המקומי של המשורר. לפיכך השירה היידית משמשת לא רק נכס תרבותי שאין ערוך לו, אלא גם כלי חשוב במחקרים דיאלקטולוגיים. בנושא זה ראו מאמרים ביידיש ובאנגלית.

 


יצירות

יצירות השירה הנבחרות ביידיש מתחת לכותרת Yiddish texts

שירים של כמה משוררים אמריקאיים ביידיש בתעתיק לטיני

יצירות השירה הנבחרות עם תרגומים

אנטולוגיות שירה ביידיש

 

עם המשוררים המובילים שיצרו ביידיש נמנים:

חיים נחמן ביאליק - הרבה לכתוב גם בעברית (מידע בעבריתמידע באנגלית)

מוריס רוזנפלד (מידע בעבריתמידע באנגלית)

דוד אדלשטט (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

שמעון פרוג (מידע בעבריתמידע באנגלית)

מרק ורשבסקי - גם מלחין (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

אליקים צונזר (מידע בעבריתמידע באנגלית)

לייב ניידוס (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

מוריס וינצ'בסקי (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

אברהם רייזן (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

אשר שוורצמן (מידע ביידישמידע באנגליתסרט תעודה)

זליג אקסלרוד (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

איזי חריק (מידע ברוסיתמידע באנגליתסרט תעודה)

משה לייב הלפרן (מידע בעבריתסרט תעודה)

מנחם בורישו (מידע באנגליתסרט תעודה)

זלמן שניאור - הרבה לכתוב גם בעברית (מידע בעברית, מידע באנגליתסרט תעודה)

מני לייב / ברהינסקי (מידע בעבריתמידע באנגלית)

ה. לייוויק / הלפרן (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

יעקב גלאטשטיין (מידע בעבריתמידע באנגלית)

אורי צבי גרינברג - הרבה לכתוב גם בעברית (מידע בעבריתמידע באנגלית)

מלך רביץ' (מידע בעבריתמידע באנגלית)

מרדכי גבירטיג - גם מלחין (מידע בעבריתמידע באנגלית)

הירש גליק (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

שמערקע/שמריהו קצ'רגינסקי (מידע בעבריתמידע באנגלית)

פרץ מרקיש (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

איציק פפר (מידע בעבריתמידע באנגלית)

יחזקאל דוברושין (מידע בעבריתמידע באנגלית)

עזרא פינינברג (מידע ברוסיתמידע באנגליתסרט תעודה)

אהרן קושנירוב (מידע ברוסיתמידע באנגלית)

לייב קוויטקו (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

דוד הופשטיין (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

משה קולבק (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

שמואל הלקין (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

קדיה מולודובסקי (מידע בעבריתמידע באנגליתמיצירתהמאמר בעברית עליה, המשוררת מקריאה את שיריה)

רחל קורן (מידע בעבריתמידע באנגלית)

איציק מאנגר (מידע בעבריתמידע באנגלית)

חיים גראדה (מידע בעבריתמידע באנגלית)

יוסף פפרניקוב (מידע בעברית)

אברהם סוצקבר (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודהמיצירתו, המשורר מקריא את שיריו)

מוטל גרוביאן (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודה)

משה טייף (מידע בעבריתמידע באנגלית)

שיקה דריז (מידע בעבריתסרט תעודהמיצירתו)

אברהם גונטר (מידע ברוסיתמידע באנגלית)

זיאמה טלסין (מידע ביידישמידע ברוסית)

אהרן ורגליס (מידע בעבריתמידע באנגלית)

הירש אושרוביץ' (מידע בעבריתמידע באנגליתסרט תעודההמשורר מקריא את שיריו)

בינם הלר (מידע בעבריתמידע באנגלית)

רחל בוימוול (מידע בעברית,  מידע באנגלית,  סרט תעודה)

חיים ביידר (מידע בעברית,  מידע באנגלית)

מאיר חרץ (מידע ביידישמידע באנגלית)

דורה טײטלבוים ( מאמר באנגלית,  מידע ברוסית,  מיצירתה

אלכסנדר בלאוסוב (מידע ברוסיתמידע באנגלית)

אַלכּסנדר שפּיגלבלט ( מידע בעברית, מידע ביידיש)

יוסף קרלר (מידע בעבריתמידע באנגלית)

רבקה בסמן בן-חיים ( מידע בעברית, וידאו של חגיגת יום הולדתה ה-90)

לב ברינסקי (מידע ביידישסרט תעודה)

משה למסטר ( מידע ברוסית,  מיצירתו

דב-בר קרלר / בוריס קרלוב (מידע בעבריתמיצירתו

וועלוול צ'רנין (מידע בעבריתמיצירתו

בוריס סנדלר (מידע ביידישמידע ברוסית)