אולם קריאה

olam kria

חדשות ואירועים

סדרת הרצאות באוניברסיטת ת"א בנושאי תרבות יידיש ולאדינו לידידי הרשות תינתן הנחה של 10% בהצגת קוד 1001. ההנחה תינתן רק לאלו שלוקחים סמסטר אחד...
19.10 בת"א אירוע לזכרה של הזמרת נחמה ליפשיץ האירוע הינו חינמי, אך יש להזמין מקום מראש בדוא"ל אצל חנה דרוקר: hana.druker@gmail.com
תכנית רדיו שבועית ביידיש מטעם הרשות הלאומית לתרבות היידיש אתם מוזמנים להקשיב לתכניתנו החדשה במסגרת שידורי הרדיו  ביידיש "מיר זײַנען דאָ: כאן יידיש": בימי שישי בשעה 16:00...
8.11 הופעתם של מרדכי יושקובסקי ומרינה יעקובוביץ בתל אביב ביום רביעי, 8 בנובמבר 2017, בשעה 11:00, במתחם קולטור־קרײַז פֿונעם אַרבעטער־רינג (חוג תרבות מטעם ברית...
7.11 הצגה "מהשטעטל לאמריקה" בראשון לציון ביום שלישי, 7 בנובמבר 2017, בשעה 10:30, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" (צוחקים ביחד), שבמתנ"ס רמת...
15.10 קונצרט של אנטולי ליין ברעננה ביום ראשון, 15 באוקטובר 2017, בשעה 17:00, במועדון יידיש "גיל הזהב" (רח' אופסטרלנד 3, רעננה),...
18.9 קונצרט של איציק שרוני בחדרה  ביום שני, 18 בספטמבר 2017, בשעה 17:00, במועדון "די געזעלשאַפֿט פֿאַר ייִדיש" (האגודה ליידיש), שבמתחם "בית העולה"...
17.9 מפגש עם בני מר בהרצליה  ביום ראשון, 17 בספטמבר 2017, בשעה 17:30, במועדון אוהבי היידיש בהרצליה "צוזאַמען" ("ביחד")  (רח' סירקין...
14.9 השקת דיסק ב"יונג יידיש" בתל אביב ביום חמישי, 14 ספטמבר 2017, בשעה 19:30, במרכז התרבות "יונג יידיש" (יידיש צעירה) שבמתחם התחנה...

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



הפולקלור הקשור ליידיש הוא עסיסי ומגוון. אותו אפשר לסכם באמרה 'צחוק כנגד דמעות'. לעתים קרובות חוש ההומור הבריא עזר לדוברי יידיש להתגבר על צרות הגלות ולשמור על זהותם.

 

הומור, משלים וסיפורי עם

חומר ביידיש

מאמר באנגלית

הומוריסט יוסף טונקל / דער טונקעלער (מידע באנגלית, מידע בעבריתסרט תעודה)

סיפורים מצחיקים על "החכמים" מהעיר חלם (טקסט מקורימידע באנגליתמידע בעברית)

משלים וסיפורי עם הקשורים בדמותו האגדית למחצה של הרשל'ה אוסטרופולר (מידע באנגליתמידע בעברית)

חומר נוסף ביידיש

 

ביטויים 

מילון יידי-אנגלי לביטויים אידיומטיים "עסיסיים

מילון סלנג יידי-אנגלי

קללות וברכות ביידיש

 

פתגמים

פתגמים ביידיש ללא תרגום

פתגמים עם איורים ותרגומים לאנגלית

מאמר באנגלית

פרק מספרו של י. ויטריאול (באנגלית)

מאמר ברוסית

מילון פתגמים יידי-רוסי 

לקט פתגמים עם איורים ותרגומים לרוסית 

לקט קישורים בנושא

 

שירי עם

חומר ביידיש

מאמר באנגלית

סרט תעודה על זמר עממי ובדחן אליקום צונזר

 

ריקודי עם

אתר בנושא

מאמר באנגלית

 

פורים-שפיל

פורים-שפיל, שפירושו מחזה פורים, הוא מופע היתולי לחג הפורים המצרף מרכיבים של מגילת אסתר ושל אקטואליה. זו דרמה קומית חובבנית שסללה את הדרך לתאטרון המקצועי ביידיש (ראה מדור מיוחד).

מאמר בעברית

מאמר באנגלית

 

חוקרי ואספני הפולקלור היידי

ש' אנ-סקי / שלמה זיינביל רפופורט היה מחלוצי האוספים והמלקטים שלסיפורי העם, הניגונים והשירים היהודיים ברוסיה (מידע בעבריתמידע באנגלית, מאמר ביידיש על אוסף המנהגים היהודייםמאמר באנגלית על אוספיו במוזיאון בסנקט-פטרבורגסרט תעודהכתביו לצפייה ולהורדה)

משה ברגובסקי נחשב לגדול אספני הפולקלור המוזיקלי היידי בברית המועצות (מידע באנגליתמידע ברוסית)

דב נוי הוא מחוקרי הפולקלור הבולטים הישראליים בדורנו. הוא חתן פרס ביאליק לחכמת ישראל  ופרס ישראל לחקר הספרות (מאמר בעבריתמאמר ביידיש). קישורים לכתביו הנבחרים: סיפורי עם של יהודי מזרח אירופה (הספר באנגלית), אגדות הבעש"ט בהרי הקרפטים

חוקרים ואספנים נוספים

אוספי הפולקלור

מחקרים בנושא

מאמר באנגלית 

ספר מקיף ביידיש