אולם קריאה

olam kria

FaceBook

חדשות ואירועים

ספר חדש בתמיכת הרשות: צימוקים ושקדים ספר חדש, "צימוקים ושקדים", יצא לאור בהוצאת "ידיעות אחרונות" בתמיכתה של הרשות הלאומית לתרבות היידיש....
11.1 קונצרט של אסתי ניסים ברעננה ביום חמישי, 11 בינואר 2018, בשעה 17:00, במועדון יידיש "גיל הזהב" (רח' אופסטרלנד 3, רעננה),...
11.1 הרצאה של ד"ר נגה רובין בירושלים ביום חמישי, 11 בינואר 2018, בשעה 11:00, במועדון היידיש שבמנהל קהילתי "גינות העיר" (רח' עמק...
6.2 מפגש עם ד"ר גרפינקל בראשון לציון ביום שלישי, 6 בפברואר 2018, בשעה 10:30, באודיטוריום שבמועדון "מע לאַכט צוזאַמען" (צוחקים ביחד) במתנ"ס רמת אליהו...
ספרו החדש של מיכאל פלזנבאום ספרו החדש של מיכאל פלזנבאום "ביאָגראַפֿיע פֿון אַ סענטימענטאַלער לבֿנה" (ביוגרפיה של לבנה סנטימנטלית) יצא...
29.1 הרצאה ומופע של קרול פלדמן בקריית חיים ביום שני, 29 בינואר 2018, בשעה 10:30, במועדון אוהבי יידיש שבמתחם "בית נגלר" (רח' יצחק...
6.1 קונצרט של אנטולי ליין באלקנה במוצאי שבת, 6 בינואר 2018, בשעה 20:00 במועדון שי"א (שוחרי יידיש אלקנה) יתקיים קונצרט של...
2.1 מופע של פולינה בלילובסקי בראשון לציון ביום שלישי, 2 בינואר 2018, בשעה 10:30, במועדון "מע לאַכט צוזאַמען" (צוחקים ביחד), שבמתנ"ס רמת אליהו (רח'...
ספר הומורסקות מאת רזיה אדם פורסם בתמיכת הרשות הספר "טעאַטראַלישע הומאָרעסקעס" ("הומורסקות תיאטראליות") מאת רזיה אדם יצא לאור בהוצאה התל-אביבית ה. לייוויק־פֿאַרלאַג בתמיכת הרשות...
16.12 קונצרט לכבוד חנוכה בתל אביב המופע יתקיים במרכז ברודט לתרבות יהודית: רח' צייטלין 22 תל אביב פרטים נוספים בפייסבוק
28.12 קונצרט של אמה יוסים בנצרת עלית ביום חמישי, 28 בדצמבר 2017, בשעה 11:00, במועדון היידיש "מרכז סב" (רח' ליבנה 2, נצרת...
7.12 קונצרט של מיכאל גייסינסקי בקריית גת ביום חמישי, 7 בדצמבר 2017, בשעה 10:00, בקריית גת, במועדון "מאמע-לשון" (שפת אם) הממוקם בבניין...

צור קשר

מקלדת וירטואלית


klaviatura



שלד דקדוק היידיש הוא בעיקר גרמני, אך בולטות בו השפעות מלשונות אחרות.

הדקדוק היידי, בראש ובראשונה התחביר, בולט בגמישותו בהשוואה לשפות מהקבוצה הגרמנית (גרמנית, אנגלית וכ"ה). בתורת הצורות (מורפולוגיה) יש גם מרכיבים שמקורם בשפות שמיות, סלביות, בלטיות, רומיות, טורקיות ועוד.

מעניין שסיומות החיבה וההקטנה  טשיק, עלע (כך הן נראות בכתיב יהידי התקני), אותן יידיש "שאלה" מרוסית ומליטאית בהתאמה, לאחר מכן חדרו מיידיש לעברית. למשל: בחורצ'יק, אמא'לה, בר'לה (כאן בכתיב העברי התקני).

עוד על יחסי גומלין בין יידיש לבין שפות אחרות קראו באתרנו במדור בלשנות.

 

דקדוק יידיש ביידיש

דקדוק יידיש אקדמי מאת ז' רייזען משנת 1908, ורשה

דקדוק יידיש אקדמי מאת ז' רייזען משנת 1920, וילנה

דקדוק יידיש שימושי לתלמידים ולסטודנטים מאת א' זרצקי משנת 1926, מוסקבה

ספר לימוד לבית הספר מאת י' מארק משנת 1921, קובנה

ספר לימוד מאת ג' מזין משנת 1927, לונדון

דקדוק יידיש שימושי לציבור הרחב מאת מ' בירנבאום וד' קאסל משנת 1928, ורשה

דקדוק יידיש אקדמי מאת א' זרצקי משנת 1929, וילנה-ורשה

דקדוק יידיש אקדמי מאת א' פאלקוביץ' משנת 1930, מוסקבה-חארקוב-מינסק

ספר לימוד יידיש למבוגרים מאת א' פאלקוביץ' משנת 1936, מוסקבה

דקדוק של שפת היידיש המתוקנת מאת י' מאַרק משנת 1978, ניו יורק

 

דקדוק יידיש לדוברי שפות אחרות

דקדוק יידיש לדוברי עברית

דקדוק יידיש לדוברי אנגלית

דקדוק יידיש לדוברי רוסית

דקדוק יידיש לדוברי גרמנית 

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn